Exemples d'utilisation de Comercializaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo comercializaba este negocio?
How did you… market this business?Era el gerente de una empresa de Sungchun-dong que comercializaba setas de pino.
He was the manager of a pine mushroom trading business in Sungchun-dong.La empresa comercializaba sus productos en siete países.
The company marketed its products in seven countries.Los intervinientes desconocen si el sujeto comercializaba la droga a sus alumnos.
The participants do not know if the subject sold the drug to their students.En 1937 Tatra comercializaba automóviles con un coeficiente aerodinámico CX 0,21.
In 1937 Tatra was marketing automobiles with a 0.21 drag coefficient.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos comercializadoscomercializar sus productos
comercializar productos
productos se comercializanservicios comercializadosproductos que comercializamoscomercializar nuestros productos
empresa comercializaproductos que se comercializanempresas que comercializan
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya no se comercializamás comercializadose comercializa principalmente
Utilisation avec des verbes
comenzó a comercializarempezó a comercializardesea comercializar
En el pasado Schleicher& Schuell(S&S) transformaba y comercializaba estos papeles de filtro.
In the past Schleicher& Schuell converted and marketed these Filter papers.Ramón a la cabeza, comercializaba los vinos Ramón Bilbao y Viña Turzaballa.
Ramon at the helm, the wines marketed Ramón Bilbao Viña Turzaballa.La heroína, por cierto,fue originalmente desarrollada por Bayer, que comercializaba la heroína en 1895.
Heroin, by the way,was originally developed by Bayer who marketed heroin in 1895.Con frecuencia Bultaco comercializaba kits de mejora para sus modelos de serie.
Commercialised improvement kits for its production models.Estos derechos de propiedad intelectual se componen de las marcas registradas que están asociadas con los productos de marca que Abal comercializaba antes del 2009.
These intellectual property rights consist of the trademarks associated with the brand markings on the products that Abal sold before 2009.En sus comienzos,Babalú comercializaba una línea de ropa deportiva femenina.
In its beginnings,Babalu marketed a line of women's sportswear.El comercializaba aproximadamente el 10% de todos los cultivos de cítricos enviados desde Palestina a Europa- especialmente a Inglaterra y Alemania.
He marketed about ten percent of all the citrus crops sent from Palestine to Europe-especially to England and Germany.En sus comienzos,la empresa comercializaba modelos exclusivos de botones.
When it first started,the company marketed exclusive designs of buttons.Palazzo Bembo fue construido a fines del siglo XIV por la noble familia Bembo en la riva del Carbon del Canal Grande, donde se descargaba el carbón que la familia importaba y comercializaba.
Palazzo Bembo was built at the end of the fourteenth century by the noble Brembo family on the Riva del Carbon on the Grand Canal where they unloaded the carbon they imported and sold.En esa época la empresa comercializaba orquídeas, plantas tropicales y semillas.
Initially the company traded in orchids, tropical plants and seeds.Así, escribieron una nueva versión de«sólo lectura», el HyperCard Player que Apple distribuyó conel sistema operativo Macintosh, mientras Claris comercializaba la versión«completa».
When this trick became nearly-universal they wrote a new viewer only version, the HyperCard Player which Apple distributed with the Macintosh operating system,while Claris sold the full version commercially.Así, creó una empresa que comercializaba trajes de neopreno, ropa y material de surf.
Thus, he created a company that sold wetsuits, surf clothing and material.Se elaboraba y comercializaba el concepto y después se efectuaba la adecuada investigación de mercado sobre la viabilidad de mercado de un producto.
The concept was developed and commercialized and then appropriate market research was done on the market viability of a product.La fábrica química Röhm& Haas,fundada en 1907, comercializaba productos para la industria textil y del cuero.
The Röhm& Haas chemical company,founded in 1907, sold products for the leather and textile industry.Con posterioridad, el productor francés Sorbial, que comercializaba este producto, envió comunicación a su contraparte cubana cancelando el contrato, según adujo por haber sido adquirida por una compañía estadounidense.
The French producer Sorbial, which marketed this product, later contacted its Cuban counterpart to cancel the contract on the ground that it had been acquired by a United States company.En materia de energía solar, una empresa fabricaba y comercializaba paneles solares para casas y empresas.
In the field of solar power, a company in Botswana was currently manufacturing and marketing solar panels for use in homes and businesses.Wiki-PR es una firma de consultoría que anteriormente comercializaba la capacidad de editar Wikipedia"… directamente editando su página usando nuestra red de editores y administradores de Wikipedia establecidos." Fue entonces prohibida, incluyendo a todos sus empleados, contratistas y dueños, por la comunidad de Wikipedia por realizar ediciones no éticas.
Wiki-PR is a consulting firm that formerly marketed the ability to edit Wikipedia by"… directly edit your page using our network of established Wikipedia editors and admin.Además de los recursos naturales y el marfil,el país fabricaba y comercializaba artículos de cobre, metales ferrosos, tela de rafia y cerámica.
Apart from natural resources and ivory,the country manufactured and traded copperware, ferrous metal goods, raffia cloth, and pottery.Inicialmente, el restaurante preparaba hamburguesas grandes y comercializaba grandes porciones como un valor agregado, pero a medida que se expandía, comenzó a ofrecer diferentes tamaños para atraer a un público más amplio.
Initially, the restaurant made only larger burgers and marketed large servings as a value add, but as it grew it began to offer different sizes to appeal to a larger audience.El comercio y la diplomacia con Europa llevaron a Esigie y al pueblo Edo a la prosperidad yla influencia en la región mientras el imperio comercializaba pimienta, marfil, textiles locales y esclavos a cambio de bronce, telas, cuentas de coral y mercenarios para su protección.
Había trabajado brevemente para la empresa rival,Pomosin, que comercializaba pectina a fábricas desde el pueblo neerlandés de Utrecht pero decidió que la venta al público sería más lucrativo en el mercado neerlandés que el mayorista.
He had briefly managed a large rival firm,Pomosin, which traded pectin to factories from the Dutch town of Utrecht but decided that retail En nuestros orígenes,la empresa Projar comercializaba productos para jardinería y recuperación ambiental.
In the beginning,the company Projar commercialised products for gardening and environmental restoration.Apenas 7 meses más tarde,Bubbleman fundaba Fresh Headies y comercializaba sus Bubble Bags, su propio juego de bolsas para water hash que incluía muchos más micrajes que el sistema de Mila, por lo que conseguía una mayor calidad.
Only about 7 months later, Bubbleman created his company,which he called Fresh Headies, and marketed his own Bubble Bags, a set of extraction bags to make water hash which included more sizes than Mila's system and thus achieved better quality.De manera paralela, la empresa comercializaba con aditivos para la producción de piensos. Polonia.
Concurrently, the company traded in additives for the production of animal feed. Poland.La Gilat Satellite Networks Ltd. diseñaba, desarrollaba,fabricaba, comercializaba y daba apoyo a estaciones terrestres de satélites VSAT y equipo y programas informáticos conexos para estaciones centrales.
Gilat Satellite Networks Ltd. designed, developed,manufactured, marketed and supported VSAT satellite Earth stations and related hub equipment and software.
