Exemples d'utilisation de Confesad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Confesad, entonces.
Confess, then.Venga, querida, confesad.
Come, dear, confess.Confesad mientras quede tiempo.
Confess while there's still time.Vamos, chicas, confesad.
Come on, girls, fess up.Solo confesad lo que habéis hecho.
Just confess what you have done.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
confesó el asesinato
confesamos nuestros pecados
confesando sus pecados
confiesa su amor
confesó el crimen
confesar mis pecados
oportunidad de confesarhora de confesarhombre confesó
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya confesófinalmente confesó
Utilisation avec des verbes
acaba de confesarquiero confesarobligado a confesardispuesto a confesar
Vuestras almas mortales confesad.
Once your mortal souls are shriven.Bien, entonces confesad y viviréis.
Well, then, confess and live.¡Confesadme, confesadme, hombre santo!
Shrive me, shrive me Holy man!¡Soltad la ginebra y confesad vuestros pecados!
Sit down your gins, and confess your sins!Confesad a Dios en secreto, todas vuestras debilidades.
Confess to God, in secret, your weaknesses.Alejaos de todo pecado y confesad vuestros pecados.
Confess your sins and make your souls clean.Confesad pues qué traición se mezcla con vuestro amor.
Then confess what treason there is mingled with your love.Alejaos de todo pecado y confesad vuestros pecados.
Walk away from all sin and confess your sins.Confesad vuestros pensamientos con la mirada de una emperatriz;
Avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress.Acercaos a uno de mis pastores y confesad vuestras faltas;
Get close to one of my pastor and confess your faults;Confesad vuestras transgresiones y recurrid a Mí por la Misericordia.
Confess your transgressions and reach out to Me for Mercy.Acercaos a uno de mis pastores y confesad vuestras faltas;
Come close to one of my shepherds and confess your faults;Confesad los pensamientos del corazón con miradas de una emperatriz.
Avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress.Arrepentíos, caed sobre vuestras rodillas y confesad delante de Mí y de la gente.
Repent, fall on your knees and confess to ME and di people.En cambio, confesad vuestros pecados al Señor y pedid su perdón.
Instead, humbly confess your sins, and ask for the Lord¡¯s forgiveness.Así que, largaos de aquí ahora mismo o confesad y no os dejaré morir en el cárcel.
So get the hell out of here or confess now and I will let you not die in jail.Amados Hijos, confesad vuestros pecados y sed purificados en vuestros Corazones.
Belovéd Children, confess your sins and be purified in your Hearts.Hoy confiesas tus pecados y mañana vuelves a cometer lo confesado. .
Today you confess your sins and tomorrow you again commit the sins which you Los que me negáis, confesadme; y los que me confesáis, negadme.
You who deny me, confess me, and you who Confesad, malandrines, así a carga cerrada, que es verdad lo que yo aquí he publicado;
Confess at once, scoundrels, that what I have declared is true;Id a ellos y confesad vuestros transgredes y haced las paces con vuestros vecinos.
Go to them and confess your trespasses and make peace with your neighbours.Si crees en tu corazón y confiesas con tu boca, serás salvo.
If you believe in your heart and confess with your mouth, you will be saved.Por lo tanto confiesen sus pecados ante Dios, el verdadero Juez, con oraciones.
Therefore confess your sins before God, the true Judge, with prayer.Confiese que Jesús es su Señor y sea bautizado en su nombre.
Confess that Jesus is your Lord and be baptized in his name.Si crees y confiesas tus miedos y dudas, cosecharás sus penas.
If you believe and confess your fears and doubts, you reap their sorrows.
