Exemples d'utilisation de Colgaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo colgaron?
They hang him?¿Entonces por qué los colgaron?
Then why hang them?Los tipos, Colgaron apretado.
Guys, hang tight.Su hijo era el pastor, ellos lo colgaron.
His son was a minister, the one they strung up.Los colgaron a todos, eso hicieron.
Hung them all, they did.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Plus
Utilisation avec des adverbes
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Plus
Utilisation avec des verbes
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Plus
A los príncipes colgaron con su mano;
Princes are hung up by their hands;Le colgaron sacos de arena en el cuello durante horas.
Sand bags hang on the neck for hours.A los príncipes colgaron con su mano;
Princes are hanged up by their hand;Lo colgaron y lo abandonaron allí para que muriera de dolor.
He was hung and left there to die in pain.¿Te refieres al tío que colgaron del penol?
You mean that guy hanging from the yardarm?Colgaron un cartel que decía"el Rey de los Judíos".
They hung a sign that would read“The King Of The Jews”.La asesinaron. La estrangularon y luego la colgaron.
She was murdered- choked to death and then strung up.Donde colgaron a un hombre que dicen que asesinó a tres.
Where they strung up a man they say murdered three.Le clavaron la mano a un poste y luego lo colgaron.
They did nail his hand to a post, and then they hanged him.La colgaron de las vigas para que pareciera un suicidio.
She was hung by the rafters to look like a suicide.Después de quemar su cuerpo, lo colgaron de un árbol".
Then after they burned his corpse, they hanged it on the tree.".Así colgaron a Amán en la horca que él había hecho preparar.
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared.Se ha enseñado:En la víspera de la Pascua, ellos colgaron a Yeshu.
It has been taught:On the Eve of the Passover, they hanged Yeshu.Parecía que colgaron alrededor el uno con el otro un poco.
It seemed like they hung around with each other quite a bit.Algunas escuelas recogieron el guante y colgaron su propuesta en la web.
Some schools took Colgaron a Berenguer Oller y siete de sus compañeros de filas.
Berenguer Oller and seven people of his ranks were hanged.Mariano condenaron y los colgaron por la sentencia del tribunal militar.
Mariano was convicted and hanged by sentence of the military Tribunal.Le colgaron de su cuello un bloque de madera de casi 16 kilos.
A wooden plate weighing about 35 pounds was hung around his neck.Los curas españoles la colgaron aquí, en Gallows Hill, en el siglo XVII.
The spanish priests, they hung her here in Gallows Hill in the 17th century.Lo colgaron en Rye, presencié su extremaunción como capellán de prisión.
He was hanged at Rye, I attended his last rites as Prison Chaplain.En la mañana y la tarde colgaron mantas sobre los puentes de las autopistas.
Banners were hung across many freeway bridges at morning and afternoon rush hours.Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo;
So they hanged Haman on the gallows that he had made for Mardocheus.La colgaron quitándole la máscara, exponiendo su espantosa cara a la luz.
They hanged her tearing off her mask, exposing her hideous face to the light.Korotyeev colgaron una pancarta con los esloganes,"¡Dadnos Carne y mantequilla" y'!
Korotyeev hung up a placard with the slogans,'Give us meat and butter!
