Exemples d'utilisation de Conociese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si conociese a Pusey.
If you knew Pusey.Siento como si lo conociese.
I feel like I know him.Imagínate que conociese a una chica de Brooklyn!
Imagine meeting a dame all the way from Brooklyn!Ella nunca dijo que le conociese.
She's never said she knows him.Si usted la conociese, usted no la reconocería.
If you knew her, you wouldn't Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Siento como siya no le conociese.
I feel as ifI no longer know him.Antes de que mi hijo conociese a la vuestra, era virgen.
Before my son met your daughter, he was a virgin.Me está mirando como si me conociese.
He's looking at me like he knows me.Es como… si yo solo conociese una parte de él.
It's like… I only know part of him.Comenzamos incluso antes de que la conociese.
It started before we even met.Que conociese la cultura y personalidad de tu propia empresa;
To know the culture and personality of your own company;No hay nada… antes de que le conociese a él.
There is nothing…. before meeting him.Sí, antes de que conociese a mi nena, estaban pasando muchas cosas.
Yea, before I met my baby, there was a whole lot going on.Creo que le gustarían si los conociese.
I think you would enjoy knowing both of them.Dejamos que la gente conociese a tu verdadero yo en la conferencia de prensa.
You let people know the real you at that press conference.Es extraño, pero siento como si la conociese.
It's a strange thing, I feel I know her.Quería que la audiencia conociese y estableciese vínculos con mis personajes.
I wanted the audience to meet and bond with my characters.THEurope: Te gustaría que la banda conociese tu libro?
THEurope: Would you like the band know about your book?Pero si conociese a Dios, doctor, también conocería al Diablo.
But if you knew God, Doctor,Sería un honor si usted conociese a mi familia.
I would be honored if you met my family.Bueno, por todo lo que has ido diciendo,siento como si la conociese.
Well, just from what you have been saying,I-I feel like I know her.¿Se te ocurre alguien que conociese a Nina así?
Can you think of anyone who knows Nina like that?¿Qué sería un Universo sin conciencia alguna que lo reflejase y lo conociese?
What would a universe be without any consciousness capable of reflecting it and knowing it?Debe ser alguien que conociese tu pasado.
It has to be someone who knew something about your past.Me hablaste tanto de el que era como si ya lo conociese.
You had spoken so much about him that I felt like knowing him already.No tenía ni idea de que el Sr. Welsh conociese a gente importante del teatro.
I had no idea Mr. Welsh knew any prominent theatrical people.Acelera las órdenes de cateo, habla con profesores,estudiantes, cualquier que conociese a Colin.
Get expedited search warrants, talk to teachers,students, anybody who knew Colin.Þóra empezó a dudar de que Matthew conociese mucha«gente normal».
Thora began to doubt that Matthew knew much about"ordinary people.".¿Por qué no hablas con alguien que la conociese realmente?
Why don't you talk to someone who actually knew her?Por un segundo, a Huatli le preocupó que Angrath conociese una leyenda que ella ignoraba.
Huatli was briefly perturbed that Angrath knew a legend she did not.
