Que Veut Dire CONDENSAN en Anglais - Traduction En Anglais

• condense
• encapsulate
• condensed
• condensing
• condenses

Exemples d'utilisation de Condensan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las unidades capturan y condensan significados y acciones.
The units capture and encapsulate meanings and actions.

Condensan ideas, sentimientos, deseos y frustraciones en relación con la sociedad y con la política.
Ideas, feelings, desires and frustrations are condensed in connexion with society and politics.

Los resultados se suman y condensan en un solo número.
The results are added up and distilled into a single number.

Estos refranes condensan toda esta información de manera sencilla, clara y fácil de recordar.
These sayings condense all this information in a simple, clear and easy to remember way.

Cien páginas encuadernadas e impresas en rigurosa escala de grises que, a su modo, condensan toda una década.
Hundred pages bound and printed in rigorous gray scale that, in their way, condense a whole decade.

No se liberan o condensan ingredientes activos entre las respiraciones.
No active ingredients are released or condensed between breaths.

Durante el proceso de esterilización por calor húmedo las moléculas de vapor condensan sobre los microorganismos más fríos.
In the process of moist heat sterilization, steam molecules condense on cooler microorganisms.

Cuando los Tattvas condensan los elementos etéricos se convierten en elementos físicos.
When the Tattwas condense, the etheric elements are converted into physical elements.

Del análisis cualitativo surgieron unas categorías que condensan la idea principal de los patrones agrupados.
Encapsulating the main idea of grouped patterns, several categories emerged from the qualitative analysis.

Estas suites condensan y combinan elementos de la música de escena, a veces en formas que ocultan el drama.
These suites condensed and combined items from the stage music, sometimes in ways that obscure the drama.

Prensa Nuestros Informes de los Talleres resumen y condensan las conclusiones de nuestros talleres internacionales.
Press Our Workshop Reports summarise and distil the findings of our international workshops.

Sin embargo, las sales normalmente deshidratan los alimentos, por lo que los ingredientes se tensan y condensan el sabor.
However, salts normally exclude moisture contents, so it makes ingredients tighten and condenses the taste.

De este modo al exhalar condensan más agua y retienen humedad.
This means more water condenses when they exhale, and the birds retain moisture.

Los mitos condensan las realidades humanas para hacerlas universales, baste recordar las palabras de Shelley:" Los poetas son los ignorados legisladores de la Humanidad.
Myths condense human realities to make them universal-suffice it to remember Shelley 's words,"Poets are the unacknowledged legislators of the world.

Esta muestra sirvió para presentar un par de propuestas que condensan la idea del lujo de nuestra firma para la temporada otoño/invierno 2015/2016.
A perfect frame to introduce a couple of looks that condense the allure of our luxury proposals for FW 2015/16.

Otras, sin embargo, condensan su contenido e intenciones en una sola frase que llega de manera directa al lector.
Others, on the other hand, abridge their content and ideas in just a phrase that reach the reader directly.

Despreocupación, ligereza de corazón y‘joie de vivre'; estas son los tres conceptos que condensan la"Belle Epoque" de París, entre 1871 y 1914.
Nonchalance, light-heartedness and" joie de vivre"; these are the three concepts that condense Paris' Belle Époque, which lasted from 1871 to 1914.

Esas energías giraban y condensan esa materia en el espacio cercano y produjeron Nuestra Tierra;
Those energies revolved and condensed that matter in space nearby and produced our Earth;

Parece que interacciones gravitacionales con una galaxia vecina crean ondas de masa elevada y condensan el gas que continúa girando alrededor de centro de la galaxia.
It seems that gravitational interactions with a nearby galaxy create waves of high mass and condense the gas which continues to turn around the center of the galaxy.

Vídeos con lapso de tiempo condensan el período de filmación para que sean similares si las personas y blancos se muevan más rápidamente.
Time-lapse videos condense the filming period to make it seem as if people and objects are moving faster.

Las esculturas en vídeo de Landau, con personas y objetos que interactúan entre sí, condensan un tiempo en el que las acciones parecen no tener ni principio ni fin.
Landau's video sculptures, where people and objects interact, condense a time in which the actions seem to have no beginning or end.

Las esculturas en vídeo de Landau condensan un tiempo en el que las acciones parecen no tener ni principio ni fin.
Landau's video sculptures condense a time in which actions appear to have no beginning or end.

Pendiente de hallar lo extraordinario en lo vulgar, y aprovechando las virtudes del anonimato, sus paseos condensan las potencias de su imaginación y de su memoria.
Always alert to discovering the extraordinary in the vulgar, and taking advantage of the virtues of anonymity, his walks condense the powers of his imagination and of his memory.

Creo que las palabras del Secretario General condensan perfectamente la naturaleza del problema y a la vez lo sitúan en su contexto general.
I believe that the words of the Secretary-General both perfectly encapsulate the nature of the problem and set it in its wider context.

Los actuales cursos de alfabetización impartidos por el Ministerio de Educación condensan en dos años los seis años del currículum de enseñanza primaria.
Existing literacy classes offered by the Ministry of Education condense six years of elementary school curriculum into two years; a heavy illustrated text is used, and learning is purely rote.

Mostrar estos materiales iniciales, que condensan la idea; y algunos documentos finales que iluminan la realidad, es el objetivo de esta exposición.
To show these initial materials, which condense the idea; and some final documents that illuminate reality, is the aim of this exhibition.

Los restaurantes de la zona han elaborado platos que condensan en sus ingredientes y sabores la esencia volcánica de la isla.
The area's restaurants have managed to produce dishes that condense the Island's volcanic essence in their traditional ingredients and tastes.

Pueden entenderse como guías de referencia que compilan y condensan en un solo lugar fuentes secundarias sobre un tema o cuestión, incluyendo bibliografías, listados de lectura, entre otros.
These are reference guides that collect and condense secondary sources related to a theme or issue in a single place, including bibliographies, reading lists, etc.

Esas fotografías que aparecen como imágenes abstractas, pero que condensan lo esencial de la obra del arquitecto y captan, al mismo tiempo, la atención de los espectadores.
They are photographs that appear abstract images but that condense the essential nature of the architect's work and, at the same time, capture the viewer's attention.

Los calentadores o calderas de condensación son más eficientes porque condensan el vapor de agua en los gases de escape y recuperan el calor latente que normalmente se perdería por la chimenea.
Condensing boilers achieve efficiency by condensing water vapor in exhaust gases and recovering latent heat that would normally be lost up the flue.