Exemples d'utilisation de Colectas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con colectas.
With a collection.¿Crees que lo de la caja de colectas fue…?
Do you think that bill from the collection box was?Hacemos colectas y basta.
We gather money and that's it.Colectas solidarias en cuatro ciudades argentinas.
Solidary recollection in four Argentinian countries.Y no te olvides de las colectas después.
And don't forget the pickups later.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segunda colecta
Utilisation avec des noms
colecta de datos
colecta de fondos
la colecta de datos
colecta de alimentos
colecta de ropa
No hay colectas y no dejamos ningún sobre.
No collections are taken and no envelopes La ciudad de Thornton organiza tres colectas distintas.
The city of Thornton hosts three separate drives.Siempre colectas.¿Se pasan la vida haciendo colectas? .
Always gathering money. Do you spend your lives doing that?Esto sugiere que estas áreas ameritan más colectas.
That suggests that these areas merit more collecting.Los que hacen las colectas en la iglesia.
Those who take up the collection in Dile a tus amigos que aquí se acabaron las colectas.
Tell your friends that there won't be any more recollections.El contenido de las colectas es muy rico y variado.
The content of the collects is quite rich and varied.Las colectas y la lectura de las Escrituras aluden a estos dos temas.
The collects and Scripture readings embrace these two themes.¿Tienes quién haga tus colectas? Mis chicos lo harán.
You got somebody to make your collects? My boys up on it.¿Tiene una licencia para actuar en la calle y hacer colectas?
Have you got a city license to use the streets and take up collections?Tool y Nancy tienes unas colectas que hacer en el centro.
Tool and Nancy have got some collecting to do downtown.¿Colectas vaselina? El caballero en mi celda no es una buena persona.
Do you collect Vaseline? Oh. The gentleman in my cell is not a good person.¿Tuvo su esposo problemas con las colectas para la Fundación?
Did your husband have any problems with the PIF's fundraising?Las colectas se realizaron entre mayo y junio de 2006, mediante captura directa.
Sampling took place between May and June 2006, by direct catches.El promedio de las segundas colectas era aproximadamente de $8,000 por semana.
The average second collection was about $8,000 per week.¿Seguimos dando más latas de comida a través de las colectas de alimentos?
Do we just continue to give more cans of food through the food drives?Siempre dono en las colectas de comida enlatada… y no solo cosas baratas.
I always donate to canned food drives, and not just the cheap stuff.Muchos cristianos en la Tierra Santa dependen de las colectas para sus vidas.
Many Christians in the Holy Land depend on the collection for their lives.Mi iglesia hace colectas de comida en Farmington para ayudar a familias.
My church conducts monthly food drives in Farmington to help feed families.Digamos que las ventas de pasteles, colectas de ropa, no son de mi estilo.
Let's just say bake sales clothing drives, they're not my style.Nuestras colectas semanales no cubren los continuos gastos operativos de nuestra parroquia.
Our weekly offertory collections do not cover the ongoing operating expenses of our parish.Otra es una plataforma para colectas usada por entidades de bien público y ONG.
Another one is a platform for fundraising that's used by charities and NGOs.Sin embargo, las colectas telefónicas producen más del 80% de los donadores, admite.
But phone appeals deliver more than 80 percent of donors, he says.Acacia estará organizando varias colectas de alimentos de todo el día durante todo el mes.
Acacia is hosting a series of all-day food drives throughout the month.
