Que Veut Dire CONDENAREMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we will condemn
• we will convict

Exemples d'utilisation de Condenaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Convocaremos un mitin y condenaremos su actitud.
We will call a march to condemn your actions.

Y condenaremos a Joseph Craig por la paliza a David Kwan.
And we will convict Joseph Craig for the beating of David Kwan.

Si nos sentamos aquí sin hacer nada condenaremos a ese niño a la muerte.
If we just sit here, we condemn that boy to death.

Condenaremos todo uso de las minas antipersonal por quienquiera que sea.
We will condemn any use of anti-personnel mines by any actor.

Les juro por todo lo que me es querido, que condenaremos a este demonio.
And I swear to you on everything I hold dear, we will convict this partilar demon.

En vez de ello, nos condenaremos al ostracismo político y la impotencia.
Instead, we condemn ourselves to political isolation and powerlessness.

Nos condenan por el momento, pero nosotros las condenaremos al fin, y para siempre.
They condemn us for the moment, but we shall condemn them at last and forever.

Los juzgaremos y condenaremos en lugar de cubrir sus deficiencias.
We will pass judgment and condemnation on them rather than cover over their shortcomings.

Mientras que aquí, en Roma, desde el trono de San Pedro condenaremos su alma al fuego del Infierno.
Whereas here in Rome, from the throne of St. Peter's, we will condemn his soul to the fires of Hell.

En particular, condenaremos la violencia asociada con la expresión de opiniones.
In particular, we will condemn any violence associated with the expression of views.

Si no actuamos en consecuencia, la condenaremos a la irrelevancia.
If we do not take action to that end, we will condemn the United Nations to irrelevance.

Pero también condenaremos al hombre con una vida de sexo con luces encendidas, caricias y placer para las mujeres.
But we will also be condemning mankind to a lifetime of lights-on bags-off, wife-pleasing sex.

Le puedo asegurar, sin duda alguna, que si la academia descubre algo que apoye esta queja, condenaremos a la academia sin ninguna reserva.
I can reassure you, without a doubt, that if we discover anything to support that claim, I will condemn the academy without reservation.

Si no actuamos hoy, condenaremos no sólo a nuestra generación sino también a las generaciones venideras a la pobreza absoluta y a la marginación.
Our inaction today will condemn not only us but also future generations to grinding poverty and marginalization.

Si somos esclavos de nuestra lujuria de sangre si dejamos que nuestro ansia de poder supere a nuestra decencia común condenaremos a nuestras almas a la perdición.
If we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation.

Por eso siempre hemos condenado y condenaremos cada atropello del Gobierno venezolano.
So we have always condemned and we will condem every abuse of the Venezuelan government.

Esta manera de hablar me recuerda lo que dijo el Presidente de un Estado, a quien todos respetamos, lo mismo que a su Estado, cuando sufrió un intento de golpe de estado y le preguntaron"¿Qué vas a hacer con los insurgentes?" Respondió:"Los condenaremos a muerte después de un juicio justo.
Those comments made me think about what was said by a president, a head of State, whose country we respect, following an attempted coup. He was asked:"What are you going to do with the conspirators?" He said:"We will sentence them to death after a fair trial.

Sabemos que es una empresa enorme, pero si no actuamos decididamente condenaremos a una muerte segura a innumerables personas, muchas de ellas en la flor de su juventud.
We know this is a tremendous undertaking, but failure on our part to act decisively will condemn countless numbers, many in the flower of their youth, to certain death.

Después de un fracaso tan deprimente como el de ese segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria, es importante, e incluso indispensable, que nos detengamos, consideremos las lecciones que debemos aprender de ello y que actuemos en consecuencia, pues, de no ser así nos condenaremos a repetir los mismos errores.
It is important, even essential, after a failure so dismal as that of the second session of the NPT Preparatory Committee, for us to pause, consider the lessons to be learned and act upon those lessons, otherwise we will be condemning ourselves to repeating the same mistakes.

Continuaremos promoviendo la observancia universal de las normas de la Convención, condenaremos el empleo de minas antipersonal por cualquier entidad, incluidos los agentes armados no estatales, trabajaremos para prevenir cualquier uso futuro y haremos un llamamiento al mundo para que se una a nosotros.
Continue to promote universal observance of the Convention's norms, condemn the use of anti-personnel mines by any actor, including by armed non-state actors, work to prevent any future use, and appeal to the world to join us.

Hubo un par de plataformas de Uber of Truck Transport que están condenadas al fracaso, pero nadie ofrece una transparencia del 100% del proceso en tiempo real.
There were a couple of Uber of Truck Transport platforms which are doomed to failure but no one provides 100% transparency of the process in real time.

La mayoría de las pequeñas almas están condenadas a pasar por el ciclo de la vida y la muerte en innumerables ocasiones, a través del proceso de la reencarnación.
Most little souls are doomed to go through the cycle of life and death countless times, through the process of reincarnation.

Hacer un presupuesto no es algo distinto en el mundo de los negocios y las organizaciones con una flexibilidad limitada en sus gastos están condenadas a una frustración eterna.
Budgeting is no different in the business world, and organizations with limited flexibility in their spending are doomed to endless frustration.

Los Estados partes tomarán las providencias necesarias para conceder la extradición de toda persona acusada de haber cometido el delito de tortura o condenada por la comisión de ese delito, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales sobre extradición y sus obligaciones internacionales en esta materia.
The States Parties shall take the necessary steps to extradite anyone accused of having committed the crime of torture or sentenced for commission of that crime, in accordance with their respective national laws on extradition and their international commitments on this matter.

The Washington Post también informaba en un artículo el 24 de marzo de 1988 de que el Comité Internacional de la Cruz Roja condenaba asimismo el uso por parte de Iraq de armas químicas, lo que calificaba de una"nueva y trágica escalada" bélica.
The Washington Post of 24 March 1988 in an article also reported that the international Committee of the Red Cross also condemned Iraq's use of chemical weapons and called it a"new and tragic escalation" of war.

Porcentaje de hombres y mujeres víctimas de homicidio, y de hombres y mujeres condenados por homicidio doloso, por región(2011 o último año disponible) Nota: Los datos de cuatro países en África y Oceanía se incluyen en el total global, pero no se muestran por separado.
Percentage of male and female homicide victims and of males and females convicted of intentional homicide, by region(2011 or latest year) Note: Data on four countries in Africa and Oceania are included in the global total but not shown separately.

La resolución condena específicamente"los ataques contra el clero, el hostigamiento a los obispos católicos que participan en el Diálogo Nacional, los actos de violencia en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua(UNAN), la sede de Caritas, y otros manifestantes pacíficos.
The resolution specifically condemns"the attacks on clergy, the harassment of Roman Catholic bishops engaged in the National Dialogue process, the acts of violence at the National Autonomous University of Nicaragua(UNAN), the headquarters of CARITAS, and other peaceful protesters.

En 1993, el Consejo de Seguridad aprobó cuatro resoluciones en las que condenó el uso de la fuerza contra Azerbaiyán y la ocupación de sus territorios y exigió la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.
In 1993, the Security Council had adopted four resolutions condemning the use of force against Azerbaijan and the occupation of its territories and demanding the immediate, full and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.

La AMM condena firmemente las violaciones de los derechos de los niños que viven en la calle e infringen estos derechos, en especial la discriminación y la estigmatización y su exposición al abuso, violencia, explotación y manipulación, incluido el tráfico.
The WMA strongly condemns any violations of the rights of children living on the streets and any infringements of these rights, in particular discrimination and stigmatisation and their exposure to abuse, violence, exploitation and manipulation, including trafficking.

Las campañas de Calpers, dirigidas principalmente a condenar las malas prácticas de gobernanza(por ejemplo, compensaciones excesivas a los ejecutivos), han obtenido un éxito amplio e inesperado, por lo que Sean Harrigan, presidente de Calpers hasta 2004, tuvo que renunciar debido a la creciente presión de las multinacionales estadounidenses.
Calpers' campaigns, aimed mainly at condemning bad governance practices(e.g., excessive executive compensation), have obtained a broad and unexpected success, so that Sean Harrigan, Calpers' chairman until 2004, had to resign due to mounting pressure from US multinationals.