Exemples d'utilisation de Comparaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me comparaste con un perro.
You compared me to a dog.Y, más… Y después la comparaste con un\"serial killer\.
But… and plus you just compared her to a serial killer.¡Me comparaste con el jorobado!
You compared me to a hunchback!Sólo quiero señalar que tú… te comparaste con un gorila, no yo.
I just want to point out that it was you… who compared yourself to a gorilla, not me.¿Los comparaste con el juego antiguo?
Did you compare it to the old game?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Cuando fallamos viene la sonrisa, cuando me fui, yo escribí,tú solo comparaste.
When we fail comes the smile, when I went, I write,you just compare.¿Comparaste muertes, apogeo y dimensiones?
You compared death, apogee and dimension?¿A quién te comparaste en tu grandeza?
To whom hast thou compared thyself in thy haughtiness?Comparaste a Paul con tu esposo Jean-Guy.
You compared Paul to Jean-Guy, your husband.Me reí cuando comparaste Jane Eyre con Robocop.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.¿Comparaste las heridas con las marcas del hueso?
You compared the wounds to the marks left on the jaw?La última vez que hablaste con él, lo comparaste con M. L. King, así que te odia.
Last time you talked to this guy, you compared him to M.L. King, so he hates you.Lo comparaste al Toblerone, que es chocolate.
You compared it to Toblerone- that's chocolate.Entonces te comparaste con su hija muerta.
Then you compared yourself to his dead daughter.Tu comparaste el ADN con su muestra de referencia.
You compared the DNA to his reference sample.Bueno, cuando comparaste su útero con una catedral.
Well, when you likened her uterus to a cathedral.¿Comparaste la bala de la víctima con la pistola?
Did you compare the bullet from the victim to this pistol?Tú eres el que firmó ese gran contrato, y nos comparaste como sobrevivientes de un naufragio, y nos obligaste a ayudar a todo el mundo que conocemos, para pagarle al universo por nuestras bendiciones.
Now you're the guy who once we signed this big contract, you compared us to survivors of a shipwreck obligated to help everybody we know to pay back the universe for all of our hard-earned blessings.¿Comparaste las heridas con las de la víctima de las serpientes?
Did you compare the kill wound against the snakes victim?Segundo, comparaste tus nalgas con la imagen de Dios.
Second, you likened your buttocks to God's image.Ben, comparaste el matrimonio con la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Ben, you compared marriage to life imprisonment Without the possibility of parole.Tú comparaste los entrantes con una cagada en un árbol de Navidad.
You compared our orders to someone who peed on a Christmas tree.Yo siempre comparo esto con alguien que roba cosas de los supermercados.
I always compare this with someone who steals stuff from the supermarket.Es pequeño si lo comparas con el Lago Victoria de 68800 km2.
It is small if you compare it with Lake Victoria -68800 Km2-.Yo comparo esta aplicación con Tweetdeck y Hootsuite y me quedo con Hootsuite.
I compare this application with Tweetdeck and Hootsuite and I stand by Hootsuite.Define si podemos comparar las transacciones del pago con las transacciones de Ingenico ePayments.
Defines if we can match transactions in the payout versus Ingenico ePayments transactions.Soy muy inmenso cuando lo comparo con una cosa japonesa. Cámara.
I am very huge when I compare it with a Japanese thing. Camera.También podemos comparar la inversa de la categoría(todo menos ella): Categoría Regex.
We can also match against the inverse of that category(everything except it): Category Regex.¿Sabes qué cuando te comparas con alguien estás limitando tu potencial?
Did you know that when you compare yourself to someone, you are limiting your full potential?Comparemos eso con los $76 mil millones que se asignaron al SNAP en 2014.
Compare that to the $76 billion allocated to SNAP in 2014.
Synonyms are shown for the word 
