Que Veut Dire CONCRETAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we specify
• make

Exemples d'utilisation de Concretamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No lo pienses más, llámanos y concretamos cita.
Do not hesitate, call us and make an appointment.

La semana pasada concretamos lo que habíamos prometido.
Last week, we achieved what we promised.

Concretamos citas con las empresas preseleccionadas para usted.
We make appointments with the short-listed companies for you.

Te contestamos rapidamente y concretamos la cita.
We answer you quickly and we arrange a meeting.

Esto fue lo que concretamos una vez que llegué de las vacaciones.
This is what we settled on once I returned from my vacation.

Conmigo lo vas a pasar muy bien, llámame y concretamos una cita.
With me you will have a good time, call me and we specify a date.

Concretamos las propuestas técnicas de instalaciones en Proyectos de Ingeniería.
We clarify technical proposals for installations in Engineering Projects.

Para que esto sea posible, concretamos una serie de normas.
For this to be possible, we specify a set of rules.

Concretamos nuevas alianzas estrategicas con distintos organismos y empresas….
We completed new strategic alliances with other organizations and companies….

Pregunta va, respuesta viene, concretamos una entrevista.
Question is, answer comes, we finalized an interview.

En México, concretamos la fusión con Grupo Yoli, una de las cuatro recientes fusiones en el mercado mexicano.
In Mexico, we completed the merger of Grupo Yoli, one of our four recent mergers in our home market.

También salidas a hoteles, 24 horas, llama y concretamos una cita.
Also departures to hotels, 24 hours, call and make an appointment.

Concretamos un encuentro a ciegas. con un ejecutivo de la IBBC que sabía de nuestra investigación y quería hacer un acuerdo.
I set him up on a blind date with an IBBC executive who was aware of our investigation and looking to make a deal.

Con seriedad y profesionalismo concretamos cada proyecto de nuestros clientes.
We concrete each customer's project with seriousness and professionalism.

Concretamos los objetivos del coaching, creamos una alianza para convertir el coaching en un espacio seguro y potente y exploramos tus valores personales.
Define the goals of the executive coaching process, create an alliance to build a secure audacious coaching space and identify personal core values.

Papá, mañana tenemos cita con los franceses… así concretamos la grabación del disco en Via Porccella.
Dad, we have an appointment tomorrow with the French… so we specify the recording in Via Porccella.

Al principio concretamos sus nacionalidades y personalidades, pero posteriormente, a medida que aplicamos esa información a las chicas, los miembros del equipo añaden sus propios toques personales.
At first, we determine their nationalities and personalities, but later on, as we develop that information into the girls, the staff members add in their own various personal touches.

Para gestionar el multilingüismo, definimos el marco de la gestión de las lenguas y la política lingüística general, y concretamos la planificación de la aplicación.
Managing multilingualism, we specify the framework to manage languages and the general language policy, and we specify the planning of the application.

Queríamos participar de esta secuencia histórica y concretamos nuestra declaración no en planta, pero en corte: utilizamos las piezas especiales como el basamento para las habitaciones, dando una base pública a las unidades más privadas en la parte superior.
We wanted to participate of this historical sequence and made our statement not in plan though but in section: we used the special pieces as the plinth for the rooms, giving a public base for the more private units on top.

Para abordar estas diferencias de forma apropiada, compartimos nuestra misión global de respetar los derechos humanos y prevenir la discriminación, y para poner esto en práctica concretamos los desafíos específicos a los que se enfrenta cada una de las regiones.
In order to respond to these differences adequately, we share our global mission to respect human rights and prevent discrimination, and we put this into practice by pinpointing the specific challenges facing each region.

Por lo anterior, en mayo concretamos la adquisición de una participación del 75% en el capital de Farmacias YZA, así como la adquisición de Farmacias Moderna, dos operadores líderes a nivel regional, con más de 400 tiendas en el sureste y occidente de México.
In May, we completed the acquisition of a controlling stake in Farmacias YZA and the acquisition of Farmacias FM Moderna, two leading regional drugstore operators with more than 400 stores in southeast and western Mexico.

Ellos venían comentándome desde hace tiempo sus intenciones por desembarcar en Argentina, algo que concretamos juntos este año, en un momento clave del mercado: meses antes de la primera licitación del sector.
They had been telling me about their intentions of setting up in Argentina for a long time, something we accomplished together this year, at a key moment in the market: months before the first tender of the industry.

Para concluir estas observaciones, deseo expresar brevemente que-como Presidente del Consejo Económico y Social durante 1994- estoy sumamente agradecido al Secretario General por haber reflejado en el informe que elaboró para este debate los cambios que concretamos en 1994.
In concluding these remarks, I hope I may say briefly that, as President of the Economic and Social Council for 1994, I am very grateful to the Secretary-General for his having reflected in his report for this debate the changes we have made in 1994.

En septiembre de 2006 los Estados Miembros aprobamos la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, una resolución y un Plan de Acción anexo(resolución 60/288) que supuso la primera vez que todos los Estados Miembros concretamos un enfoque estratégico común.
In September 2006, the Member States approved the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, a resolution and annexed Plan of Action(resolution 60/288) which presumed for the first time to define a common strategic approach agreed by all States Members of the United Nations.

Concreta cuál es tu mercado y céntrate en él.
Concrete which your market is and focus on it.

También puede concretar el radio alrededor del lugar.
You can also specific the radius around the location.

Notario: Es quien garantiza y concreta el acuerdo de compraventa elevándolo a Escritura Pública.
Notary: Is who guarantees and specific sales agreement bringing to public deed.

Si quieres concretar una visita y conocer nuestras bodegas.
If you would like to arrange a visit and meet our warehouses.

Simes CONCRETE WALL iluminación arquitectónica y diseño.
Simes CONCRETE WALL architectural and design lighting.

Si quiere concretar una visita, no dude en contactar con nosotras.
If you would like to arrange a visit, please do not hesitate to contact us.