Exemples d'utilisation de Concedí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le concedí su deseo.
I granted her wish.Hay historias que son solo historias-concedí-.
Some stories are just stories,” I agreed.Le concedí su última voluntad.
I granted his dying wish.Fue la primera a la que concedí una entrevista", cuenta.
It was the first time I gave an interview,” he said.Le concedí un momento a Lanzarote.
I gave one moment to Lancelot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Plus
Utilisation avec des adverbes
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Plus
Él nunca se arriesgaría a hacer felonía contra mí-concedí-.
He would never risk malfeasance against me,” I agreed.Bueno, concedí tu deseo.
Well, I have granted your wish.Ésa es la segunda razón por la que concedí la entrevista?
That's, uh, the second reason I granted the interview Oh?Ah, no, Ya concedí ese deseo.
Oh, no, I have made that deal already.Concedí acceso a todos los elementos del sitio.
I granted access to everything in the site.Dices que le concedí cada favor a él.
You say we granted every favour to him.Este me lo pidieron muchas personas y bueno, les concedí sus deseos….
This many people asked me and well, I granted them their wishes….Le concedí a Randolph idéntica cortesía.
I afforded Randolph the same courtesy.Creo que la bolsa soportará una ronda-concedí con una sonrisa-.
Les concedí veinte preguntas, caballeros.
I gave you twenty questions, gentlemen.En este caso es para experimentar Mi fragmento que Yo les concedí personalmente.
In this case it is to experience My Fragment that I granted you personally.Porque concedí mi confianza con facilidad.
It's because I gave away my trust too easily.He enviado a otros Mensajeros antes de ti, y les concedí esposas e hijos.
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants.Así que me concedí un aumento, porque me lo merecía.
So I gave myself a raise because I deserved it.Stuart estaría callado así yo podría estudiar… y de paso, le concedí tiempo para socializar con amigos.
Stuart would be quiet so that I could study… and I gave him time alone to socialize with friends.He aquí, yo le concedí que fuese su propio agente;
Behold, I gave unto him that he should be an aagent unto himself;Yo concedí a la familia de tu antepasado todas las ofrendas de los israelitas.
I gave to your ancestor's house all the fire offerings made by the Israelites.Cuando inventé a Remington Steele le concedí todas las cualidades que admiro en un hombre.
When I invented Remington Steele… I gave him all the qualities that I admire in a man.Bien", le concedí a Edward, justo antes de ceder el hoyo a mi oponente.
Fine," I concede to Edward, just before El 28 de octubre,en Nueva York, concedí una entrevista en la CNN a Wolf Blitzer, para Late Edition.
On October 28,in New York, I gave an interview on CNN's Late Edition with Wolf Blitzer.Le concedí al Espíritu Santo unos segundos para que interrumpiera mis sentimientos carnales.
I allowed the Holy Spirit a few seconds to interrupt my natural flesh feelings.Además de generar una presión favorable al cambio, concedí una considerable importancia a especificar y aclarar el marco jurídico internacional aplicable.
In addition to generating pressure for change, I have attached considerable importance to specifying and clarifying the applicable international legal framework.Que concedí el derecho de nombrar a tus hijos con cualquier aburrido, no inspirativo nombre quieras.
That I conceded the right for you to name your children whatever boring, non-inspirational name you like.Una vez me emborraché y concedí una entrevista a la revista Vi sobre como el doctor Dre era el Phil Collins negro.
I once got drunk and gave this interview to Vi magazine about how Dr. Dre was the black Phil Collins.
