Exemples d'utilisation de Confiaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que esperaremos y confiaremos.
We will just have to wait and hope.¡Confiaremos en el viejo y bueno puño inglés!
We shall rely on the good old English fist!En la nitidez de César confiaremos.
In Caesar sharpness we will trust.¿Y qué tareas confiaremos a nuestra huésped más apreciada?
What task will we entrust to our most welcome guest?Lo que amamos, en eso confiaremos;
What Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación confíaconfiar en dios
su delegación confíaclientes confíanmi delegación confíagobierno confíaconfía en el señor
comisión confíaconfiar en la gente
orador confía
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy confiadomás confiadoconfiamos plenamente
tan confiadoya confíandemasiado confiadoconfiar más
confía en jehová
confiar completamente
siempre puede confiar
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue confiandodecidió confiaraprender a confiarsentirse confiadosignifica confiarllegado a confiarvuelve a confiarpakistán confíanecesitamos confiar
Plus
Esta vez, no confiaremos en las características de Redmi Note 7.
This time, we won't be relying on Redmi Note 7's features.Tú y yo escogemos en quien confiaremos.
You and I choose where we will place our trust.Le confiaremos algunos consejos muy útiles para prepararse para pujar.
We entrust you with some tips before you start placing bids.Mas nosotros en el nombre del SEÑOR nuestro Dios confiaremos.
But we trust in the Lord our God.Confiaremos en GitHub y Netlify para desplegar nuestro sitio estático.
We will rely on GitHub and Netlify to deploy our static site.Pero nosotros en el nombre del Señor nuestro Dios confiaremos.
But we will trust in the name of the Lord, our God.Confiaremos en Jehová en todo momento y de todo corazón(Salmo 62:8).
We will trust in Jehovah at all times and with our whole heart.Ya no ocultaremos más nada, sino que todo lo confiaremos al Yo Superior.
He Por lo tanto, confiaremos en ustedes para llevar adelante la revolución!
We will, therefore, rely on you to carry on the revolution!En lo que concierne al hotel,no tendremos un adulto en cada cuarto, pero confiaremos en que los chicos se comporten.
Now as far as the hotel goes, we won't have anadult in each room, but the kids will be trusted to monitor themselves.Como siempre, confiaremos en la casualidad, el azar y el caos.
As ever, we are to trust in chance, randomness and chaos Su gran trayectoria yprofesionalidad con más de 20 años de experiencia en el sector de la Medicina Estética, hicieron que confiaremos plenamente en sus manos.
Her great experience andprofessionalism with over 20 years of experience in the field of aesthetic medicine made us fully trust in her hands.Confiaremos en el apoyo de los Estados Miembros de esta Organización a este respecto.
We will rely on the support of States Members of this Organization in this regard.Así pues,¿abriremos de par en par nuestras puertas,y de rodillas, confiaremos en la misericordia de Dios, o le proporcionaremos un ejemplo?
So shall we throw open our gates,and kneel, trust in God's mercy, or shall we provide him an example?Le confiaremos las funciones y responsabilidades que se correspondan con sus propios progresos.
We assign you roles and responsibilities that meet your individual progress.Si pedimos humildemente la gracia de Dios yaceptamos los límites de nuestras posibilidades, confiaremos en las infinitas posibilidades que nos reserva el amor de Dios.
If Confiaremos en nuestros Compañeros de Oración para que pasen las peticiones a su propia lista.
We rely on our Prayer Partners to transfer requests to their own prayer lists.Sr. Presidente: Por supuesto, de buen grado nos pondremos en sus manos y confiaremos en sus dotes de mando, como en las de todos los demás miembros de la Mesa.
Of course, Mr. Chairman, we will very willingly place ourselves in your very able hands and trust in your stewardship, along with that of all other members of the Bureau.Confiaremos en su capacidad como líder y en la experiencia que acumula en materia de desarme.
We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.Como empresa de mensajería confiaremos sólo en entidades de reconocido prestigio en envíos nacionales.
As a courier company we will rely only on entities of recognized prestige in domestic shipments.Al hacerlo, confiaremos en el apoyo y la cooperación de los Estados Miembros y de agrupaciones como, entre otras, el Movimiento de los Países No Alineados y la Unión Europea.
In doing so, we will rely on the support and cooperation of Member States and of such groupings as, inter alia, the Movement of Non-Aligned Countries and the European Union.A ese respecto, cabe recalcar que confiaremos mucho en el espíritu de cooperación y flexibilidad que habitualmente caracteriza a la Comisión.
It bears emphasizing in that regard that we will rely greatly on the Committee's usual spirit of cooperation and flexibility.Para ello, confiaremos en la vigilancia de nuestra población, en nuestras fuerzas políticas y en nuestra capacidad militar y de seguridad, que se están formando y robusteciendo visiblemente en varias gobernaciones del Iraq a medida que se aleja la ola terrorista.
In so doing, we shall rely on our people's vigilance, our political forces and our military and security capabilities, which are visibly being developed and strengthened in a number of Iraq's governorates as the tide of terrorism recedes.El recibir a Cristo significa que confiaremos en Él, para que entre en nuestras vidas, perdone nuestros pecados y nos haga la persona que Él quiere que seamos.
Receiving Christ means to trust Him En estos momentos de incertidumbre para la Organización confiaremos mucho en esas habilidades para que nos sirvan de apoyo y guía en nuestros empeños por restaurar nuestro sentido de propósito común y nuestro compromiso con los ideales que guiaron a los que elaboraron la Carta de las Naciones Unidas hace medio siglo.
At this time of uncertainty for the Organization, we will rely heavily on these skills to support and guide us in restoring our common sense of purpose and commitment to the ideals which guided the framers of the United Nations Charter half a century ago.
