Exemples d'utilisation de Conservación de la mariposa monarca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plan de América del Norte para la conservación de la MARIPOSA MONARCA.
North American Monarch Conservation Plan.PROYECTO 13: Conservación de la Mariposa Monarca y Fomento de Medios de Vida Sustentables Objetivo.
PROJECT 13- Conserving the monarch butterfly and promoting sustainable livelihoods Objective.Cuéntanos de tus proyectos| Herramientas para la conservación de la mariposa monarca.
Tell us about your projects| Monarch Conservation Toolbox.Numerosas iniciativas regionales de conservación de la mariposa monarca han sido respaldadas mediante actividades de cooperación de los gobiernos o dependencias gubernamentales de Canadá, Estados Unidos y México.
A number of continent-wide monarch conservation initiatives have been endorsed by cooperative activities of the governments or government agencies of Canada, Mexico and the United States.Varias organizaciones no gubernamentales mexicanas apoyan la conservación de la mariposa monarca.
Several Mexican nongovernmental organizations support monarch conservation.
Apoyo científico para la conservación de la mariposa monarca en América del Norte 2.
Supporting Science for Continental Conservation of the Monarch Butterfly 2.En abril y noviembre, la CCA brindó apoyo a talleres en Estados Unidos y México,respectivamente, para la conservación de la mariposa monarca.
In April and November, the CEC supported workshops in the US and Mexico,respectively, for Monarch butterfly conservation.ACCIONES DE CONSERVACIÓN TRINACIONALES:OBJETIVOS Y METAS La conservación de la mariposa monarca exigirá acciones trilaterales en las que participen ciudadanos, organizaciones e instituciones.
TRINATIONAL Recopilación y síntesis de las contribuciones de las comunidades indígenas a la conservación de la mariposa monarca.
Contributions of indigenous communities to Outreach and awareness issues have been identified in the CEC's 2008 North American Monarch Conservation Plan as priority objectives to preserve this important migratory species.Por una mayor participación activa de agricultores ypropietarios de tierras en favor de la conservación de la mariposa monarca y especies polinizadoras 3.
Engaging Farmers andOther Landowners to Support Monarch Butterfly and Pollinator Conservation Page 3 of 11.América del Norte para la Conservación de la Mariposa Monarca, publicado en 2008 por la CCA, sobre todo en el área de ciencia aplicada necesaria para impulsar las iniciativas de conservación y la toma de decisiones.
This project fills a critical gap in achieving trinational objectives under the 2008 North American Monarch Conservation Plan, which the CEC published, in the area of applied science needed to drive Recaudación de fondos para la conservación de la mariposa monarca.
En 2017, recopilación y difusión de información específica de cada país sobre incentivos para propietarios de tierra particulares que promuevan la adopción de prácticas de manejo favorables para la conservación de la mariposa monarca.
By 2017, compilation and dissemination of country-specific information on incentives for private landowners that would promote adoption of Monarch conservation beneficial management practices.Además, colaborará con el proyecto Por una mayor participación activa de agricultores ypropietarios de tierras en favor de la conservación de la mariposa monarca y especies polinizadoras, que la también forma parte del Plan Operativo 2015-2016 de la CCA.
It will also collaborate with the“Engaging Farmers andOther Landowners to Support Monarch Butterfly and Pollinator Conservation” project, which is also part of the CEC 2015-2016 Operational Plan.In accordance with the 2008 North American Monarch Conservation Plan developed under the auspices of the CEC, key objectives for the Working Group include promoting social participation, outreach, and education in Muchas de las tareas de esta propuesta se identifican en el Plan de Acción de América del Norte para la Conservación de la Mariposa Monarca de 2008, que fue financiado por la CCA.
Many of the tasks in this proposal are identified in the 2008 North American Monarch Conservation Plan, which was funded by the CEC.There is a long history of research and cooperation among government agencies, nongovernmental organizations,the public, and the scientifi c community to promote monarch conservation.Agricultores y propietarios de tierras pueden desempeñar un papel primordial en la conservación de la mariposa monarca y otras especies polinizadoras nativas y este proyecto demostrará a agricultores y funcionarios que el hábitat de la monarca y la agricultura son compatibles.
Farmers and private landowners can play an important role in the conservation of Monarch butterflies and other native pollinators, and this project will provide evidence to farmers and agency personnel that Aprender de grupos vulnerables y comunidades indígenas y locales, y apoyarlos Este proyecto también ayudará a agricultores yparticulares propietarios de tierras a fortalecer la conservación de la mariposa monarca y a aprender de ellos.
Learning from and assisting vulnerable groups and indigenous communities This project will also assist and learn from farmers andprivate landowners to enhance Monarch butterfly conservation.Todas las tareas y actividades del proyecto esbozadas en este documento provienen del Plan de América del Norte para la Conservación de la Mariposa Monarca(como lo aprobaron las Partes) y revisten una importancia sin igual a escala trinacional, como lo propone el equipo de tarea trinacional del proyecto.
All project tasks and activities outlined here are drawn from the North American Monarch Conservation Plan(as approved by the Parties) and are of unique trinational importance, as proposed by the trinational project task group.The proposal combines community-level involvement and multi-agency partnerships, andwill demonstrate that Monarch conservation can be incentivized across private lands in Canada, Mexico, and the United States.En el marco de su sesión ordinaria de junio,el Consejo presentó el Plan de Acción de América del Norte para la Conservación de la Mariposa Monarca y, en apego a la Resolución de Consejo 08-05, decidió considerar expandir el enfoque estratégico de la RAMPAN hacia otros ecosistemas marinos compartidos que incluyen los océanos Atlántico y Ártico, el golfo de México y el mar Caribe.
During the CouncilRegular Session in June, the Council unveiled the North American Monarch Butterfly Conservation Plan and, through Council Resolution 08-05, it decided to consider expanding the NAMPAN strategic approach into other shared ocean ecosystems that included the Atlantic and Arctic Oceans, the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea.Se pusieron a disposición de grupos nacionales, regionales y locales diversos mensajes clave, así como materiales educativos y de divulgación, para apoyar la conservación de la mariposa monarca, incluido un video que muestra diez acciones para contribuir a salvar esta especie.
Key messages, as well as outreach and education material, including an outreach video presenting 10 actions to help save the monarch, were made available to local, regional and national groups to support This project fills a critical gap in achieving trinational objectives under the 2008 North American Monarch Conservation Plan, which the CEC published, in the area of applied science needed to drive Following CEC's Council Resolution 07-092 directing support to the existing multi-stakeholder collaborative effort to develop a North American Monarch Conservation Plan, the CEC hosted a trinational workshop and obtained input from an extensive list of experts from diverse backgrounds.Uno de los logros recientes señalados hoy es el cumplimiento del compromiso que asumimos en 2007 de preparar planes de acción tanto para la conservación de la mariposa monarca y su fenómeno de migración regional, como para apoyar la nueva-y enérgica- estrategia adoptada por México a fin de proteger al mamífero marino en mayor peligro de extinción en el mundo: la vaquita.
Recent accomplishments noted today include fulfillment of our 2007 decision to prepare conservation action plans in support of both the monarch butterfly and En el marco de la sesión ordinaria, celebrada en junio de 2008,el Consejo señaló los avances alcanzados en torno a la preparación de planes de acción para la conservación de la mariposa monarca y la vaquita, así como en la elaboración de un informe exhaustivo en torno a las oportunidades y retos para la edificación sustentable en América de el Norte.
During 
