Exemples d'utilisation de Concurrieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas últimas especies concurrieron en cuatro, J.
This last species concur in four, J.Concurrieron unas 300 personas Inició los vuelos a las 18 hs.
About 300 people attended the flights began at 18 pm.El día de su inauguración concurrieron 140 personas.
The opening day was attended by 140 people.Facturas de instituciones educativas a las que usted o su dependiente concurrieron.
Bills from educational institutions that you or a dependent attended.Al mediodía concurrieron nuevamente al juzgado.
At midday they went to the courthouse again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calle concurridaconcurridas calles
lugares concurridoslugar muy concurridozona muy concurridalugares más concurridosplayas más concurridasconcurrida ciudad
la calle concurridaconcurrido mercado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy concurridamás concurridosmenos concurridabastante concurridotan concurridopoco concurridamucho menos concurrida
Plus
Utilisation avec des verbes
Los cuatro jóvenes desaparecieron la noche del 17 de junio de 2011 cuando,al culminar la jornada de trabajo, concurrieron a un bar para tomar unos tragos72.
The four young men disappeared on thenight of June 17, 2011, after going for drinks at a bar after work.Todos los doctores concurrieron con nuestra teoría del caso.
All the doctors concurred with our theory of the case.Concurrieron representantes de las principales federaciones deportivas de Polonia, deportistas, funcionarios y periodistas.
It was attended by representatives of all major sports unions active in Poland, athletes, officials, and journalists.En la última edición concurrieron más de 180 obras.
In the last edition more than 180 works concurred.Cuando los padres concurrieron a visitarlo a ese establecimiento, se les informó que su hijo estaba castigado y que no lo podían ver.
When the parents went to visit to that institution, they were informed that their son was punished and that they could not see him.Más de 5000 candidatos de 53 países concurrieron por el prestigioso sello de calidad.
More than 5,000 entrants from 53 countries applied for the esteemed seal of quality.Al seminario concurrieron 45 participantes de Alemania, España, Bulgaria, Ucrania, Portugal, Francia, Eslovaquia, Moldavia, Serbia, Rusia y Rumanía.
The seminar was attended by 45 persons from Germany, Spain, Bulgaria, Ukraine, Portugal, France, Slovakia, Moldavia, Serbia, Russia and Romania.Los ministros de Agricultura, Luis Duhau, yde Hacienda, Federico Pinedo, concurrieron durante 13 días consecutivos al Senado para contestar los cargos.
Agriculture Minister Luis Duhau andEconomy Minister Federico Pinedo attended to the Senate Chambers for 13 consecutive days to defend against the charges.Los vecinos que concurrieron escucharon atentamente los planes y también brindaron sus ideas.
The neighbors who attended listened carefully and then, offered wonderful ideas.Esta actividad de desarrollo deportivo se realizó en la ciudad de Santa Ana,El Salvador, donde concurrieron y se beneficiaron un total de 30 entrenadores a nivel nacional.
The sports development activity took place in the city of Santa Ana, El Salvador,where he attended and benefited a total of 30 coaches nationwide.A aquel bautizo concurrieron tres sacerdotes y fue Madame Levaille la madrina.
Three priests came to that christening, and Madame Levaille was godmother.En el año 1999 se le regaló un homenaje sorpresa,por sus 52 años de ministerio musical, al cual concurrieron muchas de sus amistades y artistas cristianos de Panamá.
In 1999 he received asurprise tribute in life, for his 52 years in the musical ministry, to which many friends and Christian Panamanian artists attended.Estados también concurrieron a la corte para apoyar a la agencia.
(15 states also went to court to support the agency.).Cuatro partidos políticos concurrieron a las elecciones de 2013, frente a los dos partidos que se habían presentado en 2008, lo que propició un animado proceso electoral.
Four political parties contested the elections in 2013, compared to two parties in 2008, resulting in a vibrant election process.Los primeros médiums que concurrieron para nuestro trabajo fueron las señoritas B….
The first mediums who competed for our work were Miss B….A la conferencia concurrieron representantes de sindicatos y otras organizaciones de trabajadores provenientes de los Países Bajos, Alemania, Austria, Macedonia, Francia, Malta, Polonia, Bélgica, Hungría y Dinamarca.
On the conference there were represented people from trade unions and other employees' organizations in the Netherlands, Germany, Austria, Macedonia, France, Malta, Poland, Belgium, Hungary and Denmark.Pero de los muchos que concurrieron, solamente tres niños aceptaron al Señor.
But out of the many who attended, only three children accepted the Lord.Al seminario concurrieron 58 participantes de 13 países de Europa: Alemania, Bélgica, España, Suiza, Francia, Portugal, Italia, República Checa, Eslovaquia, Rumanía, Reino Unido, Polonia y Países Bajos.
The seminar was attended by 58 participants from 13 European countries: Germany, Belgium, Spain, Switzerland, France, Portugal, Italy, the Czech Republic, Slovakia, Rumania, the United Kingdom, Poland and the Netherlands.De los cuatro partidos que concurrieron a las elecciones de 2013, dos estaban presididos por mujeres.
Of the four parties which participated in the 2013 elections, two were led by women presidents.Los ciudadanos iraquíes concurrieron a las urnas el 7 de marzo de 2010 y votaron por 325 nuevos Miembros del Parlamento para que los representaran en el Consejo de Representantes.
Iraqi citizens went to the ballot boxes on 7 March 2010 and voted for 325 new Members of Parliament to represent them in the Council of Representatives.La declaración fue aprobada por aclamación en la reunión, a la que concurrieron aproximadamente 160 participantes que representaban a unas 120 organizaciones no gubernamentales de más de 40 países.
The statement Solo ocho mujeres concurrieron a las anteriores elecciones, en las cuales dos fueron elegidas.
Only eight women ran in the previous elections and two were elected then.Los investigadores de Campinas concurrieron con 473 proyectos inscriptos en 13 países de América Latina.
The researchers from Campinas competed with 473 projects registered in 13 countries in Latin America.Al día siguiente,dos personas concurrieron a la sede del centro comunitario y mediante golpes y amenazas obtuvieron la dirección del domicilio particular de Gutiérrez.
The following day,two people went to the building of the communitarian centre and after hitting and threatening everyone, they got the private address of Gutierrez.Varios Jefes de Estado y de Gobierno concurrieron a la reunión de alto nivel sobre una cultura de la paz, que fue inaugurada por el Rey Abdullah de la Arabia Saudita.
Several Heads of State and Government gathered at the high-level meeting on the culture of peace, initiated by King Abdullah of Saudi Arabia.
