Exemples d'utilisation de Compartís en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No compartís?
Not one, sharing?Tú y Jane siempre lo compartís todo, y yo.
You and Jane always shared everything, and I.Ambos compartís su corazón.
You both really do share her heart.Vivís juntos, lo compartís todo.
You're all living in here together, sharing everything.Compartís los momentos de resaca.
Someone to share hangovers with.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas pueden compartirbaño compartidocoche compartidoresponsabilidad compartidacompartir información
piso compartidococina compartidacompartir mensajes
comparte la opinión
compartir experiencias
Plus
Utilisation avec des adverbes
comparte plenamente
compartir fácilmente
por favor compartahoy quiero compartirhídricos compartidossolo compartecompartir más
web compartidoampliamente compartidaaquí para compartir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero compartircompartircompartirdesea compartirdispuestos a compartirpermite compartirdejar de compartirencantados de compartirseguir compartiendopermítanme compartiresperamos compartir
Plus
¿Él y tú compartís esta habitación?
You and him sharing this room?¿Compartís mis datos personales con terceros?
Do you share my private details with third parties?Gracias por todo lo que compartís tan generosamente.".
We thank you for your generous sharing.”.Y,¿compartís estas ideas acerca de“Samsara”?
And do you share these same thoughts about“Samsara”?Salva los vídeos que tú o tus amigos compartís en Facebook.
Save the videos that you or your friends share on Facebook.¿Con quién compartís mis datos personales?
Who will my personal data be shared with?Tus vecinos te ayudan a cuidarlas y todos compartís la leche.
Your neighbors help take care of them and you share the milk.¿Compartís mis datos personales con terceros?
Are you sharing my personal data with third parties?Piénsatelo,¡el cliente que compartís cree que ambos sois fabulosos!
Think about it, your shared client thinks you both rock!Si compartís el sorteo en vuestro blog, por twitter, instagram,etc.
If you share this giveaway on your blog, or twitter, instagram.Una característica que compartís, subestimar a vuestros oponentes.
A characteristic you both share, underestimating your opponents.¿Compartís mis datos personales con terceros?- Anycoin Direct.
Do you share my private details with third parties?- Anycoin Direct.Quiero saber más sobre cómo compartís mis datos con fines publicitarios.
Tell me more about sharing my data for advertising purposes.Cuando compartís lo que es vulgar, el alma alcanza la mancha de la vulgaridad.
When you share what is vulgar, your soul attains the stain of vulgarity.Parece que vos yel buen Barón compartís una profunda conexión poética.
It seems you andthe good baron share a deep poetic connection.Creo que solo me sentía amenazada por la conexión musical que compartís.
I think that I was just maybe threatened by the musical connection you guys share.Ganáis cuando compartís, porque ahí está la verdadera victoria.
You win by sharing'cause that is where real victory lies.El ambiente se crea gracias a la multitud y juntos compartís una experiencia especial.
There's an atmosphere of togetherness, of sharing in a special experience.¿Sois de los que compartís la pizza o cada uno escoge su hamburguesa?
Do you share your pizza or each one chooses their own burger?Nada que indique que tú y la máquina compartís una firma electromagnética.
Nothing to indicate you and the machine share an electromagnetic signature.¿Compartís la opinión con Balazs en esta última pregunta sobre fotografía digital?
Do you share the view with Balazs in the latter question about digital photography?¿Sabes que significa si cuando compartís el mate con otra persona está…?
Do Si. Parece que EJ y tu compartís una afinidad por las armas retráctiles.
Yes. It seems that EJ and you share an affinity for retractable weaponry.Los vínculos que compartís son los más fuertes que tendrás en la vida.
The bonds you share are the strongest 
