Exemples d'utilisation de Completasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y no se olvida de agradecerles cuando completasen una tarea.
And he didn't forget to thank them when they completed a task.Para que los soldados sin experiencia completasen la tarea, diseñó y construyó una serie de simples instrumentos.
Esta cualidad de la teoría gravitatoria permitió que otros sabios la mejorasen y completasen.
This quality of gravitational theory allowed other scientists to improve and complete it.Cada socio tenía que pedir a sus expertos que completasen el formulario de evaluación.
Every partner had Además, se les pidió que completasen un análisis exhaustivo de las cuestiones técnicas, económicas, financieras, de cofinanciación y ambientales relacionadas con la sustitución, y que demostrasen su viabilidad económica y sostenibilidad a largo plazo antes de presentar un pedido de aprobación de actividades relacionadas con conversión de enfriadores que podrían llevar a la práctica en el contexto de los planes de gestión de eliminación de HCFC decisión 58/7.
In addition, they were requested to complete a thorough analysis of the technical, economic, financial, co-funding and environmental issues associated with the replacement, and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
completando el siguiente formulario
complete el formulario
vez completadose complete el proceso
completa el look
minutos para completarcompletado con éxito
tiempo para completarcomplete estos pasos
complete este formulario
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor completesimplemente completeposible completarcompletado exitosamente
aquí para completarnecesario completarya se ha completadoya ha completadopor favor complete todos
completado recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
haberse completadoacaba de completartrata de completarnecesita para completarintenta completarcomplete guide
espera completardesea completarrequerido para completarquieres completar
Plus
Los enviaban al extranjero para queadquiriesen experiencia y completasen su educación comercial.
They were sent overseas in order togain experience and complete their commercial education.Una asistencia que permitiera que los países completasen su transición sería una importante contribución al proceso de desarrollo mundial.
Assistance La acción fue muy simple:se sorteaba un par de zapatos entre todos los que completasen un Formulario de registro.
The contest was simple:one pair of shoes was drawn out from all of those who had completed a registration form.Asimismo, invitó a las Partes y a otros interesados directos pertinentes a que, sobre la base de esos criterios,examinasen y completasen el cuadro del anexo de la decisión y realizasen antes del 15 de abril de 2011,"una evaluación preliminar de si en el Convenio de Hong Kong se establece un nivel equivalente de control y observancia como el establecido en el marco del Convenio de Basilea, en su totalidad.
It also invited parties and relevant stakeholders, based on those criteria,to review and complete the table set out in the annex to the decision and to provide, by 15 April 2011,"a preliminary assessment of whether the Hong Kong Convention establishes an equivalent level of control and enforcement as that established under the Basel Convention, in their entirety.En Pensacola, Brown y Nix se casaron en secreto, ya quea los cadetes navales no se les permitía contraer matrimonio hasta que completasen su entrenamiento, bajo amenaza de expulsión inmediata.
In Pensacola, Brown and Nix married in secret,as naval cadets La Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas yconsecuencias recomendó a Rumania que velara por que los niños completasen los diez años de educación obligatoria, mediante la adopción de medidas concretas para abordar las causas que impedían la finalización de los estudios escolares, en particular las tradiciones culturales y la pobreza, y que fortaleciera las iniciativas destinadas a hacer frente a los costos indirectos de la asistencia a la escuela y la falta de transporte escolar en las zonas rurales.
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes andconsequence recommended that Romania ensure that children complete their 10-year compulsory education, by taking concrete action to address the reasons behind non-completion of schooling, including cultural traditions and poverty, and to strengthen initiatives aimed at addressing the indirect costs of attending schools and the lack of school transportation in rural areas.Del mismo modo, las asociaciones étnicas de romaníes reconocieron muy pronto que la tutoría extracurricular contribuía considerablemente a que los alumnos completasen su educación y, en consecuencia, también a lograr la integración económica y social.
Similarly, ethnic associations of the Roma recognized early that extracurricular tutoring contributes considerably to pupils' completing their education and, as a consequence, also to achieving economic and social integration.El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que asegurara que todas las entidades que presentan informes completasen y presentasen sus informes anuales dentro de las fechas límites para verificar y compilar la información que se presentará en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that all reporting entities complete and submit annual reports by the deadline so that information to be reported in the multi-year funding framework cumulative report can be verified and compiled.Frente a estas dificultades, la mejor manera de difundir la información podría ser garantizar que en la propia Lista se incluyeran todos los datos posibles y quelos resúmenes existentes en el sitio web del Comité completasen la Lista con una descripción del tipo de actividad que dio lugar a la entrada en cuestión.
Faced with these difficulties, the best way to share information may be to ensure that the List itself containsas much detail as possible and that the narrative summaries on the Committee website complement the entries with a description of the type of activity that has led to the listing.La UNESCO prosiguió su labor de preparación de una base de datos cuantitativos representativa de todas las regiones y pidió a todos los autores seleccionados que completasen el marco de indicadores de género para el empoderamiento de la mujer, y preparó y presentó al Fondo de la Naciones Unidas para la Democracia una propuesta de proyecto sobre el género y la democracia.
UNESCO furthered efforts Finalmente la página encontró eco en kidSPEAK!, un foro para niños en el que se aborda la censura en general. En 2000, el sistema de bibliotecas públicas de Jacksonville, Florida se enfrentó a un juicio impulsado por el grupo conservadorcristiano Libery Counsel de Orlando por haber otorgado el premio Hogwarts' Certificate of Accomplishment(Certificado de cumplimiento de Hogwarts) a los lectores jóvenes que completasen la cuarta novela de Harry Potter, Harry Potter and the Goblet of Fire.
In 2000, The Public Library system of Jacksonville,Florida was faced with a lawsuit from conservative Christian group Liberty Counsel of Orlando after they began awarding"Hogwarts' Certificate of Accomplishment" to young readers who completed the fourth Harry Potter novel, Harry Potter and the Goblet of Fire.De esas Partes,era probable que todas, a excepción de Kazajstán, completasen el proceso de ratificación de manera inminente.
Of those parties,it was likely that all but Kazakhstan would complete the ratification process imminently.Esas son las razones por las que el Relator Especial expresó en su cuarto informe el deseo de que la Comisión recomendara a la Asamblea General que hiciera un nuevo llamamiento a los Estados y a las organizaciones internacionales para querespondieran al cuestionario los que todavía no lo hubiesen hecho y completasen sus respuestas a los que sólo lo hubiesen hecho parcialmente.
It was for these reasons that in his fourth report the Special Rapporteur felt strongly that the Commission should recommend En su resolución 945(1994), el Consejo de Seguridadinstó al Gobierno y a la Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola(UNITA) a que completasen sus negociaciones en Lusaka lo antes posible e hicieran todo lo necesario para firmar un acuerdo antes del 31 de octubre de 1994.
In its resolution 945(1994), the Security Council urged the Government andthe União Nacional para a Independencia Total de Angola(UNITA) to complete the negotiations in Lusaka as soon as possible and Considerando que aún existía una gran cantidad de información sobre la práctica de levantamiento de catastros marinos que debería ser facilitadapor los Estados Miembros, el Comité II también acordó que se continuase alentando a los Estados Miembros a que completasen el modelo de catastro marino, que se había publicado en la página web cuya dirección figuraba en el proyecto de resolución.
Considering that there was still much more information on marine cadastral practice that should be contributed by Member States,Committee II also agreed that Member States should continue Los progresos hechos por lospaíses sin litoral y de tránsito en establecer marcos reguladores subregionales que completasen los acuerdos bilaterales que regulan los diversos modos de tránsito son del todo alentadores.
The progress that land-locked andtransit countries have made in establishing subregional regulatory frameworks to supplement bilateral agreements governing various transit arrangements is quite encouraging.La Junta de Coordinación pidió a los copatrocinadores y a la secretaría de el ONUSIDA que redoblasen sus esfuerzos por abordar el problema de la desigualdad de género y la violencia basada en el género, como importantes factores responsables de el VIH/ SIDA,y que perfeccionasen y completasen el proyecto de orientación para su presentación a la Junta de Coordinación en su reunión de 2008, en consulta con los gobiernos, los donantes y la sociedad civil.
The PCB requested the UNAIDS cosponsors and secretariat to significantly expand efforts to address gender inequality and gender-based violence as major contributors to HIV, andto further develop and finalize the draft guidance for presentation to the 2008 PCB meeting, in consultation with governments, donors and civil society.Argelia recomendó, a la luz de el informe nacional y de la recopilación yel resumen preparados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH), que las Bahamas completasen el proceso de adhesión a el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, tal como había anunciado la delegación.
Algeria recommended, in the light of the national report and the compilation andsummary report drawn up by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), that the Bahamas complete its accession to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as announced by the delegation.En vista de los menguados avances en la mejora de la representación de la mujer en la Secretaría,en 1998 el Secretario General decidió preparar planes de acción departamentales que completasen el plan estratégico de acción para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría(1995-2000) A/49/587.
In view of the limited progress made in improving women's representation in the Secretariat,the Secretary-General decided in 1998 Castillos y ruinas, bosques vírgenes ysolitarias aldeas y granjas completan la imagen en la mayor área de bosque contiguo de Alemania.
Castles and ruins, untouched woodlands andsecluded villages and farms round out the picture in the largest contiguous forest area of Germany.Descarga, imprime y completa este Certificado de reembolso y envíalo a la dirección que figura en el cupón, junto con el recibo y el cupón de reembolso.
Please download, print and fill in this Certificate of Rebate and send to the address listed on your coupon, along with your receipt and rebate coupon.Completar un formulario escrito para darle a alguien con la autoridad legal para tomar decisiones médicas por usted si alguna vez no puede tomar decisiones por sí mismo.
Fill out a written form to give someone the legal authority to make medical decisions for you if you ever become unable to make decisions for yourself.Las chimeneas, terrazas yvistas al océano completan la oferta de la cabaña, pero esperan pagar un centavo por este nivel de comodidades.
Fireplaces, terraces, andocean views round out the cottage offerings, but expect to pay a pretty penny for this level of amenities.En este caso, el paletizador,con 2 plazas de palet, completa un palet, y automáticamente se desplaza a la posición del segundo palet para finalizar el proceso.
In this case,the palletizer with two pallet spaces, on completing pallet, automatically moves to the position of the second pallet to Los trabajos de construcción, mantenimiento yrecursos naturales completan los principales campos de empleo para los inmigrantes, con alrededor del 13 por ciento de los inmigrantes que trabajan en estas industrias.
Construction, maintenance andnatural resources jobs round out the top fields of employment for immigrants with about 13 percent of immigrants working in these industries.
Synonyms are shown for the word 
