Que Veut Dire CONFESABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• confessed
• confessing
• admitted

Exemples d'utilisation de Confesaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

También se les amenazó de muerte si no confesaban.
They had also been threatened with death for failing to confess.

Confesaban sus pecados y él los bautizaba en el Jordán.
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

En este día más solemne del año, las personas confesaban sus pecados.
On this most solemn day the people confessed their sins.

Confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.
They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

La Securitat se lo hacía a los rumanos que no confesaban.
The Securitat did it to Romanians when they wouldn't inform or confess.

Y cuando confesaban sus pecados, él las bautizaba en el río Jordán.
They were baptized* by him in the Jordan, confessing their sins.

¿Qué haría Juan el bautista con aquellos que confesaban sus pecados?
What did John the Baptist do with those who confessed their sins?

Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.
They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

Muchos de los que habían creído venían y confesaban sus malas prácticas.
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Cuando confesaban sus pecados, él les bautizaba en el río Jordán.
When they confessed their sins, he baptized them in the Jordan river.

Los ojos de Carla brillaban de malicia y confesaban aún más que las palabras.
Carla's eyes shone slyly and confessed even more than the words.

Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el río Jordán.
When they admitted they had sinned, John baptized them in the Jordan River.

Primero, entonces, aquellos que confesaban su afiliación a ese grupo eran arrestados;
First, then, those who confessed membership were arrested;

Confesaban cualquier cosa con tal de que terminara el tormento.
They would confess to anything, so long as their torment would end.

Fueron bautizados por él en el río Jordán mientras confesaban sus pecados.
They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río Jordán.
When they admitted they had sinned, John baptized them in the Jordan River.

Realmente cometían pecados y luego los confesaban y luego los cometían otra vez.
They really did commit sins and then confess them and then commit them again.

Confesaban sus pecados a Dios y eran bautizadas por Juan en el Río Jordán.
They confessed their sins to God and were baptized by John in the Jordan River.

Muchos de los que habían creído llegaban ahora y confesaban públicamente sus prácticas malvadas.
Many who believed now came and openly admitted the evil they had done.

Cuando confesaban sus pecados, él los bautizaba en el río”(Marcos 1:4-5- NVI).
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. Mark 1:4-5(NIV).

Muchos de los que habían creído llegaban ahora y confesaban públicamente sus prácticas malvadas.
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.

En este programa, Shabani y Rashedi confesaban"formar parte de un grupo terrorista armado árabe llamado Al-Moqawama al-Shaabiya('Movimiento Popular'), responsable de disparar contra cuatro empleados del gobierno.
In the program, Shabani and Rashedi confessed"to being part of an armed Arab terrorist group called the Al-Moqawama al-Shaabiya('People's Movement'), which was responsible for shooting at four government employees.

Los vecinos salieron a la calle y a gritos confesaban sus pecados, pensando lo peor.[3].
The neighbors took to the streets and loudly confessed their sins, bracing for the worst.[20].

Y estando de pie, confesaban sus pecados y la iniquidad de sus padres.
They stood in their places and confessed their sins and the sins of their ancestors.

Se solucionaban pendencias, borrachos eran regenerados, adúlteros convertidos, y asesinos que confesaban y eran perdonados.
Quarrels were made up, drunkards reclaimed, adulterers converted, and murderers revealed and pardoned.

Durante estos períodos de detención muchos de los acusados confesaban debido al uso de técnicas de interrogatorio apremiantes o a malos tratos por parte de las autoridades.
During these periods of detention, many of the accused confessed under oppressive questioning techniques and/or ill-treatment at the hands of the authorities.

De hecho, el reconocido predicador Jonathan Edwards fue despedido de su iglesia en Northampton, Massachusetts, en 1750, en parte porque había concluido que sólo aquellos que públicamente confesaban y practicaban su fe, debían ser miembros.
In fact, the famous preacher Jonathan Edwards was voted out of his Northampton, Massachusetts, church in 1750, partly because he had concluded that only people who publicly confessed and practiced their faith should be members.

En el curso de la investigación, las tres empresas presentaron declaraciones por escrito en que confesaban haber participado en una colusión ilícita.
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement.

En el código penal de otro país existía una medida similar, respecto de los delitos de un grupo organizado, que eximía de la pena a las personas que confesaban su participación en un delito preparado por un grupo, antes de haber participado en el acto.
A similar measure existed in another country's penal code for crimes by an organized group, which exempted from punishment those persons who confessed their involvement in a crime prepared by a group, prior to having participated in the crime.