Exemples d'utilisation de Constanţa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encuentra tu alojamiento en Constanţa.
Find a place to stay in Constanţa.Constanţa Burcică(15 de marzo de 1971 en Sohatu, Călărași, Rumanía) es una remera rumana que ha llegado a ganar cinco medallas olímpicas.
Constanța Burcică(née Pipotă; born 15 March 1971 in Sohatu, Călărași County) is a Romanian Olympic rower.Su capital se llama también Constanţa.
Its capital city is also named Constanța.Emplazada en Mangalia, Constanţa, sirve a una comunidad de 800 familias musulmanas, la mayoría de ellas de etnia turca y tártara.
Located in Mangalia, Constanța County, it serves a community of 800 Muslim families, most of them of Turkish and Tatar ethnicity.Las opiniones acerca de montar en Constanţa.
Opinions about riding in Constanţa.Constanţa→ Hoteles Constanţa, Apartamentos, Hostales y pensiones Constanţa, Apartahoteles, Bed and breakfasts Constanţa.
Constanţa→ Hotels Constanţa, Apartments, Guest houses Constanţa, Aparthotels, Bed and breakfasts Constanţa.Regional Descripción: Montar en Constanţa.
Regional Description: Riding in Constanţa.Băsescu se graduó en el Instituto Constanţa de la Armada en 1976 y se convirtió en Oficial de Marina de barco mercante con Navrom, la empresa naval del estado de Rumanía.
Băsescu graduated from the Naval Institute of Constanța in 1976 and became a merchant marine deck officer at Navrom, the Romanian state-owned shipping company.Unión de los Romaníes del Departamento de Constanţa.
Roma Union of Constanţa Department.Esas oficinas territoriales están situadas en Cluj,Suceava, Constanţa, Turnu-Severin, Timişoara y Miercurea Ciuc.
These regional bureaus are situated in Cluj,Suceava, Constanţa, Turnu-Severin, Timişoara and Miercurea Ciuc.Clubes de lucha contra las drogas coordinados por voluntarios Ialomiţa,Tulcea y Constanţa.
Anti-drug clubs coordinated by volunteers Ialomiţa,Tulcea and Constanţa.Distritos de Ialomiţa y Constanţa por el Sur.
Ialomița Por el oeste se inicia en las orillas del río Danubio, atraviesa el calle de Carasu y concluye o culmina en Palas,al oeste de Constanţa.
It begins on the Danube, follows the Carasu Valley and ends at Palas,west of Constanţa.Realizaron conciertos en varias ciudades de Rumania como Braşov,Ploieşti, Constanţa, Mediaş, Medgidia, Târgovişte o Râșnov.
They had concerts in several cities in Romania: Brașov,Ploiești, Constanța, Mediaș, Medgidia, Târgoviște, Râșnov.Campaña de verano"A la orilla del mar, sin drogas", celebrada en la región de la costa de Rumania Mamaia, Năvodari,Costineşti y Constanţa.
Summer campaign"Seaside without drugs" held on the Romanian coastline Mamaia, Năvodari,Costineşti and Constanţa.Fue el primer economista que habló de termodinámica y entropía. Nicolae Georgescu nació en Constanţa, Rumania en 1906 en una familia de orígenes humildes.
Nicolae Georgescu was born in Constanţa, Romania in 1906 to a family of simple origins.Mientras tanto y debido a que Ghencea fue suspendido para las dos primeras jornadas, debido a los incidentes en la final de Copa de Rumania 2010-11 y la Supercopa de Rumania 2011,el Steaua jugó los dos primeros partidos en casa en Constanţa y Ploieşti.
Meanwhile, because Steaua's home ground was suspended for the first two stages because of the incidents in the 2010-11 Romanian Cup final and the 2011 Romanian Supercup,the team played the first two home matches at Constanţa and Ploieşti.TAROM canceló sus vuelos de cabotaje a las ciudades de Craiova, Tulcea,Caransebeş y Constanţa, que no beneficiaban a la compañía económicamente y enfocó su actividad en el servicio a destinos claves en Europa y el Medio Oriente.
TAROM terminated loss-making domestic services to Craiova, Tulcea,Caransebeș, and Constanța, and focused its activity on service to key destinations in Europe and the Middle East.A finales de 1946, las unidades soviéticas en Rumania se concentraban en cinco áreas: Craiova-Slatina,Sibiu-Alba Iulia, Constanţa, y Brăila-Focşani.
By the end of 1946, Soviet units in Romania were concentrated in five areas: Craiova-Slatina,Sibiu-Alba-Iulia, Constanța, and Brăila-Focșani.Algunos de esos eventos fueron el diálogo entre cristianos y judíos organizado en Iaşi,las asambleas organizadas anualmente en Constanţa entre representantes de la iglesia ortodoxa, la iglesia católica, el culto mosaico y el culto musulmán y las conferencias y reuniones organizadas por las facultades de teología de Rumania, a las que asisten teólogos y representantes de todos los cultos de Rumania.
Among the events we can mention the dialogue between Christians and Jews organized in Iaşi,the assemblies organized annually in Constanţa between representatives of the Orthodox Church, the Catholic Church, the Mosaic Cult and the Muslim Cult, conferences and meetings organized by Romanian theological faculties which are attended by theologians and representatives of all the cults of Romania.San Bretanión(Bretanio, Vetranio, Vetranion)fue un obispo de Tomis(hoy Constanţa, Rumanía) durante el siglo IV.
Saint Bretannio(also Bretanion, Bretannion, Vetranio, Vetranion)was a bishop of Tomi(today Constanţa, Romania) during the fourth century.A pesar de que está a las orillas de un río,Bucarest nunca ha funcionado como una ciudad portuaria, como otras ciudades rumanas como Constanţa y Brăila.
Although it is situated on the banks of a river, Bucharest has never functioned as a port city,with other Romanian cities such as Constanţa and Brăila acting as the country's main ports.Esas oficinas territoriales tienen la misma competencia jurisdiccional que los tribunales de apelación Alba-Iulia,Bacău, Constanţa, Braşov, Suceava, Cluj-Napoca, Târgu-Mureş, Craiova, Iaşi, Galaţi, Oradea, Piteşti, Ploieşti y Timişoara.
These territorial offices cover the same areas as the jurisdictional competence of the Courts of Appeal Alba-Iulia,Bacău, Constanţa, Braşov, Suceava, Cluj-Napoca, Târgu-Mureş, Craiova, Iaşi, Galaţi, Oradea, Piteşti, Ploieşti and Timişoara.Los hospitales especializados en enfermedades infecciosas notifican la información sobre el VIH/SIDA a ocho centros regionales especializados Bucarest, Braşov, Cluj, Timişoara,Craiova, Constanţa, Iaşi y Târgu-Mureş.
Infectious disease hospitals report HIV/AIDS information to eight regional HIV centres Bucharest, Braşov, Cluj, Timişoara,Craiova, Constanţa, Iaşi and Târgu-Mureş.La rama de balonmano junto a la de hockey sobre hielo son habitualmente las más populares por detrás del fútbol ylos clásicos frente a HCM Constanţa y especialmente con el Dinamo Bucarest despiertan una alta expectación.
The handball and ice-hockey teams are the fans' second favourite teams after the football one, andderby matches against HCM Constanța and especially Dinamo are highly attended.La formación de docentes de lengua materna búlgara, checa, croata, griega, polaca y rusa lipovena, serbia, eslovaca, ucrania, turca yromaní se imparte en las universidades de Bucarest, Constanţa, Suceava y Timişoara.
Training of mother tongue teachers for Bulgarian, Czech, Croatian, Greek, Polish and Russian-Lipovan, Serbian, Slovak, Ukrainian, Turkish andRomanes is provided for in universities of Bucharest, Constanţa, Suceava and Timişoara.La más antigua y pequeña vallum osector de muralla se extiende 61 km desde Cetatea Pătulului a orillas del Danubio hasta Constanţa en las orillas del Mar Negro.
The oldest and smallest vallum,the Small Earthen Dyke, is 61 km in length, extending from Cetatea Pătulului on the Danube to Constanţa on the sea coast.Las precipitaciones anuales son de 635 mm en la Transilvania central, alrededor de 530 mm en las tierras bajas occidentales como Bucarest, 521 mm en Iaşi en Moldavia yapenas de 381 mm en Constanţa a orillas del mar Negro.
Annual precipitation averages about 635 mm(25 in) in central Transylvania, 521 mm(20.5 in)at Iaşi in Moldavia, and only 381 mm(15 in) at Constanţa on the Black Sea.Aunque la producción de petróleo en la región está disminuyendo de manera constante, todavía existe una floreciente industria de la transformación a través de cuatro refinerías de petróleo que operan, unidas por tuberías a Bucarest,el puerto del Mar Negro de Constanţa y el puerto del Danubio de Giurgiu.
Although oil production in the region is declining steadily, there is still a thriving processing industry with four operating oil refineries, linked by pipelines to Bucharest,the Black Sea port of Constanța and the Danube port of Giurgiu.En ese contexto, con financiamiento del Banco de Desarrollo del Consejo de Europa o del Banco Mundial, en 1997 el Gobierno rumano inició el proyecto de reforma del sistema de protección del niño, que además de los 165 distintos servicios financiados(143 actualmente en funcionamiento), también ha establecido 10 albergues diurnos y nocturnos para los niños de la calle Bucarest- distritos 2, 3, 4 y 5 y localidades de Arad,Timişoara, Constanţa, Iaşi, Petroşani y Braşov.
In this context, with financing from BDCE or from the World Bank, the Romanian Government initiated in 1997 the Project for reforming the child protection system which among the 165 alternative services financed(of which 143 currently functional) has also created 10 day and night shelters for street children Bucharest- 2nd, 3rd, 4th and 5th district and the localities Arad,Timişoara, Constanţa, Iaşi, Petroşani and Braşov.
