Exemples d'utilisation de Concubina en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como concubina, sí.
As his mistress, yes.¿Todavía soy una concubina?
Am I still a mistress?Hazla concubina, si quieres.
Make her a concubine, if you like.Ella es sólo su concubina.
She's just his mistress.Concubina de un extranjero" 1930.
Mistress of a Foreigner" 1930.
On traduit aussi
Es su concubina.
She's his common-law wife.Entonces sólo seré una concubina.
Then I will just be a mistress.¡La hizo su concubina y la dejo!
Yoou made her yoour cooncubine and left her!¿Eso no me hace su concubina?
Doesn't that make me his common-law wife?Su estatus como concubina o esposa se desconoce.
Her status as a concumbine or wife is unknown.Tercera parte de Confesiones de una concubina.
Triple Confessions of Concubines.¡La concubina Carmesí es conocida por todo Shanghai!
Mistress Crimson is known throughout Shanghai!Cuarta parte de Confesiones de una concubina.
Four-Way Confessions of Concubines.Si tu concubina te es infiel puedes descartarla.
If your mistress is unfaithful. She should be discarded.El gerente Hector Jobic y su concubina.
Manager Hector Jobic and his common-law wife.Nació de Timma, concubina de Elifaz, el hijo de Esaú.
He was born to Timna the concubine of Eliphaz, Esau's son.Duermo con el doctor Jung,Soy su concubina.
I'm sleeping with doctor Jung,I'm his mistress.¿Por qué es la concubina del hombre más poderoso de Francia?
Because she's the mistress of the most powerful man in France?Señora Hastings, sé que usted era su concubina.
Mistress Hastings, I know you were his common-law wife.Podrás elegir cualquier concubina que te guste.
You will be able to choose as many concubines as you would like.Timna fue concubina de Elifaz y la hermana de Lotán, hijo de Seír.
Timna was the concubine of Eliphaz and Si fuera mujer,sería su concubina por ley.
If you were a woman,you would be his common-law wife by now.Abram le toma como concubina y tiene un hijo con ella llamado Ismael.
Abram takes her as a concubine and has No nos hemos conocido antes, soy la concubina del Dr. Jung.
We haven't met before, I'm Dr. Jung's mistress.La concubina Perla y la concubina Jade del Enclave de Gongyang están aquí.
Mistress Pearl and Mistress Jade from Gongyang Enclave are here.Mi nombre es Sabina Spielrein, Soy la concubina del Dr. Jung.
My name is Sabina Spielrein, I'm Dr. Jung's mistress.Incluso siendo el hijo de una concubina…¿cómo pudiste desear matar a tu sobrino?
Even as a concubine's son, how could you wish ill of your nephew?Llevaba los dos asnos cargados, la concubina y el criado.
He had with him two donkeys saddled, his concubine and Llevaba los dos asnos cargados, la concubina y el criado.
He brought with him the two saddled asses, his concubine and 
