Exemples d'utilisation de Conhecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deixe-me guiá-lo para ficar conhecido esta beleza inteligente.
Let me guide you to get known this smart beauty.Bem conhecido"Krupowki" pode chegar em menos de 5 minutos.
Well-known"Krupowki" street you can reach in less than 5 minutes.Agora deixe-me levá-lo a ficar conhecido este vestido maravilhoso.
Now let me lead you to get known this marvelous dress.A originalidade ea qualidade desse roteiro levou-o a tornar-se internacionalmente conhecido.
Since the scriptis very fancy and of high quality, it became internationally well-known.O miradouro de Santa Luzia e o eléctrico mais conhecido de Lisboa, numero 28 estão a apenas a alguns metros de distância!
Nearby you also have Santa Luzia's belveder and the Lisbon most famous tram 28 is located just a few meters away!Esta variedade de chocolates chocolate belga adoçado com Stevia é sem dúvida o mais inovador produto conhecido belga fabricante de chocolate Cavalier.
This assortment of Belgian chocolates sweetened with stevia is undoubtedly the most innovative product of the well-known Belgian chocolate manufacturer Cavalier.Este caminho também é conhecido como um vinhedo, a Vila Errázuriz, que se destaca por seus solos pedregosos que oferecem vinhos de corpo concentrado e estruturado.
This tour also includes a visit to a vineyard, Viña Errazuriz, which is known for its rocky soils that provide concentrated and structured wine.Permite-te usar a auto-defesa em qualquer atacante, mesmo queessa pessoa acabe por ser um conhecido, amigo, parente ou colega de trabalho.
Allows you to useself-defense in any attacker, even if that person ends up being a known, friend, relative or coworker.O Sítio Arqueológico da Malafaia,também conhecido por Casal Romano da Malafaia, documenta um modelo de ocupação muito específico do norte da província romana da Lusitânia- as pequenas propriedades agrícolas.
The Malafaia Archaeological Site,also known as Casal Romano da Malafaia, documents a very specific occupation model of the northern Roman province of Lusitania- the small farms.Em 2014, o spa austríaco recebeu novamente o"Wellness Afrodite",que também é conhecido como o Oscar Wellness da indústria hoteleira internacional.
In 2014, the health spa in Austria again received the"Wellness Aphrodite",which is also well known as the Oscar of the international wellness hotel industry.Claas Tilly foi honrado pela composição do conhecido remédio para curar doenças de rim e bexiga, ele deve o sucesso histórico para o professor Hermann Boerhave, que acrescentou a produção do medicamento.
As Claas Tilly had been honoured for the composition of the remedy known to cure kidney and bladder illnesses, he owed his success to Professor Hermann Boerhave, who added the point of detail in the production.Quando você digita alguma coisa na barra de endereços dos seu browser, como por exemplo tudovemdachina. com, o seu roteador ou modem envia uma solicitação ao servidor de nomes,também conhecido como DNS, para saber qual o endereço IP do site que queremos acessar.
When you type something into the address bar of your browser, as for example tudovemdachina. com, your router or modem sends a request to the server names,also known as DNS, to O respeito ao vivo eao não vivo e ao conhecido e ao"desconhecido" faz parte da nossa lei: nossa missão no mundo é narrá-la, cantá-la e cumpri-la para sustentar o equilíbrio do universo.
Respect for that which is alive andthat which is not alive, for the known and for the"unknown" is part of our law: our mission in the world is to narrate it, sing it, and to fulfill it in order to maintain the equilibrium of our universe.A partilha de experiências e saberes: Os descobrimentos portugueses eespanhóis do século XVI alargaram consideravelmente os limites do mundo conhecido e proporcionaram o encontro entre povos muito diferentes a nível físico e sobretudo cultural.
Sharing experience and knowledge:The Portuguese and Spanish Discoveries of the 16th century greatly expanded the boundaries of the known world and opened the way for encounters between people who were very different from one another in physical terms, and above all in terms of culture.Este artigo trata da relação do povo Panhĩ, mais conhecido na literatura por Apinajé, com a instituição escolar a partir da situação de contato com a população não indígena no norte do estado do Tocantins.
This article deals with the relation of the Panhĩ people, best known in the literature by Apinajé, with the school institution from the situation of contact with the non-indigenous population in the north of the state of Tocantins.Em 21 de dezembro de 2013, o povo Arhuaco, representado pelo seu Cabildo Governador, reuniu-se com líderes de processos comunitários eguardiões de semente no local conhecido como Nabusimake, o centro espiritual da comunidade Arhuaca, localizado no coração de Ati Seynekun(Mãe Terra)….
On December 21, 2013, the Arhuaco people, represented by the Cabildo Governor, met with leaders of community processes andcustodians of seeds in the place known as Nabusimake, the spiritual center of the Arhuaco community, located in the heart of Ati Seynekun(Mother Earth)….O Licor Beirão é já há muito conhecido pelo seu sabor e qualidade mas é necessário uma permanente renovação e inovação, devido ao exigente mercado nacional, bem como a crescente internacionalização, onde a marca procura afirmar-se cada vez mais.
Licor Beirão has for long been known for its taste and quality but a permanent renewal and innovation is necessary, due to the demanding domestic market as well as the growing internationalization, where the brand seeks to assert itself more and more.Entre os dozes monumentos identificados, devemos realçar a Mamoa 4, queencerra o único dólmen de corredor até à data conhecido e escavado no território Arouca Geopark, se excetuarmos o excecional dólmen de corredor da Portela da Anta, na Serra da Freita.
Among the twelve monuments identified,we should highlight Mamoa 4, which encloses the only corridor dolmen known to date and excavated in the Arouca Geopark territory, except for the exceptional corridor dolmen of Portela da Anta in Freita s Mountain.O marketing de conteúdo também conhecido como marketing de conteúdo É uma técnica de marketing que consiste em analisar o público-alvo para tentar entender o que é o que você quer e o que você precisa para então oferecê-lo convincentemente e atrativa bem como transformá-los em clientes.
The content marketing also known as content marketing It's a marketing technique which consists in analyzing the target audience to try to understand what is what you want and what you need to then offer it convincingly and attractively as well turn them into customers.Quando você faz uma requisição a um endereço na internet o Opera envia para um servidor intermediário próprio, também conhecido como proxy, que acessa a página, comprime o conteúdo, diminui o tamanho das imagens e reenvia tudo sem javascript, java, flash ou qualquer outra bobagem.
When you make a request to an internet address Opera sends you to an intermediate server itself, also known as a proxy, that accesses the page, compresses the content, decreases the size of the images and resends all without javascript, Java, Flash or any other nonsense.Conhecido o perfil do potencial praticante de yoga, vale a pena ficar a saber quem é o bom praticante de yoga:"aquele que pratica yoga com o objectivo de melhorar a qualidade de vida e o bem-estar, é natural que tenha mais preocupações com a nutrição, no sentido de não agredir o organismo.
Knowing the profile of the potential yoga practitioner, it is worth getting to O segurança de camada de transporte(TLS) É uma versão mais atualizada esegura que é conhecido como SSL(Secure Sockets Layer) e usado para criptografar os dados sendo transmitidos na internet usando algoritmos e, assim, proteger a segurança dos usuários.
The transport layer security(TLS) It is a version more up-to-date andsecure what is known as SSL(Secure Sockets Layer) and used to encrypt the data being transmitted on the internet using algorithms and thus protect the safety of users.O Centro é conhecido pelos detentos como"el gallinero"(galinheiro), pois as instalações lembram as de uma granja, planejado para receber aproximadamente 60 pessoas, mas que atualmente abriga mais de 100 indivíduos, expostos a todo tipo de doenças e sem acesso aos cuidados médicos adequados.
It is known by the detainees as"el gallinero"(the henhouse) since the barracks resemble a stable for livestock or chickens, designed for approximately 60 people but currently housing more than 100 individuals, who are exposed to all kinds of diseases and who don't have access to adequate medical attention.Descendente de Álvaro Ruiz de Távora, Lorde da Casa Real eCavaleiro Comendador da Ordem de Cristo, conhecido por Vianês, não só pelo seu trabalho em Viana, como capitão de navio no Caminho Marítimo para a Índia, mas também como defensor, em terra, contra os barcos piratas.
Discending from Álvaro Ruiz de Távora, Lord of the Royal House,Knight Commender of Christ Order, known as Vianês, not only by his works in Viana as Ship Captain in India way; but also as defender against the pirete-ship on the shore.Lado sul, Mulhouse, conhecido por seu Museu do automóvel, a Cité du trem e o Museu do pano, o Sundgau para seus museus históricos, seu extraordinário jardim e parque de Wesserling, você também encontrará dentre a maior reserva natural classificada com uma área de invernada de aves, bem como a Suíça.
Side South, Mulhouse known for its Automobile Museum, the Cité du Train and the Museum of the cloth, the Sundgau for its historic museums, its extraordinary garden and Wesserling Park, you will also find one of the largest natural reserve classified with an area of wintering of birds, as well as the Switzerland.Os placodontes são um grupo de répteis que ainda não tinha sido identificado em Portugal, masque já é conhecido noutras partes do mundo", explicou Octávio Mateus, que orientou a tese de mestrado em paleontologia de Hugo Campos sobre os vertebrados do triásico algarvio.
The placodonts are a group of reptiles that had not yet been identified in Portugal, butwhich is already known in other parts of the world," explained Octavio Mateus, who advise Hugo Campos' master's thesis on paleontology on the vertebrates of the Algarve Triassic.Acontecimentos recentes vêm fazendo da RPF um meio amplamente conhecido e importante não apenas de restauração em larga escala da integridade ecológica, como também da geração de benefícios adicionais na esfera local e global, ao alavancar os meios de subsistência, as economias, a produção de combustível e alimentos, a segurança hídrica, bem como a adaptação às mudanças climáticas e sua atenuação.
Recent events are referring to the RPF as a widely known and important way not only to restore large-scale ecological integrity, as well as generating additional benefits at the local level and global, to leverage livelihoods, economies, fuel production and food, water security as well as climate change adaptation and mitigation.O ranking hoje divulgado- um dos mais importantes para Universidades mundiais com menos de 50 anos- utiliza como base os resultados do conhecido e reputado QS World University Rankings que a Universidade NOVA de Lisboa já integrava, liderando, a nível nacional, o critério de reputação dos empregadores.
The released ranking- one of the most important for global universities with less than 50 years- uses as a basis the results of the known and reputed‘'QS World University Rankings'' that the NOVA University of Lisbon already integrated leading, at national level, the employers' reputation criterion.A Barra Energia do Brasil Petróleo e Gás Ltda( BE) comunica que opoço 3-SPS-105( 3-BRSA-1290-SPS), conhecido como Carcará Norte( N), atualmente sendo perfurado para avaliar a continuidade ao norte dos reservatórios de alta qualidade e espessura do pré-sal encontrados na descoberta do poço Carcará, já comprovou, até o momento, a presença de uma expressiva coluna de óleo de no mínimo 358 metros de reservatórios contínuos e conectados, de óleo leve de boa qualidade( 31º API), a partir de 5.820 metros.
Barra Energia do Brasil Petróleo e Gás Ltda(BE)announces that the well 3-SPS-105(3-BRSA-1290-SPS), known as Carcará North, currently being drilled to assess the continuity of the high-quality and thick pre-salt reservoirs encountered in the Carcará discovery well(4 SPS 86B), established the presence of at least 358m of continuous and connected oil bearing reservoirs with good quality light oil(31º API) from 5,820m.A estalagem de Helena para 2 a 5 pessoas, localizado no alto na frente de Embrun,bem conhecido por seu famoso triatlo são Hautes Alpes em panorâmica sobre as Lago de Serre-Ponçon paisagens emocionais que sussurram na fragrância seus sous bois que embalm em jóia sol que comemora 300 dias por ano.
The Helena cottages for 2 to 5 persons perched high in front of Embrun,well known for its famous triathlon are the Hautes Alpes in panoramic on the Lake of Serre-Ponçon emotional landscapes that whisper in fragrance his sous bois who embalm in jewel Sun which celebrates 300 days per year.
