Exemples d'utilisation de Concretadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas estas acciones fueron concretadas en Santiago de Chile.
All these actions were carried out in Santiago de Chile.Pero, ni Marx niEngels pudieron ver sus ideas concretadas.
But neither Marx norEngels could see their ideas materialized.El evento cuenta con más de 33 ediciones concretadas y se realiza desde el año 1972.
The event has more than 33 editions and concretized held since 1972.La Fiesta del Dulce de leche ya cuenta con más de 18 ediciones concretadas.
La Fiesta del Dulce de leche and has more than 18 editions concretized.Fusiones y adquisiciones concretadas en el Sistema Coca-Cola en tan solo tres años.
Mergers and acquisitions completed in the Coca-Cola bottling system over three years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ediciones concretadas
Utilisation avec des adverbes
concretar más
Utilisation avec des verbes
El mundo: Muchas de tus ideas podrán ser concretadas esta semana.
The world: Many of your ideas may be completed this week.Adquisiciones concretadas en sectores complementarios como farmacias y restaurantes de servicio rápido.
Acquisitions completed in complementary small-box drugstore and quick-service restaurant sectors.La fiesta tiene lugar hace varios años yya cuenta con más de 7 ediciones concretadas.
The festival takes place several years ago andnow has more than 7 concretized editions.Ahora que esas categorías han sido concretadas despeja el camino para mucha legislación.
Now that categories have been finalized it clears the way for a lot of legislation.El 5 de octubre de 2012,los Estados Miembros examinaron las oportunidades y amenazas concretadas.
On 5 October 2012,Member States considered the opportunities and threats identified.Ya cuenta con más de 33 ediciones concretadas, y todos los años reúne a más de 10 mil espectadores por jornada.
It already has more than 33 editions concretized, and every year brings together more than 10,000 spectators per day.Estas tres hipótesis directoras son progresivamente perfiladas y concretadas a lo largo del informe.
These three guiding hypotheses are gradually sharpened and specified throughout the report.El evento ya lleva más de 7 ediciones concretadas y convoca más gente cada año, alcanzando los 250 autos en años anteriores.
The event already has more than 7 calls made specific issues and more people every year, reaching 250 cars in previous years.El MERVAL negocia, regula, garantiza yliquida las transacciones concretadas por sus miembros.
The MERVAL negotiates, regulates, guarantees andsettles the transactions carried out by their members.Actualmente cuenta con seis ediciones concretadas, en un evento que conjuga gastronomía, degustaciones de vinos y tragos y música en vivo.
Currently it has six editions concretized in an event that combines food, wine tastings and drinks and live music.La fiesta está organizada por la Municipalidad de Dorrego yya cuenta con siete ediciones concretadas.
The festival is organized by the Municipality of Dorrego andnow has seven editions concretized.Las penas que deben establecer los Estados no están concretadas pero, naturalmente, deben tener en cuenta la gravedad del delito.
The penalties to be established by States are not specified but must, obviously, take into account the grave nature of the offence.El evento tiene lugar generalmente alrededor de mediados de febrero, yya cuenta con 23 ediciones concretadas.
The event usually takes place around mid-February, andalready has 23 editions concretized.La fiesta cuenta actualmente con casi 30 ediciones concretadas, un número significativo que demuestra que la fiesta se ha arraigado exitosamente en la localidad.
The party currently has almost 30 made specific issues, a significant number showing that the party has successfully rooted locally.Se trata de uno de los festejos más importantes a nivel provincial, yya lleva más de 28 ediciones concretadas.
This is one of the most important celebrations at provincial level, andalready has more than 28 editions concretized.El evento ya cuenta con más de 21 ediciones concretadas, y a pesar de que se discontinuó su realización durante varios años, actualmente se puso en marcha nuevamente.
The event already has more than 21 editions concretized, and although its implementation was discontinued for several years, now started up again.Se realiza desde el año 1968,por lo que ya lleva más de 46 años de vigencia y ediciones concretadas ininterrumpidamente.
It conducted since 1968,so it already has more than 46 years of uninterrupted validity and specified issues.Actualmente, el evento cuenta con 8 ediciones concretadas y gracias a la popularidad que adquiere año a año pareciera encaminado a seguir consolidándose en la región por muchos años más.
Currently, the event features 8 editions concretized thanks to the popularity it acquires every year seems aimed at further strengthened in the region for many years.Bien se cuantas promesas ya les fueron hechas… ycuántas no pudieron ser concretadas en hechos y logros.
I know exactly how many promisses you already heard… andthat plenty of them couldn't be materialized in facts and realizations.El PNUD participó en el apoyo presupuestario directo en esferas concretadas en el plan estratégico para 2014-2017, valorando los riesgos antes de las intervenciones, para medir la capacidad financiera y de gestión.
UNDP engaged in direct budget support in areas specified in the strategic plan, 2014-2017, assessing risks prior to interventions, to measure public financial and management capacity.El pueblo está ubicado en la Ruta 9, km 127, yya lleva más de 7 ediciones concretadas de la Fiesta del Locro y la empanada.
The village is located on Route 9, km 127, andalready has more than 7 concretized issues Locro Party and pie.Cuenta con el apoyo de la Sociedad de Fomento y Turismo de Villa Serrana La Gruta, yya cuenta con más de 23 ediciones concretadas.
It has the support of the Society of Promotion and Tourism of Villa Serrana Grotto, andalready has more than 23 editions concretized.Seguidamente se llevarán a cabo estudios más específicos para caracterizar los tramos que requieren de medidas urgentes a corto plazo,las cuales serán concretadas y prescritas a nivel preproyectual.
Subsequently, more specific studies will be carried out to characterize the streams that require urgent short-term measures,which will be specified and prescribed at the pre-project level.En 2013 fue instaurada con el título oficial de fiesta provincial, yya lleva más de cuatro ediciones concretadas.
It was instituted in 2013 with the officialtitle of provincial party, and already has more than four concretized editions.También se han establecido grupos de organizaciones interesadas con el fin de asegurar que se actúe oportunamente para aplicar con eficacia las medidas concretadas por la Junta.
Clusters of interested organizations have also been established to ensure timely action for the effective implementation of the measures identified by the Board.
