Que Veut Dire CONMOCIONAR en Anglais - Traduction En Anglais

• shock

Exemples d'utilisation de Conmocionar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Lo que pasa en esta casa no quiere conmocionarle.
What happens in this house can not shock him.

Están esperando conmocionar con su espectáculo de mañana.
They're looking to shake up their morning show.

Eso sería maravilloso,¿verdad, conmocionar a todos?
That would be wonderful, wouldn't it, shock them all?!

Sólo buscas conmocionar a la gente, así cuando regresas a la yuxtaposición de"cómo la llaman" vienen las risas.
You just wanna shock the people so when you come back, the juxtaposition of their name becomes the laugh.

Su hijo(a) a lo mejor tratará de conmocionarle con nuevas ideas o deseos.
She may try to shock you with new ideas and desires.

Nuestra campaña busca despertar al público de su letargo, informar y conmocionar.
Our campaign should shake up, inform and shock.

Ella sabía que los SepRev intentaban conmocionar a la humanidad, y estaba funcionando.
She knew the SevRevs intended to shock humanity, and it worked.

Oh, así que acabas de volver de tu cita, cita que se supone no debe conmocionar a tus niños.
Oh, so you are just coming back from your date, the one that wasn't supposed to shock your children.

Si estás tratando de conmocionarme o demostrarme cuán enterada estás sobre mi vida perfecta llegas un poco tarde.
If you're trying to shock me, or show me how enlightened you are about my perfect life, you're a little late.

Enviar a alguien una foto que tenga la intención de conmocionar o disgustar.
Send someone a picture that's meant to shock or disgust.

La pistola de pistón cautivo que penetra puede conmocionar o matar a un cerdo dependiendo del diseño de la pistola, la carga que se usa y del tamaño del cerdo.
Penetrating captive bolts can either stun or kill the pig depending on the design of the gun, the charge used, and the size of the pig.

La información es la materia prima moderna… que puede conmocionar el mundo.
Information is the modern commodity… that can shake the world.

El uso explícito de las imágenes del Holocausto con la intención de conmocionar y horrorizar es degradante para las víctimas y muestra insensibilidad para con los alumnos.
The explicit use of Holocaust images with the intent to shock and horrify is both degrading to the victims and insensitive to students.

En dicho párrafo también están comprendidas las expresiones que puedan conmocionar, ofender o perturbar.
Article 10(1) also comprises expressions that may shock, offend or disturb.

Esto se debe en parte a que los terroristas pretenden sorprender y conmocionar mediante actos verdaderamente horribles o truculentos y mantener a las personas en un estado de miedo constante.
Part of this is due to the fact that terrorists seek both to surprise and shock by means of truly horrific or gruesome acts and to keep persons in a state of constant fear.

Pero aprovecha el impacto, al romper la cuarta pared, y busca conmocionar desde ese lugar.
But takes advantage of the impact, breaking the fourth wall, and look to shake from that place.

Otros productos pueden solo conmocionar al cerdo y requieren de un segundo paso como el desangrado o la punción para lograr la muerte, especialmente si se administra a cerdas y a sementales reproductores de cráneos gruesos.
Other products may only stun the pig and may require a secondary step, such as exsanguination or pithing, to achieve death, especially if administered to mature sows and boars with thick skulls.

Este descubrimiento tiene potencial para sacudir, conmocionar y remodelar la Iglesia.
This discovery has the potential to shake, shock and reshape the Church.

Es importante que los medios tecnológicos sean capaces de conectar además con el subconsciente, de sugestionar colectivamente y conmocionar.
It is important that the technological means are able to connect also to the subconscious, and to suggest collectively and to shock.

Los actos de terror cometidos contra israelíes en 2011 deberían conmocionar a todas las personas decentes.
The acts of terror committed against Israelis in 2011 should shock all decent people.

Existen estructuras para que los niños puedan expresar sus opiniones en la sociedad tradicional sin conmocionar a los adultos y se está intentando transformar los"parentescos en broma"(parentés à plaisanterie) tradicionales, en formas modernas de expresión; el Parlamento de los Niños es un ejemplo.
Structures existed to enable children to express their opinions in traditional society without shocking adults and attempts were being made to transform the traditional“joking relations”(parentés à plaisanterie) into modern forms of expression; the Children's Parliament was one such example.

Con algunas personas puede razonarse para que comprendan; a otras hay que conmocionarlas para lo mismo.
Some people can be reasoned into sense, and others must be shocked into it.

Esto puede que no pare hasta recorrer y conmocionar las conciencias de todo el planeta.
It could be that this will not stop until it reaches and moves the consciousnesses of the entire planet.

La violencia y la intimidación contra los civiles han alcanzado niveles de brutalidad aborrecibles pero, sin excepción alguna, aun las imágenes más aterradoras han perdido su capacidad de escandalizar y conmocionar a medida que se van repitiendo los actos de barbarie.
Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated.

Éstos son a los que se nos enseña a apoyar, a escalar toda montaña, a resistir a todo, conmocionar al mundo con una victoria en Lake Placid.
These are who we're raised to root for, to climb every mountain, take on all comers, to shock the world with a win in Lake Placid.

Sí, estoy algo conmocionada, pero es Tommy.
Yeah, I'm a bit shaken. But it's Tommy.

Lila y Sara están conmocionadas, sorprendidas, asustadas. GABRIELLE.
Lila and Sarah are shocked, stunned, scared. GABRIELLE.

Estábamos evidentemente conmocionados y emergían sentimientos de desconfianza y traición.
We were obviously shaken, and feelings of distrust, and betrayal were surfacing.

Estábamos bastante conmocionados por la experiencia.
We were quite shaken by the experience.

Después de que el conmocionado chofer regresara a la terminal, el teléfono sonó.
After the shaken driver returned to the terminal, the phone rang.