Exemples d'utilisation de Comilona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue una comilona.
It was a blowout.La comilona, pedir tanto vino.
The big meal, ordering all that wine.Fue una comilona.
That's some spread.Te guardamos en nuestros corazones Comilona.
We will keep Comilona in our hearts.Sí, la comilona está llegando ya a mi portátil.
Yeah, the feed is looping to my laptop right now.Esta es tu comilona.
Here's your spread.¡Ojalá tuviéramos tiempo para hacer una gran comilona!
I wish we had time for a bloody great blowout!Yo traeré la comilona, Josh!
I will bring the nosh, Josh!Espera un minuto.Quiero sacar una foto a la comilona.
Wait a minute,I want to take a picture of the spread.Te vas a pegar una comilona como en tu vida!
I will give you a feast like you never had in your life!Sr. Wu, otra fantástica comilona.
Mr Wu, another fantastic spread.Para bajar la comilona nos fuimos caminando hasta Triana.
To go down the binge we went walking to Triana.Hey, tienen una comilona.
Hey, have a nosh.El espacio escénico será el de una comilona, en donde se desatará una especie de"guerra de y por los alimentos.
The stage will be a feast, where a kind of"war of/for food" takes place.Cariño qué comilona.
Darling, what a spread.Así que seguimos la comilona con una empanada cada quien.
So we continued the feast with an empanada each.¿A qué hora la comilona?
What's time to a hog?Y en cuatro horas todo el hemisferio norte será una gran comilona.
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.Napoleón mío, qué comilona esta noche!
Napoleon dear, what a grub tonight!Biff dijo,…"Dile a papá que vamos a invitarle a una comilona.
He said,"Tell Dad we're gonna blow him to a big meal.Una parte obligatoria del programa es la comilona en la sala de degustación.
The main part of the program is a meal in the tasting hall.A continuación te ofrecemos más consejos para tener en cuenta antes de esa comilona.
A few other helpful tips to keep in mind for the big meal.Mereces una comilona.
You deserve a splurge.Perrito joven como usted necesita su comilona.
Young pup like you needs his nosh.Shark Attack no es una planta especialmente comilona, le basta con una alimentación estándar.
Shark Attack is not particularly greedy, so a standard diet should do.¡Hay espacio suficiente para la mayor comilona!
Enough tray space for the biggest of meals!Sal a correr antes de la comilona familiar.
Go out and run before the family feast.Gracias, Dexter. Cuando regreses de la luna de miel,haremos una comilona.
When you come back from your honeymoon, I want a nice,home-cooked blowout.¿La gente de Trudy no tiene una comilona de vacaciones?
Don't Trudy's folks have some incredible vacation spread?Parece que esta noche hay comilona.
It seems there will be a blow-out tonight.
