Exemples d'utilisation de Colgaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me colgaste!
Hanging up on me!Llamaste y colgaste.
You called and hung up.¡Tú colgaste esas pintura!
You hung that painting!No, tú colgaste.
No, you hang up.Me colgaste.¿Qué pasó?
You hung up on me. What happened?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Plus
Utilisation avec des adverbes
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Plus
Utilisation avec des verbes
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Plus
Bien Me colgaste?
Hanging up on me?Colgaste antes de tener ocasión.
You hung up before I had a chance.¿Porqué colgaste eso ahí?
Why did you hang that there?Luego callaste y colgaste.
Then you got quiet and hung up.¿Por qué colgaste mi llamada?
Why would you hang up my call?¿Tú llamaste antes y colgaste?
Did you call before and hang up?¿Por qué colgaste tan rápido?
Why did you hang up so quickly?Sonabas extraña y luego colgaste.
You sounded weird, then hung up.Entonces me colgaste para que me seque.
Then you hung me out to dry.Colgaste a un tipo que trabajaba para él.
You hung a fella that works for him.¿Ayer llamaste a mi casa y colgaste?
Did you call my house and hang up yesterday?Si te colgaste del ventilador de techo.
If you have hung yourself from the ceiling fan.Pues que me llamaste y luego me colgaste.
Well, you called me, then hung up on me.¿Me colgaste el teléfono y la llamaste a ella?
You hung up the phone with me, and you called her?Te quitaste el abrigo y colgaste tu sombrero.
Took off your coat and hung up your hat.Colgaste tu abrigo estando todavía dentro de él.
You hung up your coat while you were still in it.Bueno, para ser exacto,me llamaste y luego colgaste.
Well, to be exact,you called and then hung up.Colgaste docenas de sus cuadros, no vendiste ni uno.
You hung dozens of paintings, didn't sell a single one.¿Por qué llamaste a mi casa anoche y colgaste,¿eh,?
Why would you call the house last night and hang up?Lo colgaste de la puerta para que pareciera un suicidio.
You hang him from the door to make it look like suicide.En el teléfono,tú dijiste"limpieza de cítricos" y colgaste.
On the phone,you said"citrus cleanse" and hung up.Me colgaste, no contestaste el teléfono en toda la noche.
You hung up on me, you didn't answer your phone all night.Cuando pensabas que no estaba mirando Colgaste mi primer dibujo en el refrigerador.
When Me colgaste cuando estaba transcribiendo el latín, Shawn.
You hung up on me when I was transcribing the Latin, Shawn.Colgaste el teléfono, no puede ser demasiado tarde, el jefe es tan pesado.
Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'.
Synonyms are shown for the word 
