Exemples d'utilisation de Confundieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las pausas me confundieron.
The pauses confused me.Me confundieron con otro.
They mistook me for someone else.Los detectives me confundieron.
The detectives confused me.Confundieron mi amabilidad con la debilidad.
They mistook my kindness for weakness.Abandonando el pan que confundieron con un beso.
Leaving the bread they mistook for a kiss.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Plus
Utilisation avec des verbes
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Plus
La confundieron con una traficante de drogas.”.
They confused her for some drug dealer.”.La presión de los lobbystas confundieron aun más los asuntos.
The pressure of the lobbyists further confused the issues.Confundieron el celo y el fanatismo con la justicia.
They mistook zeal and fanaticism for conscientiousness.Los aldeanos lo confundieron con un secuestrador.
The villagers had mistaken him for a kidnapper.Corrompieron temporariamente su código ADN confundieron al disco.
Temporarily corrupted his DNA coding, confused the disc.Sin embargo, lo confundieron con un terrorista".
Instead, he gets mistaken for being a terrorist.”.Y supongo que ambas cosas combinadas me confundieron un poco.
And I guess the combination of things just kind of confused me a bit.Ambos confundieron mis archivos adjuntos y formatos del correo electrónico.
Both of them messed my attachments and formats of the email.Cuando llegó a este lugar confundieron a mi comandante con un dios.
When he came to this place, they mistook my commander for a god.Su mirada extrana,su sonrisa de distante admiracin me confundieron.
The strange look in her eyes, her cool andamazed smile confused me.Muchos de estos expertos confundieron FON con una red P2P del WiFi.
Some of these experts confused Fon with a P2P telco network.El arte ofrecía un escape de lo mundano,de las cosas que me confundieron.
Art offered an escape from the mundane,from the things that confused me.Enaltecieron la cristiandad y confundieron y derrotaron a los sarracenos.
They promoted Christendom and destroyed and confounded Saracens.En Iraq, lo confundieron por un sospechoso terrorista, lo arrestaron y lo torturaron.
Back in Iraq he was mistaken for a terrorist suspect, arrested and tortured.Los aldeanos suplican misericordia. Nos confundieron con piratas turcos.
The villagers beg for mercy for mistaking us forTurkish pirates.Varias publicaciones confundieron al manifestante con un verdadero empleado de Google.
Numerous publications confused the protester with an actual Google employee.Quiero decir, resolvió varios problemas que confundieron a los resuelve enigmas.
I mean, you solved several problems that confounded the puzzlers.O quizás porque confundieron la federación hayekiana con un proyecto internacionalista.
Or perhaps because they mistook the Hayekian federation with an internationalist project.Sin ayuda de soplidos los participantes confundieron"pre" con"bre" and"tre" con"dre".
Without help of blows the participants confused"pa" with"ba" and"ta" with"da".Los científicos confundieron el comportamiento de la ardillacuarta ronda alrededor de la órbita.
Scientists were confused by the behavior of the Squirrel duringFourth round about the orbit.Además los informantes españoles confundieron su importancia y naturaleza.
In addition, the Spanish informants confused their importance and nature.Muchos padres todavía confundieron autismo con la retardación mental y la psicosis.
Many parents still confused autism with mental retardation and psychosis.En los días coloniales,las calles de Mérida confundieron a muchos de sus habitantes.
In the early colonial days,Mérida's streets confused many of its inhabitants.Se observa, además, que parte de los docentes confundieron los fenómenos de cyberbullying y grooming.
Another observation is that some teachers confuse cyberbullying and grooming.Las categorías fueron mezcladas incoherentemente y confundieron a los periodistas deportivos asistentes.
The categories were jumbled incoherently and confused the attendant sport journalists.
Synonyms are shown for the word 
