Exemples d'utilisation de Comerciaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comerciaban con los cigarros.
They were trading cigarettes.Mis ancestros comerciaban con pieles.
My ancestors were fur traders.Al principio, los franceses la comerciaban.
At first, the French traded for it.Comerciaban sólo con tejido de muselina.
They were trading here only muslin cloth.Eran mercenarios y comerciaban en el imperio romano.
They would engaged in trade with the Roman Empire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a comerciarempresas que comerciancomerciar con cuba
países que comercianoportunidad de comerciar
Utilisation avec des adverbes
comerciar libremente
Utilisation avec des verbes
Comerciaban con Shangai por especias y jade.
They traded with Shanghai for spices and jade.El resto del año comerciaban periódicos y revistas.
The rest of the year, they sell newspapers and magazines.Comerciaban con los Señores de la Guerra de Pashtun.
They were trading with the Pashtun Warlords.Te cubriré, ve a ver con qué comerciaban,"Huesos.
I will cover you. Go see what they were dealing with, Bones.Raramente comerciaban con aquellos fuera de sus fronteras.
They rarely engaged in trade with those outside their borders.Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo;
The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you;Pensaba que comerciaban con fruta… y no son más que unos ladrones.
I thought they were dealing in fruit. But they're just burglars.Ibn Hawqal calculó que había 7.000 carniceros individuales que comerciaban en 150 tiendas.
Ibn Hawqal reckoned 7,000 individual butchers trading in 150 shops.Comerciaban entre ellas ya que cada una se encontraba cerca de diferentes recursos.
They traded among them since each one is located near different resources.Ibn Hawqal calculó que había 7.000 carniceros individuales que comerciaban en 150 tiendas.
Ibn Hawqal reckoned there were 7,000 individual butchers trading in 150 shops.Comerciaban con vino aceite de oliva y madera por todo el Mediterráneo oriental.
They shipped wine, olive oil and timber throughout the eastern Mediterranean.En el primer cuarto del siglo XIV se tiene constancia que vivían allí familias judías que comerciaban con gente de Valls.
There is evidence that Jewish families were living there at the first quarter of the fourteenth century and who traded with people from Valls.Comerciaban con Inglaterra y Holanda, con los tártaros de Crimea y con los bizantinos.
They traded with England, Holland, the Crimean Tatars and the Byzantines.En la antigua India, Sopoara yKalyan fueron dos puertos en las cercanías que comerciaban con antiguas civilizaciones como Grecia y Mesopotamia.
In ancient India, Sopara andKalyan were two ports in the vicinity that traded with ancient civilisations such as Greece and Mesopotamia.Como comerciaban con pieles de ciervo, llamaron al puerto Lukang: Puerto Ciervo.
Since they traded mainly deer skins,Se sabe que jefes tribales de importancia negociaban y comerciaban entre ellos haciendo de la provincia el principal centro de cultura y comercio.
Important tribal chiefs were known to negotiate and trade with each other, making this the province's prime center of culture and commerce.Egipto y Venecia reaccionaron a esta noticia con hostilidad; del Mar Rojo,atacaron conjuntamente los barcos portugueses que comerciaban con India.
Egypt and Venice reacted to this news with hostility; from the Red Sea,they jointly attacked the Portuguese ships that traded with India.Los comerciantes vivían y comerciaban en el Steelyard o Stalhof, un complejo de almacenes, oficinas y viviendas en la orilla septentrional del Támesis.
The merchants lived and plied their trade at the Steelyard, a complex of warehouses, offices, and dwellings on the north bank of the Thames.Italia declaró que la importación yexportación de órganos estaba permitida, salvo en los casos en que intervenían países que comerciaban ilícitamente con órganos.
Italy stated that the import andexport of organs was allowed except in cases to those countries that illegally traded organs.Los rusos comerciaban a través del principado de Nóvgorod con los pueblos lapones en el norte de Noruega desde la Edad media hasta principios del siglo XVII.
The Russians traded, through the principality in Novgorod, with the Sami people in North Norway from the middle ages until the beginning of the 17th century.Esta partida no permaneció mucho tiempo en Acoma ya que era conocido que los Querechose que comerciaban con los Pueblo les ayudaban en caso de conflicto.
This party did not linger around Acoma because the Querechose who carried on trade with the Pueblo were known to come to their aid in times of conflict.La mayor parte de esas empresas comerciaban con bienes de consumo y algunas con materiales de construcción, joyería, vehículos, piezas de vehículos y productos industriales.
Most of these businesses traded in consumer items, while some dealt in construction materials, jewellery, vehicles, vehicle parts and industrial products.A mediados del siglo XVIII, se hizo evidente queera necesaria la unificación de los pesos y medidas entre las naciones que comerciaban e intercambiaron ideas científicas entre sí.
By the mid-eighteenth century, it had become apparent that standardisation of weights andmeasures between nations who traded and exchanged scientific ideas with each other was necessary.Mientras que antes esos países comerciaban principalmente con los países desarrollados, esta tendencia ha ido cambiando gradualmente a medida que empiezan a considerar a otros países en desarrollo como socios comerciales importantes.
While those countries once traded mostly with developed countries, this inclination has gradually shifted as they begin to view other developing countries as major trading partners.
