Que Veut Dire COMPLEMENTAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will complement
• we will supplement

Exemples d'utilisation de Complementaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No se gana mucho, pero lo complementaremos si hace falta.
It doesn't pay much, but we will supplement if needed.

Complementaremos su conocimiento tanto en gramática como en conversación.
We will complement your knowledge, both the grammar and in the conversation.

Y aquí trabajaremos de manera constructiva con los demás, complementaremos a los otros.
And here we will work constructively with one another, complete each other.

Complementaremos el plan de estudios con otras herramientas cuando sea necesario, entre ellas.
We supplement the curriculum with other tools as needed including.

Optar por el bigote, y combinarlo con una barba de tres días, complementaremos totalmente el estilo hipster.
Choosing to combine it with a mustache and stubble fully will complement the hipster style.

Complementaremos la propuesta con una caminata entre Cabacés y La Vilella Baixa.
We will complement the proposal with a walk between Cabacés and La Vilella Baixa.

Finalizado el recorrido, quienes así lo deseen pueden quedarse en el centro histórico, caso contrario complementaremos esta experiencia local, utilizando un transporte público para trasladarnos hacia el norte de la ciudad.
After the tour, those who wish can stay in the historic center, otherwise we will complement this local experience, by using public transportation to move north of the city.

La complementaremos con imágenes, noticias, convocatorias de congresos,etc.
This website will also be complemented with images, news, announcements of conferences.

Realizaremos también una evaluación de el posible desplazamiento de trabajadores desfavorecidos y, en particular, complementaremos las encuestas de carácter general con las orientadas expresamente a determinar el impacto de el salario mínimo obligatorio en los pequeños y medianos negocios y los sectores con bajos niveles salariales, que serán probablemente los más afectados por las fluctuaciones de los salarios.
We will also undertake an assessment of the possible displacement of disadvantaged workers and, in particular, supplement across-the-board surveys with those specifically designed to gauge the impact of the SMW on small and medium-sized establishments and the low-paying sectors which are likely to be more affected by wage fluctuations.

Complementaremos lo anterior una vez se publique el Reglamento.
The information above will be complemented once the Operational Regulations are published.

En este artículo complementaremos esta información con otros datos de mucho interés.
In this article we will complement this information with more interesting data.

Complementaremos los procesos y metodologías más rigurosos con la creatividad y la exploración más abierta.
We will complement the most rigorous processes and methodologies with the creativity and the most open exploration.

Primero, complementaremos la lista para aclarar la inclusión de los deportes de fantasía.
First, we're supplementing the list to clarify that fantasy sports are covered.

Complementaremos esta despedida metropolitana con una despedida más bucólica, en un entorno privilegiado: La Cabrera.
We will supplement this metropolitan farewell with another one more bucolic and rural, in a privileged surronding: La Cabrera.

Complementaremos la oferta de estudios de postgrado en este campo con una oferta paralela de formación continua y de formación abierta.
Complement the postgraduate studies in this field with a parallel offer continuing education and open learning.

Complementaremos ese modelo con principios y valores que creemos deben influir cómo se desarrollan los esfuerzos de comunidad.
We will supplement that model with principles and values that we believe should influence how community efforts unfold.

Complementaremos nuestro negocio fundamental al aplicar nuestra tecnología y nuestros conocimientos prácticos a las industrias más allá de la biomasa, en particular en el sector de la energía.
We will complement our core business by applying our technology and know-how to industries beyond biomass, particularly in the energy sector.

Complementaremos esta propuesta con la introducción y distribución de copas menstruales, que queremos implementar con la ayuda de talleres de fotografía participativa.
We will complement this with the introduction and distribution of menstrual cups in the area, which we will implement with the help of creative photography workshops.

Nosotros complementaremos y administraremos esta política a través de procedimientos más específicos, de comunicación eficaz y entrenamiento, con revisiones y monitoreo periódicos.
We will supplement and administer this policy through more specific codes and procedures, effective communication and training, regular monitoring and periodic review.

Complementaremos el paquete de conectividad con funciones de medición energética, cálculo de la eficiencia global del equipo y mediante la integración de una cámara para ayudar a ajustar las herramientas.
We will enhance the connectivity pack by adding functions for measuring energy and calculating overall equipment effectiveness, and integrating a camera to help with tool adjustment.

Complementaremos dicha estrategia con una oferta de servicios de desarrollo infantil temprano con modelos institucionales o comunitarios de acuerdo a las necesidades del entorno, ya sea este urbano o rural.
That strategy shall be complemented with early-childhood development services based on institutional or community models depending on the local needs of the given urban or rural areas.

Lo complementaremos con la introducción de copas menstruales en la zona y lo implementaremos con la ayuda de talleres de fotografía creativa para que las propias niñas encuentren qué cosas se podrían mejorar en su entorno mientras tienen la menstruación.
We will complement this with the introduction and distribution of menstrual cups in the area, which we will implement with the help of creative photography workshops.

Complementaremos este rico mosaico de músicas y cantos escuchando fragmentos de algunos de sus textos más importantes extraídos del Libro de contemplación, la Vida coetánea, el sublime Libro de amigo y Amado o el Árbol de filosofía de amor, así como de otros comentarios, maravillosamente recitados con la peculiar música y declamación en su lengua original por Sílvia Bel y Jordi Boixaderas.
This rich mosaic of music and song is complemented with fragments from some of his most important texts, taken from the Book of Contemplation, the Vida de Mestre Ramon(Ramon Llull: a Contemporary Life), the sublime Book of the Lover and the Beloved and The Tree of the Philosophy of Love, and other commentaries- all wonderfully recited with the distinctive music and declamation of their original languages by Sílvia Bel and Jordi Boixaderas.

En todo el hogar, una paleta de madera, vidrio, acero y piedra complementa la textura audaz de las paredes de tierra apisonada que se adhieren a los contornos del paisaje.
Throughout the home, a palette of wood, glass, steel, and stone compliments the bold texture of the rammed earth walls that hug the contours of the landscape.

Esta condición mejorada crea un fuerte sentido de lugar, y complementa las ambiciones de renovación urbana más amplias de los desarrollos de vivienda adyacentes.
This improved condition creates a strong sense of place, and compliments the wider urban renewal ambitions of the adjacent housing developments.

Para ello se debería complementar la demanda energética y de nutrientes de los animales ya al poco tiempo de nacer suministrando regularmente pequeñas raciones adicionales de alimento.
Accordingly, the energy and nutrient requirements of the animals should already shortly after birth be supplemented by a regular distribution of small feed rations.

Estos procedimientos se deben explicar claramente en un manual de operaciones y complementar con módulos de capacitación básica destinados a garantizar que el personal de la autoridad competente comprenda los procedimientos.
These procedures should be clearly explained in an operations manual and supplemented by basic training modules designed to ensure that competent authority personnel understand the procedures.

No obstante, sería preciso complementar esa lista con propuestas formuladas por los Estados. Para más detalles, véase el informe del Comité Especial sobre su segundo período de sesiones A/AC.254/11.
That list would, however, need to be supplemented with proposals from States. For details, see the report of the Ad Hoc Committee on its second session A/AC.254/11.

Aunque este no es el vaporizador más pequeño ni el más discreto, el Brick OG es un bonito vaporizador hermoso que complementa cualquier sala de estar.
Although this is not the stealthiest or smallest vaporizer, the Brick OG is a beautiful vape that compliments any living room.

El elegante estilo militar y la construcción delgada de la funda X-Ranger se combinan para crear un estuche que complementa perfectamente el impresionante diseño del iPhone 8/ 7.
The sleek military styling and slimline construction of the X-Ranger case combines to create a case that perfectly compliments the iPhone 8/ 7's stunning design.