Exemples d'utilisation de Comenzaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas comenzaban a cambiar.
Things had started to change.Kate alzó la vista a su marido,sus labios comenzaban a crisparse.
Kate looked up at her husband,her lips beginning to twitch.Mis principios comenzaban a estar más definidos.
My principles became more clearly defined.A medida que su papá hablaba,Benji sintió que las lágrimas comenzaban a formarse.
As Dad spoke,Benji felt tears begin to form.Todos comenzaban un año nuevo con un registro limpio.
All begin new year with a clean slate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha comenzadocomienza aquí
comienza ahora
comenzar allí
comienza hoy
así comenzóluego comenzóya comenzóapenas comienzasiempre comienza
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzará a analizar
comenzó a trabajar
comienza a planificar
comenzó a escribir
comenzó a funcionar
comenzar a usar
comenzó a estudiar
acaba de comenzarcomenzó a tocar
comenzar a utilizar
Plus
Sintió que los brazos comenzaban a soltarla.
She felt the arms begin to release her.A las 6 comenzaban a trabajar en el campo bajo el sol ardiente.
They started working in the cane fields by 6:00.Fueron días largos que comenzaban a las 5:30 a.m.
Days were long, beginning at 5:30 a.m.Comenzaban con insultos y terminaban con lesiones graves.
They start with foolish name-calling and finish with serious injuries.Lo visual y el sonido comenzaban en completo tumulto.
The visual and sound commenced in full tumult.Compré mi departamento en 2010 cuando vi que las cosas comenzaban a moverse.
I bought my apartment in 2010 when I saw things starting to move.Las complejidades comenzaban a dañarle el cerebro.
The complexities were starting to hurt his brain.Lo que harían es salir afuera… y de hecho, comenzaban a matar.
So what they would do… They would go out there and actually start murdering.Pero, cuando ellos comenzaban a hacerlo, Él decía"aquí estoy".
But as soon as they start doing them, he says,“Here I am.”.A éstos se les asignaron números de serie que comenzaban con las letras UB.
These were assigned serial numbers starting with the letters UB.Los carnavales comenzaban en la villa el domingo anterior al carnaval.
The carnival would start on the Sunday before Carnival Tuesday.El porcentaje de escuelas que comenzaban a las 8:30 a. m.
The percentage of schools starting at 8:30 a.m.Sus rasgos comenzaban a aparecer sobre las superficies doradas y blancas.
Features were starting to appear on its golden-white surfaces.El hombre buscó los nombres que comenzaban con la letra M.
He searched the names starting with the letter M.En el segundo día comenzaban a escasear algunos materiales promocionales.
On the second day, we began to run out of promotional material.Fue realmente interesante porque apuntaba a personas que comenzaban un negocio ITSP.
It was really interesting because it targeted people starting an ITSP business.El sábado por la mañana comenzaban los races, pero de nuevo sin viento.
Saturday morning was the start of Comenzaban a las 10:00 p.m. y continuaban durante seis horas”, recuerda Patrick.
They would start at 10:00 p.m. and go on for 6 hours," recalls Patrick.Él pudo ver cómo las lágrimas comenzaban a formarse en sus ojos.
He could see tears start to form at the corners of her eyes.Comenzaban con las cartitas que se enviaban a los padres: querida mamá, querido papá.
It started with the Christmas letters, addressed to our parents:“Dear Mum and Dad,…”.Atacaban, disparaban sus flechas y comenzaban a luchar con lanzas.
They would attack, shoot their arrows and begin to fight with spears.Las vísperas comenzaban con un canto llamado Lucernarium y finalizaban con el Completarium.
Vespers begin with a chant called the Lucernarium and end with the Completorium.Escribas Judíos hicieron esta sustitución mentirosa en todo nombre que comenzaban en"Iâjuw".
Jewish scribes did this lying substitution in all names beginning in"Yâhuw".Supervisó estudiantes que comenzaban investigaciones, así como estudiantes de maestría y de tesis doctorales.
He supervised students starting research, as well as students on masters or doctoral work.El contenedor estaba muy dañado,con pólipos que comenzaban a cubrir la superficie expuesta.
The container was heavily degraded,with polyps beginning to cover the exposed surface.
