Exemples d'utilisation de Conforta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor conforta sus pobres almas.
Please comfort these poor souls.El mundo de los vivos… ya no conforta.
The world of the living can no longer comfort me.Hombre que conforta a su amigo de luto triste.
Man comforting his sad mourning friend.Yo lo puedo todo en aquel que me conforta.
I can do all things in him who strengthens me.Sabes cómo me conforta tu cara.
You know how comforting your face is to me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seu conforto
Todo lo puedo en Aquél que me conforta”.
I can do all things in him who strengthens me.''.Lo que me conforta es saber que no estoy sola.
What comforts me is to know that I am not alone.Brinda paz a los muertos, y conforta a los que viven.
Bring peace to the dead, comfort to those who live.Exhorta… conforta, como puede ser dada la palabra”(Gill).
Exhort… comfort, as the word may be rendered”(Gill).El sofá es el fulcro de la sociabilidad,se relaja y conforta.
The sofa is the fulcrum of sociality,relax and comfort.Hombre que conforta a su amigo de luto triste.
Hope Concept Man comforting his sad mourning friend.Mientras tanto, viene con una luz led de setas que conforta tus ojos.
Meanwhile, it comes with a mushroom LED light which comforts your eyes.La paz de Dios nos conforta en tiempos de crisis y turbulencia.
God's peace comforts us in times of turbulence and crisis.
Conforta a los desolados… y dale tu bendición… a los huérfanos.
Comfort the Lonely… and give your blessing… to the orphans.Imagen de la joven psiquiatra que conforta a su triste paciente.
Image of young psychiatrist comforting her sad patient.Guía y conforta a tus clientes con zonas de aparcamiento bien iluminadas.
Guide and comfort your customers with well-lit parking areas.Primer plano de un psicólogo que conforta a su paciente deprimido.
Close-up of psychologist comforting his depressed patient.El sonido Mediterráneo de Chano Domiguez me da candela. Me conforta.
The Mediterranean sound of Chano Domiguez keeps me warm and comforts me.La pregunta me obsesiona y me conforta hoy aquí en la unidad 2B.
The question both haunts and comforts me today here in unit 2B.Hechos del Espíritu El Espíritu Santo ilumina, guía,lidera, conforta, y enseña.
Spirit acts The Holy Spirit illuminates, guides,leads, comforts, and teaches.La mano tranquiliza y conforta, cuando sostiene a la mano ajena.
Hand's reassuring and comforting, when holding the hand of others.Tratamiento de urgencia puntual para momentos de crisis, calma,tranquiliza y conforta momentáneamente.
Timely emergency treatment for times of crisis, calm,quiet and comfort momentarily.Stacy se pone celosa porque Eric conforta a Amy, diciendo que les oyó hacer el amor.
Stacy becomes jealous at Eric comforting a distraught Amy.El Padre por medio de su Espíritu nos conforta, nos guía y nos afirma.
The Father, through His Spirit, strengthens us, guides us and affirms us.Visita a los encarcelados, conforta a los afligidos, aconseja a los dudosos".
Visit the imprisoned, comfort the afflicted, counsel the doubtful”.Con una nota olfativa baja,su aroma relaja, conforta y mejora la autoestima.
With a low olfactory note,its aroma relaxes, comforts and improves self-esteem.Solo la búsqueda de Dios la conforta, la obediencia le marca un camino rígido.
Comfort only the search for God, obedience shows you a rigid way.Creemos que El da vida, santifica,da poder y conforta a todos los creyentes.
We believe He gives life, He sanctifies,He empowers and comforts all believers.Imagen de la joven psiquiatra que conforta a su triste paciente Imágenes similares.
Image of young psychiatrist comforting her sad patient Similar Images.Tu amor nos sostiene,ilumina nuestras vidas y conforta nuestras frágiles esperanzas”.
Your love sustains us,lights up our existences and comforts our fragile hopes.”.
