Exemples d'utilisation de Comercializaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La caja fuerte que comercializaron como inexpugnable.
The safe that you marketed as impregnable.Sobreprecios de USD 8,5 millones(COP $15.283 Mil Millones) a quienes comercializaron su café.
Surcharges of USD$8.5 million(COP$15.283 billion) to those who market their coffee.Los vikingos comercializaron en mercados irlandeses como Dublín.
Vikings traded at Irish markets in Dublin.Fue en la década de 1960 cuando tres canadienses comercializaron la proyección IMAX.
It was in the 1960s that three Canadians commercialized the IMAX projection.Ambas naciones comercializaron bilateralmente mercancías por más de US$ 59.500 millones en 2015.
In 2015, both nations traded up to US$ 59.5 billion in bilateral goods.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos comercializadoscomercializar sus productos
comercializar productos
productos se comercializanservicios comercializadosproductos que comercializamoscomercializar nuestros productos
empresa comercializaproductos que se comercializanempresas que comercializan
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya no se comercializamás comercializadose comercializa principalmente
Utilisation avec des verbes
comenzó a comercializarempezó a comercializardesea comercializar
Crearon nuevos sectores,como el de los servicios, y comercializaron toda la economía de China.
They created new sectors,such as services, and commercialized the whole economy of China.Estos grupos comercializaron asociativamente sus productos y establecieron huertos familiares que mejoran la nutrición familiar.
These groups associatively marketed their products and set up Sin embargo, éstos solo indican que comercializaron vino, más no lo elaboraban aquí.
However, these only indicate that they marketed wine, but El origen más probable es el uso histórico de este vino en misas, en las que se solían preferir variedades dulces. Una de las primeras referencias a un vinsanto aparece en registros de ventas renacentistas de mercaderes de vinos florentinos, quienes comercializaron ampliamente el vino fuerte y dulce en Roma y otros lugares.
One of the earliest references to a"vinsanto" wine comes from the Renaissance era sales logs of Florentine wine merchants who widely marketed the strong, sweet wine in Rome and elsewhere.Los fabricantes también lo comercializaron como una ayuda para dejar de fumar.
Manufacturers marketed it, also, as a smoking cessation aid.Por último, allí donde se adopte e implemente el Modelo de Ley, los formuladores de políticas deberán resolver quétratamiento dar a los productos y servicios que se desarrollaron, comercializaron o vendieron antes de que la nueva ley entrara en vigencia.
Finally, where the Model Law is adopted and implemented, policy makers must address how to treat products andservices that may have been developed, marketed or sold before the new law was in effect.Ante el fracaso del experimento comercializaron los cuerpos como mascotas-juguete.
Given the failure of the experiment bodies traded as pets-toy.Tienen más de 4.000 socios y 8 cooperativas yla pasada temporada comercializaron más de 40.000 kg de aceite.
More than 4,000 members and 8 cooperatives have andlast season were marketed more than 40,000 kg of oil.
En Navidad, los locales comercializaron R$ 1,131 mil millón(US$ 665,3 millones) en mercaderías.
At Christmas, the owners of stores sold R$ 1.131 billion(US$ 665.3 million) in goods.Los corrales de engorda están más concentrados; en 1996,1,770 corrales de engorda en Estados Unidos comercializaron el 74 por ciento de todo el ganado de engorda Cuadro 16.
Feedlots are more concentrated; in 1996,1,770 feedlots in the United States marketed 74 percent of all fed cattle Table 16.Estos medicamentos se desarrollaron y comercializaron en colaboración con equipos de investigadores de organizaciones sin fines de lucro y de empresas privadas.
These medicines were developed and marketed in collaboration with teams of researchers from both not-for-profit organizations and private enterprises.Los primeros tractores Allis-Chalmers, el Modelo 10-18, el Modelo 6-12, y el Modelo 15-30,se desarrollaron y comercializaron entre 1914 y 1919, expandiéndose además la gama de productos agrícolas.
Allis-Chalmers's first farm tractors, the 10-18, the Model 6-12, and the Model 15-30,were developed and marketed between 1914 and 1919, and the farm implement line was expanded.Las empresas competidoras comercializaron productos con nombres parecidos, como«Rolled Pork» y«Trenton style Pork Roll», y fueron denunciados por Taylor.
Marketed as both"Taylor's Pork Roll" and"Trenton Pork Roll", it saw competition from products with similar names like"Rolled Pork" and"Trenton style Pork Roll.Este y el equipo comercial que subsecuentemente desarrolló comercializaron los medicamentos de la empresa a escala nacional.
And the subsequent sales team that developed, marketed the company's drugs nationally.En Alemania, East West Records,en colaboración con Polydor, comercializaron una versión de" Con te partirò", retitulada" Time to say goodbye", y con algunos cambios de letras, como la canción para el combate final de boxeador Henry Maske( entonces campeón de el peso semipesado de la Federación Internacional de Boxeo), después de haber visto el éxito anterior cuando Vangelis" Conquest of paradise" también fue promovido a través de los combates de Maske.
In Germany, East West Records,in conjunction with Polydor, marketed a version of"Con te Partirò" retitled"Time to Say Goodbye", and with some lyrics changed, as the theme song for the final match of boxer Henry Maske(then the light-heavyweight champion of the International Boxing Federation), having seen previous success when Vangelis's"Conquest of Paradise" was also promoted via Maske's fights.Los productos farmacéuticos de Bayer y GSK comercializaron la droga, Vardenafil bajo marca Levitra.
Both Bayer Pharmaceuticals and GSK marketed the drug, Vardenafil under the brand name Levitra.En noviembre, conjuntamente con Toshiba comercializaron memoria para equipos de esta última; fue la primera vez que un fabricante OEM de equipos se aliaba con un fabricante de memoria.
In November of the same year, Kingston and Toshiba co-marketed memory upgrades for Toshiba PCs- the first time that a PC OEM and a memory manufacturer had teamed up to create a co-branded module.En 2004, las empresas de acuicultura marina comercializaron más de 700 toneladas de lubina y dorada.
In 2004, marine aquaculture enterprises marketed over 700 tonnes of seabass and seabream alone.Aprenda cómo estas compañías comercializaron su deuda, IPOs de acciones y problemas de seguridad secundarios.
Learn how these companies marketed their debt, stock IPOs, and secondary security issues.En las postrimerías de los años 1990,las compañías químicas de BP comercializaron el catalizador del proceso Cativa(Ir(CO)2I2-), que es promovido por el rutenio.
In the late 1990s,the chemicals company BP Chemicals commercialised the Cativa catalyst(-), which is promoted by iridium for greater efficiency.Los documentos de la corte alegan que de 2009 a 2011 Bendelladj y otros"desarrollaron, comercializaron y vendieron varias versiones del virus SpyEye y sus componentes en Internet y permitieron que los ciberdelincuentes personalizaran sus compras para incluir métodos personalizados de obtención de datos personales y financieros de las víctimas.
Court papers allege that from 2009 to 2011 Bendelladj and others"developed, marketed, and sold various versions of the SpyEye virus and component parts on the Internet and allowed cybercriminals to customize their purchases to include tailor-made methods of obtaining victims' personal and financial information.En línea con su estatus de estrella,las películas de Peggy Universal se produjeron y comercializaron como"Joyas universales", la clasificación más prestigiosa y costosa del estudio.
In line with her status as a star,Peggy's Universal films were produced and marketed as"Universal Jewels," the studio's most prestigious and most expensive classification.Dos años más tarde, en 2003,el mayor volumen de uva Malbec que comercializaron tanto el Valle de Uco como los departamentos ubicados en la zona Alta del Río Mendoza se ubicó entre $91 y $120, es decir, cayó $30 en términos reales.
Two years later, in 2003,the largest volume of Malbec that marketed both the Uco Valley and departments located in the Upper Zone of the Mendoza River was between$ 91 and$ 120, ie, fell$ 30 in real terms.Una vez más, las compañías de puentes comercializaron sus diseños, con la empresa«Wrought Iron Bridge Company» a la cabeza.
Again, the bridge companies marketed their designs, with the Wrought Iron Bridge Company in the lead.A finales de los ochenta, Riley y André Harrell fusionaron y comercializaron los dos sonidos con una música sexy y exclamativa que los críticos calificaron como un nuevo swing.
In the late 1980s,"during the era of high-top fades, and parachute pants, producer Teddy Riley and label boss Andre Harrell successfully fused and marketed the two sounds in a sexy, exclamatory music that critics termed new jack swing.
