Exemples d'utilisation de Collado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Collado en las estribaciones del Gorbea Viz.
Hillock in the foothills of the Gorbea Viz.Tema iniciado hace 4 años, 2 meses por Collado.
Topic started 4 years 11 months ago by THOMA.Etapa 3: El Collado de Oli y El Puente del Diablo.
Stage 3: El Coll d'Oli and El Pont del Diable.A partir de aquí iremos ascendiendo hasta el collado d'en Bas.
From here on we continue to climb to the Coll d'en Bas.El código postal de Collado De Alpuente en Valencia es 46178.
The postal code of Baldovar De Alpuente in Valencia is 46178.
On traduit aussi
Seguimos esta senda durante un buen tiempo hasta el Collado de Petrachifa 4.
We follow this path quite a while until the pass Collado de Petrachifa 4.Una vez en el Collado Mesao(12), gira a la derecha, cuesta abajo.
Once on the pass Collado Mesao(12), turn right, downhill.En unos 1.550 metros llegamos al Collado del Hontanar 14.
At about 1,550 metres we reach the pass Collado del Hontanar 14.Un pequeño collado de 114 metros de altura les separa del río.
A small, 114 metre-high hillock separates the settlement from the river.Como por ejemplo: De Sin al Collado de Cruz de Guardia.
From Sin to Collado de Cruz Superamos un collado y luego pasamos por el Suretell, un alcornoque muy antiguo.
Go over a hill and through Suretell, El descenso puede hacerse directamente desde el collado hacia Benmore Burn.
Descent may be made from the bealach direct to Benmore Burn.Un collado, en comparación con los pasos montañosos que había atravesado hacía una semana.
Hillock, compared to the mountain passes he would traversed a week ago.Está la evolución imposible de"Collado" a Alcollarín.
This requires the linguistically unlikely evolution of tlaole"maize" into tlacoche.Desde este collado se puede fácilmente ver el lago otras fronteras, que es la costa oriental.
From this hill you can easily see the lake's other border, which is the eastern shore.Finalmente, después de un descenso de unos 400 metros desde el collado, llegamos a una pista(13), donde giramos a la derecha.
Eventually, after a descent of about 400 metres from the pass, we reach a wide path(13), where we turn right.Desde este collado, se puede subir también a los picos vecinos de Con a'Mheall y Meall na Ceapraichean.
From this bealach, the neighbouring peaks of Con a' Mheall and Meall na Ceapraichean may also be climbed.Toma dirección sur en progresivo ascenso hasta el collado de los Emburriaderos, al que se llega tras1,5 Km.
Then it takes South direction and steadily climbs to the Emburriaderos hill, which is reached after a 1,5 km walk lined by brooms and junipers.Cruzamos el collado hasta encontrar a la derecha junto a unos hitos una senda hacia abajo, en la que entramos.
We cross this col until at the right at a number of milestones we see a path that goes downhill, which we enter.Allí se inicia una exigente subida convistas impresionantes de los Pirineos y el Valle de Belsué hasta alcanzar el collado sur del Pico del Águila.
There begins a demandingramp with amazing views of the Pyrenees and Belsué valley until reaching Aguila's Peak southern col.El territorio inmediato al sur del collado es reclamado por Pakistán y la India, y es controlado por la India.
The land immediately to the south of the col is claimed by both Pakistan and India and is controlled by India.Desde Estany Llong Núria afrontaba uno de los puntos más duros para todos los que alguna vez se han enfrentado a Carros de Foc, el collado del Contraix 2.748m.
From Estany Llong Núria he faced one of the toughest points for all who ever have faced Carros de Foc, the hill of Contraix 2.748m.El Collado de la Dehesilla Esta ruta nos lleva por la Pedriza, una de la zonas de senderismo más populares de Madrid.
The Col of the Dehesilla This hike takes us through the Pedriza, one of the most popular walking areas of Madrid.En esta ruta combinamos bosques,un precioso lago, un collado con preciosas vistas, verdes praderas, una ermita y el descenso cerca del margen del río Barbaruens.
On this route we combine forests,a beautiful lake, a hill with beautiful views, green meadows, a chapel and the beautiful Barbaruens river.El primer ascenso al cerro El Plata se produce el 21 de enero de 1925 ylo protagoniza el andinista austríaco Hans Stepanek, desde el collado Plata- Vallecitos.
The first ascent of Mount El Plata occurs on January 21, 1925 andstarring Austrian mountaineer Hans Stepanek, from the hill Plata- Vallecitos.Desde el collado observamos el tortuoso meandro que hace el río conocido como"La Revuelta de la Sartén.
From the pass we see the tortuous meander that makes the river known as"The Revolt of the Frying Pan" La Revuelta de la Sertén.Después de una breve subida desde el collado llegamos a una cresta rocosa(8), desde donde hay varias rutas hacia la Peña Carazo.
After a short climb from the pass we reach a rocky ridge(8), from where there are multiple paths towards the Peña Carazo.Antes del Collado nos encontraremos con nuestro equipo que nos espera con un té y nos habrá preparado un rico almuerzo tradicional berbère.
Before Col, we will meet our team who will be waiting for us with a tea and a great Berber traditional lunch.Aún queda otro repecho hasta el panorámico collado del Coronazo, donde comienza un increíble descenso de 6 km por el bosque que desearás que no acabe nunca.
There's still another steep slope to the panoramic Coronazo pass, where an incredible 6 km descent by the forest begins.Cruzamos el collado y bajamos hasta el collado de Bran, donde el sendero cruza una pista ancha que tomamos a la izquierda durante unos metros.
We crossed the pass and we go down to the hill of Bran, where the path crosses a track that we take to the left for a few meters.
