Exemples d'utilisation de Compaginó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compaginó sus estudios artísticos con su formación académica.
He combined his neurosurgical practice with his academic career.Hasta el final de su vida compaginó la escritura con la investigación.
She combined research and writing until the end of her life.Nacho compaginó carrera en solitario sobre el césped con trabajo en el interior.
Nacho combined running on the pitch with work inside.En los primeros tres países, además, compaginó la formación con la profesión.
In the first three of these countries, he combined studying with work.Compaginó sus estudios con trabajos de periodista y crítica de arte.
While being a student, she worked as a journalist and art critic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compagina su trabajo
Utilisation avec des adverbes
actualmente compagina
Utilisation avec des verbes
Durante muchos años compaginó la escritura literaria con la enseñanza.
During many years he has combined literary writing with teaching.Compaginó su labor de creación artística con una dilatada actividad docente.
He combined his artistic vocation with an intense teaching career.Todavía adolescente, compaginó este trabajo con el de cobrador y chófer.
Still as a teenager, he combined this job with duties as a collector and chauffeur.Compaginó su obra con la defensa de los valores medioambientales de Canarias.
He balanced his art with the protection of environmental values on the Canary Islands.Desde su adolescencia,el británico Brian Cox compaginó sus estudios con la música.
From his adolescence, Brian Cox, born in Oldham,Lancashire, UK combined his studies with music.Salvador Dabau compaginó su profesión de maestro con la de compositor.
Gómez Martínez has combined his career as a conductor with one as a composer.Pero su sobrino Federic Soler, más conocido como Pitarra,la heredó y compaginó su oficio de relojero con su afición por el teatro.
His nephew, Federic Soler, better known as Pitarra,inherited the shop and combined his job as a watchmaker with his love of the theatre.Compaginó gran fortuna con la precaución en el salto y más cómoda manejabilidad.
He combined great fortune with caution on the jump and more comfortable rideability.Ya como miembro de la Dirección, desde 2002 compaginó las responsabilidades comerciales y técnicas del área.
As part of the management team since 2002, he shared commercial and technological responsibilities in this field.Compaginó su obra con la defensa de los valores medioambientales de Canarias.
He combined his work with the defense of the environmental values of the Canary Islands.Licenciada en Bellas Artes, durante toda su vida compaginó su trabajo como pintora con una importante labor pedagógica dentro del mundo del arte.
Bachelor of Fine Arts, throughout his life he combined her work as a painter with an important educational work in the world of art.Compaginó sus estudios con el desarrollo web como freelance y la administración de sistemas.
He combined his studies with freelance web development and systems management.Empezó estudios de literatura ytraducción en la universidad, y lo compaginó con trabajos temporales diversos, como la de acomodadora en el Teatre Lliure.
She began studying literature andtranslation at university, and combined this with various temporary jobs, such as working as an usher at the Teatre Lliure.Compaginó los estudios de Filosofía con los de Artes Escénicas mientras representaba sus primeros papeles.
She arranged the studies of Philosophy with Scenic Arts while En sus comienzos compaginó su actividad como arquitecto con su labor docente.
In the early years of his career, he combined his architectural practice with teaching.Compaginó su formación en dirección y escritura cinematográfica en Los Angeles trabajando en Metro-Goldwyn-Mayer.
He combined his training in movie directing and writing in Los Angeles working at Metro-Goldwyn-Mayer.Durante toda su vida compaginó su labor como docente con sus estudios entomológicos.
Throughout his life he combined his work as a teacher with his entomological studies.Compaginó sus estudios de psicología en la Universidad Complutense de Madrid con los de cine en la escuela Tai.
He combined his Psychology studies in the Complutense University of Madrid with cinema studies at TAI School.Todos estos trabajos los compaginó con su afición, fabricar microscopios y observar cosas diminutas.
He combined all these works with his hobby, manufacture microscopes and observe tiny things.Compaginó su labor en el Ministerio con el cargo de primer secretario del PSC y miembro de la Ejecutiva Federal del PSOE.
He combined his work as minister with the post of First Secretary of the PSC and member of the Federal Executive of the Spanish Socialist Workers' Party PSOE.Desde 1997 hasta 2004,Kors compaginó su labor propia con su faceta como director creativo de la marca Céline.
From 1997 to 2004,Kors combined his own work with his facet as creative director of the brand Céline.Durante un tiempo, compaginó los estudios de Bellas Artes en la Escuela de Artes Aplicadas(Llotja) con trabajos de grafismo, animación y diseño.
For a time, he combined his studies of Fine Arts at the School of Applied Arts(Llotja) with Estudió delineación y compaginó los estudios con módulos formativos de producción de audiovisuales, redacción y presentación de espectáculos.
He studied design and combined these studies with several courses of communications and show presenting.No en vano, durante una época compaginó trabajo con estudios realizando un doble aprendizaje: uno más práctico(en VIATOR) y otro más teórico en la escuela.
Not for nothing, during a period she combined work with studies with a double learning: one more practical(VIATOR) and another more teorical in the school.Durante varios años compaginó los cargos de profesor en la Universidad Complutense de Madrid(1965-1969) y de la Universidad Autónoma de Madrid 1968-1974.
For several years he combined the positions of professor at the Universidad Complutense de Madrid(1965-1969) and the Universidad Autónoma de Madrid 1968-1974.
Synonyms are shown for the word 
