Que Veut Dire CONSOLARON en Anglais - Traduction En Anglais

• comforted
• they encouraged them

Exemples d'utilisation de Consolaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Estas manos… son las que me consolaron.
These hands… These are what comforted me.

Ellas me consolaron y me sugirieron:"Solo practica Dafa.
They comforted me and suggested,“Just practice Dafa.

Ellos estaban bastante tranquilos con esto y me consolaron.
They were pretty calm about it and comforted me.

Me dieron agua, fruta, me consolaron, rezaron conmigo.
They bring me water, fruit, comforted me and prayed with me.

Esto es cuando los seres de luz vinieron y me consolaron.
That is when beings of light came and comforted me.

Nos consolaron y nos hicieron sentir que no estábamos solos allí;
They comforted us and let us feel that we were not alone there;

¿Las palabras de la esposa de Job y sus amigos lo consolaron?
Did the words of Job's wife or his friends comfort him?

Las hermanas me consolaron y me hablaron sobre las intenciones de Dios conmigo.
The sisters comforted me and talked about God's intentions with me.

Y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
And seeing the brothers, they encouraged them and departed.

Naomi estaba desconsolada, pero sus dos hijos la consolaron.
Naomi was grief-stricken, but her two sons comforted her.

Cuando desmayaba, ellos lo consolaron, pero no lo dejaron escapar.
When you failed, they comforted you, but did not let you quit.

Reynolds dijo que los agentes no comprobaron si Castile tenía pulso ni le prestaron primeros auxilios, y en su lugar consolaron al oficial que efectuó los disparos.
Reynolds said that officers had failed to check Castile for a pulse or to see if he was breathing for several minutes after the shooting, and instead comforted the officer who fired the shots.

Con esa perspectiva eterna, esas palabras consolaron a José, y también pueden consolarnos a nosotros.
With that eternal perspective, Joseph took comfort from these words, and so can we.

Y habiendo visto a los hermanos, los consolaron, y se fueron.
And having seen the brethren, they comforted them, and departed.

Más de 400 libros escritos por su mediumnidad consolaron los vivos, predicaron la paz y estimularon la caridad.
His over 400 psychographic books comforted the living, preached peace and inspired charity.

Tras la tragedia de Hillsborough del 15 de abril 1989, donde Staunton formaba parte del equipo titular, el defensa irlandés fue uno de los jugadores que consolaron a las familias de las víctimas y asistió a muchos de los funerales.
In the aftermath of the Hillsborough disaster, which claimed the lives of 96 fans at the FA Cup semi-final on 15 April 1989, Staunton was among the players who comforted bereaved families and attended many of the funerals.

Y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
And having seen the brethren, they comforted them, and departed.

Y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
When they had seen the brothers, they comforted them, and departed.

Y habiendo visto á los hermanos, los consolaron, y se salieron.
And, after seeing the brethren and encouraging them, they left Philippi.

Y habiendo visto a los hermanos, los consolaron, y se fueron.
And when they had seen the brothers, they encouraged them and departed.

Eso hizo que los predicadores incrédulos se sintieran aislados, pero no quisieron perder sus trabajos y, a veces, sus alojamientos proporcionados por la iglesia y, en general, se consolaron de que estaban haciendo bien sus funciones pastorales al proporcionarles comodidad y rituales requeridos.
That made unbelieving preachers feel isolated but they did not want to lose their jobs and sometimes their church-supplied lodgings and generally consoled themselves that they were doing good in their pastoral roles by providing comfort and required ritual.

Y si ya ha sido consolada, no quiere que se sepa.
And if she's already been comforted, she doesn't want it to be known.

Sanaba a los enfermos y consolaba a los que lloraban;
He healed the sick, comforted the mourning, and brought cheerfulness and hope to the despairing.

Un niño puede ser consolado hablando directamente sobre sus sentimientos.
One child may be comforted by talking directly about his feelings.

O si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;
If we are comforted,[it is] for your consolation and salvation.

El Patriota lo consoló diciendo que lo honraran continuando la pelea.
Patriot comforted him by telling him they honored him by continuing the fight.

La abuela lo consolaba:"No tengas miedo.
Grandma comforted him: “Don't be afraid.

Rehúsa ser consolada, por sus hijos Que ya no existen.
She refuses to be comforted for her children, because they are no more.".

Rehúsa ser consolada, por sus hijos Que ya no existen.
She refuseth to be comforted for her children, because they are not.

Pero ahora él es consolado aquí, y tú estás en agonía.
But now he is being comforted here, and you are in agony.