Exemples d'utilisation de Concelebraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El 10 de diciembre de 2018,cuatro sacerdotes concelebraron la misa.
On 10 December 2018,four priests con-celebrated the Mass.Once sacerdotes concelebraron la Eucaristía presidida por el obispo.
Eleven priests concelebrated the Eucharist presided by the bishop.Jyu, sacerdote jesuita, presidió la misa y pocos sacerdotes concelebraron.
Jyu the Jesuit priest presided the Mass and few priests concelebrated.Ivan Bradvica. Concelebraron 160 sacerdotes provenientes de veinte países.
Ivan Bradvica with 160 priests from twenty countries concelebrating.Más de 25 sacerdotes(Schoenstatt y diocesanos) concelebraron la Misa.
More than 25 priests(Schoenstatt priests and diocesan priests) concelebrated the Mass.Concelebraron la Eucaristía los Padres Cristián Moya, Darío Zenteno y Jorge.
Fathers Cristián Moya, Darío Zenteno and Jorge concelebrated the Eucharist.Después de la visita,los Obispos concelebraron la misa en la iglesia de Yangnam.
Following the visit,the bishops celebrated Mass at the Yangnam Church.Concelebraron veintitrés sacerdotes junto con el Obispo de la diócesis.
Twenty-three priests concelebrated the Mass with Además, muchos sacerdotes de dentro y fuera de la Diócesis concelebraron la Misa.
In addition, many priests from inside and outside the Diocese concelebrated the Mass.Concelebraron con él el Superior Provincial, su Consejo y otros sacerdotes SSS.
Concelebrating with him were Fr Provincial, his council, and other SSS priests.El domingo 9 de octubre muchos de los capitulares concelebraron una Misa con el Papa….
On Sunday, 9 October, many of the capitulars concelebrated a Mass with Pope Francis at….Concelebraron con el Papa los cardenales y obispos presentes allí para la ocasión.
Cardinals and bishops, present for the occasion, concelebrated Mass with the Pope.El obispo emérito Sotero Phamo presidió la misa y26 sacerdotes concelebraron con él.
Bishop Emeritus Sotero Phamo presided over the mass and26 priests concelebrated with him.Concelebraron los Padres Rosendo y Bernabé y estuvo también presente el Padre Alexander.
Fathers Rosendo and Bernabé concelebrated, and Father Alexander was also present.Stefano Locatelli, Rector de la Comunidad, Martín Badiane, Formador, y Vincenzo Lai,Vicerrector, concelebraron.
Stefano Locatelli, Rector of the community, Martin Badiane, Formator, and Vincenzo Lai,Vice Rector, concelebrated.Concelebraron diez sacerdotes y más de doscientas personas participaron.
Ten priests concelebrated and more than 200 people participated in the festive Mass of inauguration.El obispo William E. Lori y otros 12 obispos de todo Nueva Inglaterra yNueva York concelebraron, en presencia del cardenal Edward Egan de Nueva York, y el cardenal William Keeler de Baltimore.
Bishop William E. Lori and 12 other bishops from around New England andNew York concelebrated, in the presence of Cardinal Edward Egan of New York, and Cardinal William Keeler of Baltimore.Se establecieron relaciones con el resto del Oriente Cristiano al II Concilio Renovacionista, o III Concilio de Toda Rusia, celebrado en Moscú del 1 al 9de octubre de 1925, asistieron representantes de los patriarcas de Constantinopla y de Alejandría, quienes concelebraron la eucaristía con otros miembros del Sínodo Renovacionista.
III All-Russian Council, convened in Moscow in 1-9 October 1925,was marked by the presence of the representatives from the Patriarchates of Constantinople and Alexandria who concelebrated the eucharist with other members of the Renovationist Synod.Además de 3 sacerdotes de la Diócesis que concelebraron la misa de inauguración, participaron Religiosos, Religiosas y Seglares Maristas, Ursulinas, Capuchinos y Franciscanas.
The inaugural Mass was concelebrated by three priest of the diocese, and it La misa fue concelebrada por el Padre Gildardo Ramírez, párroco de la parroquia.
The Mass was concelebrated by Father Gildardo Ramírez, the pastor of the parish.El cardenal Rosa Chávez concelebró con el obispo John O.
Cardinal Rosa Chavez concelebrated with Bishop John O.Acabaron muriendo 22 personas, entre ellas,uno de los sacerdotes que estaba concelebrando.
By the end 22 died,including a priest who was concelebrating.Fernando Ocáriz, y concelebrada por las autoridades de las distintas facultades.
Fernando Ocáriz, and con-celebrated by clergy from the.Burns en una Misa concelebrada por sacerdotes de toda la diócesis.
Burns in a Mass concelebrated by priests from around the diocese.Rrok Gjonlleshaj, y concelebrada por el Nuncio Apostólico en Montenegro, Mons.
Rrok Gjonlleshaj, and concelebrated by the Apostolic Nuncio in Montenegro, Msgr.Concelebró con el obispo el presidente de nuestra Institución, p. Jesús Fernández Hernández.
The president of our institution, Fr. Jesús Fernández Hernández, concelebrated with the bishop.Durante la visita el obispo concelebró la Eucaristía con el Padre Ottmar.
During the visit the bishop concelebrated the Eucharist with Father Ottmar.Weisenburger concelebrada por el clero de la parroquia.
Weisenburger concelebrated by clergy of the parish.Gil Hellín concelebró con varios sacerdotes de la diócesis.
Archbishop Gil Hellin concelebrated with several priests from the diocese.Eduardo Ceballos y concelebrada por los demás misioneros.
Eduardo Ceballos and concelebrated by the Vincentian priests.
