Exemples d'utilisation de Comprobé en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprobé eso.
I tested that.Pero lo comprobé.
But I did check.Lo comprobé dos veces.
I did double check.Recuerdo que le comprobé el pulso.
I remember checking for a pulse.Lo comprobé por mí mismo.
I checked it myself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Plus
Utilisation avec des adverbes
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Plus
La huella es de cuando comprobé el pulso.
That print is me checking for a pulse.Comprobé la sangre del zapato de hombre.
I tested the blood on the men's dress shoe.Ahí me agarro señor,admito que lo comprobé.
You got me there, sir. I admit,I did check.Lo comprobé con la oficina de Londres de su compañía.
Check with his company's London office.¿Pero la razón no estaba en el teléfono cuando lo comprobé?
But the reason it's not on the phone when I check it?Comprobé el rastro encontrado en la clavícula rota.
I tested the trace found on the broken clavicle.Porque la última vez que lo comprobé, esto era América, no China.
Because the last time I checke, this was America, not China.Comprobé los últimos gastos de sus tarjetas de crédito.
I cross-checked their recent credit card charges.El también tenía fiebre alta, asi que comprobé su fluido espinal.
He was also running a high fever so I tested his spinal fluid.Oye, comprobé los nitratos en la habitación de Sean Wyatt.
Hey, I tested the nitrates in Sean Wyatt's room.Así lo hice y comprobé que su lectura había sido acertada.
I did this and verified that his reading had been successful.Lo comprobé dos veces los resultados negativos, nunca me equivoco.
I double check negative results, I'm never wrong.E incluso lo comprobé con tu madre. sabes, de vez en cuando.
And I even check in with your mom, you know, from time to time.Comprobé esta dirección para Julian, el lugar estaba vacío.
Checked out that address for Julian, the place was empty.Incluyendo eso, comprobé las trazas de carbón que encontré en la herida.
Inclusive of that, I tested the charcoal traces Comprobé el consumo eléctrico de la panadería de Gino Cressida.
I ran a utility usage check on Gino Cressida's bakery.Así que comprobé unas pocas cámaras fuera de los bancos locales.
So I cross-checked a few cameras outside local banks.Comprobé algunas cosas, sigo teniendo amigos en inteligencia.
I did some checking, I still have friends in intelligence.Si, lo comprobé en la base de datos militar para enterarme.
Yeah, I had to check the military database to find that out.Comprobé todas las proporciones de forma que todo estuviera en su sitio.
I kept cross checking all the proportions so everything would fit into place.Pero comprobé… el bidón que nos dió el sr. Blackburn y está limpio.
But I tested the bottle that Mr. Blackburn gave us and it's clean.Y comprobé si la policía local o los federales o alguien estaba observando.
And I checked to see if local P.D. or the feds or anyone were watching.Comprobé los informes de criminalística de los últimos seis meses, artículos militares.
I cross-checked CSU reports for the last six months-- military hardware items.Comprobé que Margot Atkins trabaja en el Smithsonian… en el departamento de adquisiciones.
Margot Atkins checks out at the Smithsonian, artifacts acquisitions department.Comprobé esto cuando enseñé entrenamiento de fuerza en una residencia de jubilación.
I proved this to myself when 
