Exemples d'utilisation de Configuran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Configuran el mercado, en lugar de seguirlo".
They shape the market, rather than follow it.”.Cómo las startups configuran el futuro digital.
How start-ups are shaping the digital future.Configuran a estos dos patrones de ruta en el gateway.
These two route patterns are configured on the gateway.Multímetros que configuran su propio rango de medida.
Multimeters which adjust themselves to the measuring range.Configuran varias cuentas en la nube por razones económicas.
Several cloud accounts are set up for economic reasons.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
configurar su navegador
posibilidad de configurarinstrucciones para configurarpasos para configurarla posibilidad de configurarusuario puede configurarayuda para configurarvez configuradoconfigurar las opciones
configurar el teléfono
Plus
Utilisation avec des adverbes
configurado correctamente
posible configurarconfigurar manualmente
configurar fácilmente
muy fácil de configurarse configura automáticamente
configurar rápidamente
aquí para configurarconfigura automáticamente
ahora puede configurar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite configurardesea configurarconsulte configurarvolver a configurarnecesita configurarseleccione configurarconfigurados para aceptar
aprende a configurarquieres configurarconfigurado para utilizar
Plus
Flextra: canales flexibles configuran sistema individualmente.
Flextra: flexible channels configured system individually.Luego configuran los servidores, capacitan al personal y lanzan el sistema….
Then they configure the servers, train staff, and go live….Los operarios se ahorran 5 minutos cada vez que configuran un trabajo.
Press operators save 5 minutes job setup time, each time.Ahora le configuran con una interfaz dinámica en su WLC.
Now you are configured with a dynamic interface in your WIC.De cada pilar nacen 6 soportes en ménsula que configuran 6 hexágonos en planta.
From each pillar are born 6 brackets configuring 6 hexagons in plan.Los clientes configuran las direcciones IPv6 de la forma esperada.
Clients are configuring IPv6 addresses as expected.Las papeleras de reciclaje se activan y configuran en el nivel de aplicación web.
The recycle bins are enabled and configured at the Web application level.Configuran al servidor de RADIUS para la autenticación y la asignación VLAN.
Check if the Radius server is configured for authentication.Estos cinco palacios configuran el actual Museu Picasso de Barcelona.
These five palaces presently constitute the Barcelona Picasso Museum.Configuran al cliente del ejemplo para ser una parte de SSID VLAN10.
The example client is configured to Nuestros aliados publicitarios configuran estas cookies a través de nuestro sitio.
These cookies are set through our site by our advertising partners.Configuran, protegen y ofrecen soporte y gestión a dispositivos móviles.
They configure, protect and offer support and management to mobile devices.¿El cliente actúa correctamente si configuran al navegador para el servidor proxy?
Does the client operate properly if the browser is configured for proxy server?Además, configuran cada proyecto para garantizar un uso óptimo de todas las funciones p. ej.
Besides, they configure each project to ensure optimum usage of all features eg.Las líneas grabadas en la parte delantera configuran un estampado geométrico de lo más innovador.
Engraved lines on the front create an innovative geometric pattern.Ambas rutas configuran los dos itinerarios de peregrinación más importantes del occidente cristiano.
Both routes constitue the two most important pilgrimage itineraries of Western Christianity.Esa física construye sus propias capas, que configuran sistemas sobre sus patrones;
Those physics build layers of its own, by configuring systems among their patterns;Se controlan y configuran con solo un dial o desde nuestra tableta.
Controlled and configured by a single dial or from our tablet.Los argumentos adicionales dados como dns-* configuran el contenido de«/etc/resolv. conf».
The additional parameters given as dns-* configures"/etc/resolv. conf" contents.CUÁNDO Los alumnos configuran su propio horario sin necesidad de desplazarse.
WHEN Students create their own schedule remotely.Se trata de elementos de cambio que configuran un entorno enormemente retador para el sector.
These elements of change are creating a hugely challenging environment for the sector.Los clústeres se establecen, configuran y optimizan para garantizar una gran confiabilidad y rendimiento.
Clusters are set up, configured and fine-tuned to ensure high reliability and performance.Su presentación, textura y sabor configuran el último recuerdo de una gran velada gastronómica.
Its presentation, texture and flavor create the last memory of a gastronomic evening.Nuestro equipo de trabajadores lo configuran Licenciados en Educación Física y Entrenadores Nacionales.
Our team of workers is made up of graduates in Physical Education and National Coaches.
