Exemples d'utilisation de Concibiendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayudamos a las empresas a crecer concibiendo, creando.
We help companies grow by thinking, creating.No solo estábamos concibiendo este evento, estábamos aprendiendo juntos.
We were not only planning a meeting, we were learning together.Ahora, en algún lugar podrían estar concibiendo a nuestro bebé.
Right now, somewhere out there our baby could be being conceived.Concibiendo edificaciones basadas en estructuras de organismos naturales.
By designing buildings based on the structures found in natural organisms.Debéis probar lo que estáis concibiendo o lo que ya estéis ejecutando.
Demo what you're envisioning or already executing on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas concebidosconcibió la idea
medidas concebidascapacidad de concebirniño concebidoconcebir un hijo
proyecto fue concebidoproyectos concebidosforma de concebiraparato está concebido
Plus
Utilisation avec des adverbes
especialmente concebidobien concebidodifícil concebirconcebido específicamente
concebido originalmente
posible concebirmal concebidooriginalmente concebidaimposible concebirconcebido inicialmente
Plus
Utilisation avec des verbes
concebido para mejorar
concebido para facilitar
concebidas para proteger
concebido para ofrecer
concebidos para promover
concebido para proporcionar
concebidas para garantizar
tratando de concebirconcebido para satisfacer
concebidos para atender
Plus
Concibiendo esta última como un proceso continuo del proceso enseñanza-aprendizaje.
The latter conceived as a continuous process of teaching-learning process.La manera de conservar un trabajo es concibiendo cómo se ve el éxito.
The way Ki ET LA siguen concibiendo modelos cada vez más divertidos y cómodos para los niños.
Ki ET LA continues to design ever more fun and comfortable models for children.Me siento aquí todo el día en este pequeño maldito estudio, concibiendo minuciosamente estas cosas que hago.
I sit here all day in this bloody little studio, meticulously devising these things that I make.Ma'el nos maldijo concibiendo su manuscrito de modo que hace falta un humano para acceder a él.
Ma'el has cursed us by designing his manual script so that a human is required to access it.Minouk Lim trabaja en un espacio intermedio entre movilidad y discontinuidad, concibiendo formas y prácticas a lo largo del proceso de movilidad.
Minouk Lim works along the path of mobility and discontinuity, conceiving forms and ways of practice along the process of mobility.Varios países están concibiendo equipo de control de multitudes para las fuerzas del orden público.
A number of countries are developing equipment for the purposes of crowd control by law enforcement.Nuestro departamento de I+D está incesantemente alerta a la opinión de los productores,analizando los resultados o concibiendo soluciones para necesidades específicas.
Our R&D team is permanently alert to the feedback from producers,analyzing their results or designing solutions for their specific needs.El ECLJ exhortó a Suecia a seguir concibiendo programas para contener el auge del antisemitismo.
ECLJ called on Sweden to continue developing programmes that would curb the rise in anti-Semitism.El PNUD seguirá concibiendo todos los componentes de sus programas a la luz de la política nacional en pro de la mujer formulada y aprobada en 1999.
UNDP will continue to engender all its programme components in light of the National Women's Policy formulated and approved in 1999.Estamos consagrados en ese amor y estamos concibiendo nuestros proyectos para el futuro.
We are consecrated in that love and are planning our programs for the future.Y lo hemos hecho concibiendo nuestro trabajo como un servicio integral y sin renunciar a nuestros principales valores: la calidad, la innovación y la competitividad.
And we have done so by conceiving our work as a comprehensive service without forgetting our main values: quality, innovation and competitiveness.Los africanos han asumido su destino y están concibiendo su propia estrategia para su propio progreso.
Africans have taken over their destiny and are devising their own strategy for self-advancement.Ayudar a las Partes a seguir concibiendo respuestas nacionales e internacionales apropiadas y eficaces al cambio climático;
Enable Parties Con este fin, estas Partes procurarán intercambiar experiencia e información sobre tales políticas y medidas,en particular concibiendo formas de mejorar su comparabilidad, transparencia y eficacia.
To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on such policies and measures,including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness.Nuestros diseñadores le sorprenderán concibiendo soluciones personalizadas para todos sus cultivos ornamentales, hortícolas y frutícolas.
Our designers will surprise you by devising customised solutions for all your ornamental, vegetable and fruit crops.Este instinto se extiende a personas concibiendo ideas de cómo adquirir las riquezas de otro y las propiedades de otro en forma inteligente.
This instinct extends to people conceiving ideas how to acquire other's wealth and other's property in an intelligent way.Puesto que Schrage lleva decenas de años concibiendo soluciones para materiales a granel, existen valores empíricos para casi todos los productos.
Since Schrage has been designing solutions for bulk materials for decades now, a wide range of experience has Si yo pudiese imaginarme a mí mismo escribiendo,o incluso concibiendo tal obra, estoy seguro de que la excitación extrema y la tensión emocional me volverían loco.
If I were to imagine myself writing,or even conceiving, such a work, I am sure that the intense excitement and emotional tension of it would drive me mad.La sociedad debe encarar los problemas de la mujer concibiendo los medios institucionales para aliviar su carga, lo que, en consecuencia, promoverá la integridad de la familia.
Society has to come to grips with the problems of women by devising institutional means to alleviate their burden, which will consequently enhance the integrity of the family.Dedicados en su mayoría a las escuelas elementales,continuaban concibiendo la enseñanza que impartían a sus alumnos como una manera de prepararlos para su futuro profesional.
Actively involved, for the most part, in primary schools,they continued to think of the teaching they gave their students as a means of preparing them for their working future.Ese es el eje en torno al cual el Gobierno está concibiendo tareas específicas para ayudar a los niños desfavorecidos de la población negra y las minorías étnicas, así como a otros grupos postergados.
This is the backbone around which the Government is developing specific work to support disadvantaged BME children, as well as other disadvantaged groups.Propiciará la coherencia estratégica y operacional, concibiendo políticas, orientaciones e instrumentos analíticos o prácticos para uso de los encargados de las actividades humanitarias sobre el terreno.
It will foster strategic and operational coherence, crafting practical policies, guidance and analytic tools for use in the field by humanitarian practitioners.Me estoy centrando en el concepto de límite, concibiéndolo como algo ambiguo e inquieto.
I'm focusing on the boundary, I mean, something ambiguous and anxious.
