Exemples d'utilisation de Colocaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colocaba trampas para ratas.
I was putting down some rat traps.La Iglesia Coreana colocaba gran énfasis en su vida de oración.
The Korean Church puts great reliance in prayer.Colocaba el holocausto en el altar.
He laid the burnt offering on the altar.Resultó que su esposa colocaba anticongelante en su avena.
Turns out his wife was putting antifreeze in his oatmeal.Él colocaba micrófonos ocultos en las casas.
He places hidden mics in houses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coloque el aparato
coloque la unidad
coloque la tapa
coloque los alimentos
niños colocadoscoloque el cursor
colocar anuncios
coloque dos
coloque la máquina
coloque las manos
Plus
Utilisation avec des adverbes
coloque siempre
luego coloqueni coloquesimplemente coloquebien colocadocolocado correctamente
posible colocarcolocar fácilmente
coloque cuidadosamente
colocar directamente
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a colocarevite colocardesea colocarvuelva a colocarlo
permite colocarconsiste en colocarintenta colocarrecomendamos colocarquieres colocartrate de colocar
Plus
Sus manos temblaban mientras colocaba la carta en la mesa.
Her hands were shaking as she placed the letter on the table.Andrew colocaba el equipaje en un coche.
Andrew was putting luggage onto the car.Me di cuenta de que mamá me llevaba y me colocaba sobre el sofá.
I was aware of my mom carrying me and putting me on the sofa.Mi padre colocaba ladrillos para ganarse la vida.
My father laid bricks for a living.Cuando Addie dormía,yo entraba y colocaba una moneda en su bolsillo.
When Addie was asleep at night,I would come and put a quarter in this pocket.Y luego colocaba el cajón en una abrazadera.
And then you placed the drawer in a clamp.No te preocupes-sonreí mientras colocaba mi mano en el hombro de mi hermana.
I smiled, placing my hand on my sister's shoulder.Colocaba sobre todo medias móviles anoche.
It stood above all moving averages last night.La Provincia de Sicilia colocaba la cruz de la Tierra Santa.
The Province of Sicily put the Cross of the Holy Land in the crest.Le colocaba el kimono, el cinturón, la peluca.
He arranged it- the kimono, the opi, the wig.Cargaba cajas de embalajes, Las colocaba en los barcos en el que me marché.
He carried crates, Placed them in the boats in which I left.Los colocaba cerca de las hornacinas, de las tazas.
She put them near the niches, near the cups.En cada parroquia que visitó, colocaba mandatos en un sitio acordado para«….
In each parish visited, injunctions were put in place that resolved to,"….Los colocaba cerca de las hornacinas, de las lámparas.
She put them near the niches, near the lamps.Mientras tanto Enrique, el conductor colocaba un bidón con agua, sobre una mesita plegable.
Meanwhile Henry, the driver put a container with water, on a folding table.Se colocaba en lugares que nadie había querido.
He stuffed himself into positions no one else would want.Era muy religiosa y colocaba imágenes sagradas por todas partes.
Freud colocaba la autoridad personal por encima de la verdad.
Freud was placing personal authority above truth.Me daba cuenta de que lo que colocaba en mi visor apenas si conseguía entretenerme.
Él colocaba allí un momento, sonriendo, y después marcó un número en Los Ángeles.
He stood there a moment, smiling, and then dialed a number in Los Angeles.Entonces colocaba su mano en mi espalda cuando tocaba.
Then he would place his hand on my back as I played.A veces, colocaba el balón fuera del alcance del portero.
Sometimes he put the ball out of the reach of the goalkeeper.Cada piedra que colocaba era hundida por un rayo o por las fuertes mareas.
Each stone he laid was sunk by lightning or by heavy tides.Mientras colocaba todas las necesidades en una canasta de mimbre, su teléfono sonó.
While placing all the necessities in a wicker basket, his phone chimed.Por tanto, los griegos colocaba cuidadosamente dos óbolos dentro de la boca de los difuntos.
The Greeks therefore carefully put an obolus into the mounts of the dead.
