Exemples d'utilisation de Conciencia en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay conciencia en todas las cosas.
There is consciousnesses in all things.Ellos meditarán en la conciencia de la muerte también.
They will meditate on the mindfulness of death, too.Mi conciencia despertó en el útero de mi madre.
I awakened to consciousness in my mother's womb.Un espíritu que transforma la conciencia es llamado un creador del hombre.
A spirit who transforms consciousnesses is called a creator of man.La conciencia estaba repleta de mitología y superstición.
Their consciousnesses were filled with mythology and superstition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mayor concienciaconciencia pública
la conciencia pública
conciencia social
conciencia humana
conciencia colectiva
conciencia ambiental
propia conciencianueva concienciaplena conciencia
Plus
Utilisation avec des verbes
crear concienciaaumentar la concienciatomar concienciacrear mayor concienciaaumentar la conciencia pública
crear una mayor concienciapromover la concienciadespertar de la concienciaelevar la concienciarecupera la conciencia
Plus
Utilisation avec des noms
objeción de conciencialibertad de concienciatoma de concienciala toma de concienciaobjetores de concienciapresos de conciencianivel de concienciaconciencia de krishna
falta de concienciaconciencia de la humanidad
Plus
Todo pensamiento manifestado por el fuego de un creador, impregna la conciencia.
Each thought manifested by the fire of a creator imbues consciousnesses.Con una conciencia real viene discernimiento.
With real conscious awareness comes discernment.Así trataban los antiguos de inculcar concepciones ardientes en la conciencia de los niños.
Thus the ancients tried to inculcate fiery conceptions in the children's consciousnesses.Si solo tomo conciencia y me quedo ahí, nada cambiará.
If only I become aware and stay there, nothing will change.¿Has notado que todos los pesimistas usualmente poseen conciencia pequeña y pobre imaginación?
Have you noticed that all pessimists usually possess small consciousnesses and poor imaginations?Nuestra conciencia se basa en lo que prestamos atención.
Our conscious awareness is based on what we pay attention to.Seamos capaces de unificar la conciencia de nuestros colaboradores con la nuestra.
We must be able to unify the consciousnesses of our co-workers with our own.Esta conciencia pertenece únicamente a la más inferior de los siete mundos.
This is a consciousness pertaining to only the lowest one of the seven Worlds.PAUTA DE APRENDIZAJE 19.C Demostrar una conciencia de las reglas y la seguridad durante actividades.
LEARNING STANDARD 19.C Demonstrate knowledge of rules and safety during activity.Tomo conciencia de lo pequeña que soy y me da perspectiva”.
There I become aware of how small I am, and it gives me perspective.”.Joven:¿Se alcanzan una conciencia que está más allá de las palabras?
Young man: Does one attain a consciousness that is beyond words?Tenemos conciencia de la importancia de la seguridad en nuestro trabajo.
We are aware of the importance of safety in our work.La segunda parte de la conciencia es acerca de la calidad de la atención.
The second part of mindfulness is about the quality of attention.Solo la conciencia de aquellos que aceptan es necesitada por Nosotros.
Only the consciousnesses of those who accept are needed by Us.Tan pronto tenemos conciencia de que somos felices, eso ya no es felicidad.
As soon as we realize that we are happy, that's not happiness.Su conciencia es más como un lugar de trabajo cómodamente organizado que un lío creativo.
Your mind is more like a comfortably organized workplace than a creative mess.Cuando uno lleva la conciencia de la Verdad Superior, se convierte en su deber.
When one carries conscious awareness of Higher Truth, it becomes your duty.Es una conciencia básica, simple como el pan y necesaria como el agua.
It is basic knowledge, as plain as bread and as necessary as water.Digamos que representa la conciencia dentro de las comunidades científicas,” afirma Toledo.
Let's say it represents the conscientiousness within scientific communities,” says Toledo.Tenemos conciencia de las consecuencias negativas del matrimonio precoz o involuntario”, señaló.
We are aware of the negative consequences of involuntary and early marriage," she said.Queremos crear conciencia de la necesidad de repudiar todo tipo de violencia”.
We want to create a consciousness of the need to repudiate all forms of violence.”.Se necesita conciencia y memoria de lo que nos ha sucedido, de nuestras.
We need a consciousness and memory of what has happened to us, our.Si tomamos conciencia de que es así, podremos avanzar hacia una humanidad adulta.
If we realize that yes, we can move towards a human adult.Esto aumentará la conciencia de los participantes sobre sus propias relaciones con el conflicto.
This will increase participants. self-awareness about their own relationships to conflict.Una sola conciencia iluminada será ineficaz ante ese terror que obscurece la conciencia.
A single kindling of a consciousness is ineffectual before that terror which darkens the consciousnesses.
