Exemples d'utilisation de Construida originalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta Iglesia, en Cartago fue construida originalmente en 1635.
This Church, in Cartago was first built in 1635.Fue construida originalmente por los jesuitas en el período de 1749 a 1767.
It was built originally by the Jesuit in the period from 1749 to 1767.Otra cuestión compleja es dónde la ciudadela fue construida originalmente.
Another vexatious question is where the citadel was built originally.La casa fue construida originalmente como una casa para el maestro de fundición.
The house was originally constructed as a home for the foundry master.Fundada en 1123 por Esteban, conde de Blois,fue construida originalmente para la Orden de Savigny.
Founded in 1123 by Stephen, Count of Boulogne,it was built originally for the Order of Savigny.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superficie construidauna superficie construidaposibilidad de construircasa fue construidaedificio fue construidoconstruir una casa
casa construidahotel fue construidoel edificio fue construidocasa está construida
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien construidoposible construirconstruido alrededor
recién construidoconstruido originalmente
total construidaconstruir más
jamás construidorecientemente construidonecesario construir
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a construirquiere construirdecidió construircomenzó a construirseguir construyendoempezar a construirconstruido para durar
tratando de construirpermite construirnecesitamos construir
Plus
Fue construida originalmente en la Plaza del Parlamento, a un costo de£ 1200.
It was originally constructed in Parliament Square, erected at a cost of £1,200.El hogar de la Org Ideal de Scientology de Sidney fue construida originalmente en 1908 y hoy en día es un emblema en el centro de la ciudad.
The home of the Scientology Ideal Organization of Sydney was originally constructed in 1908 and stands today as a landmark in the city center.Fue construida originalmente por Yusuf ibn Tasufin, pero reconstruida en múltiples ocasiones.
It was first built by Yusuf ibn Tashfin, but reconstructed many times.Roquebrune es en sí mismo un encantador pueblo medieval, asentado alrededor del antiguo castillo de Grimaldi,una fortaleza construida originalmente en el año 970.
The village of Roquebrune in itself is a charming medieval village, Esta casa fue construida originalmente con el modelo de ser un restaurante también.
This home was originally constructed with the model of being a restaurant as well.La Villa Belgiojoso Bonaparte, también conocida como la Villa Reale yla Villa Blanca fue construida originalmente para el Conde Ludovico Barbiano di Belgiojoso en el siglo 18.
The Villa Belgiojoso Bonaparte, also known as the Villa Reale andthe Villa Comunale, was originally built for Count Ludovico Barbiano di Belgiojoso in the 18th century.Esta villa fue construida originalmente en los años 1970 pero las renovaciones empezaron desde 1993.
This villa was built originally in the years 1970 but the renewals began from 1993.En el informe de 1993 de Middle East Watch se comprobó quela prisión de mujeres de Qanater(Egipto),"había sido construida originalmente para alojar a 500 reclusos varones; como en ella estaban recluidas 1.100 mujeres, en consecuencia el hacinamiento en los bloques era extremo.
A 1993 report by Middle East Watch found that thewomen's prison at Qanater, Egypt,"was originally built to accommodate 500 male prisoners; with its population of 1,100 women, the living quarters therefore were extremely overcrowded.Estaba construida originalmente con una campana en su punta, pero en 1986 se substituyó por un reflector.
It was originally constructed with a bell on its top, which in 1986 was replaced with a beacon.La casa de la colina de Borde fue construida originalmente en 1598 por Stephen Borde en estilo Tudor.
The Tudor Borde Hill house was originally constructed in 1598 by Stephen Borde.Construida originalmente en 975 d.C., se derrumbó en 1924 pero fue reconstruida en 2002 y desde su reapertura ha sido una popular atracción turística.
Originally constructed in the year AD 975, it collapsed in 1924 but was rebuilt in 2002.La Iglesia de Santa María fue construida originalmente en el periodo medieval, que es de cuando datan sus cimientos.
St Mary's Church was built originally in the medieval period, to which its foundations date.Fue construida originalmente por San Gregorio el Iluminador como basílica, entre 301-303, cuando Armenia era el único país en el mundo donde la religión cristiana era la religión del estado.
It was first built by Saint Gregory the Illuminator as a vaulted basilica in 301-303, when Armenia had just adopted Christianity as a state religion the Fantástica villa tranquila que fue construida originalmente en 1965 y ha sido completamente renovada en un estilo contemporáneo a un nivel muy alto.
Fantastic tranquil villa that was originally built in 1965 and has been completely renovated in a contemporary style to a very high standard.La iglesia fue construida originalmente en 1932 como un lugar para que los mineros ofrecieran oraciones diarias, y se inauguró en 1954.
The church was originally built in 1932 as a place for miners to offer daily prayers, and was inaugurated in 1954.La residencia del Secretario General fue construida originalmente en 1921 para Anne Morgan, hija del magnate neoyorquino J. P. Morgan, y donada a las Naciones Unidas en 1972.
The residence of the Secretary-General was originally constructed in 1921 for Anne Morgan, daughter of New York financier J. P. Morgan and acquired by the United Nations through a donation in 1972.La iglesia fue construida originalmente por los frailes agustinos en 1576- también fundadores de la ciudad- con el Padre Diego de Ochoa, como párroco.
The church was originally constructed by the Augustinian Friars in 1576- also the town's founding- with Fr.Esta hermosa propiedad de 15 habitaciones fue construida originalmente en 1895, y después de décadas de remodelación y renovación, es hoy una joya inspirada en el estilo Art Deco en el distrito financiero de la ciudad.
This beautiful 15-room property was originally built in 1895, and after decades of repurposing and renovations, is today an Art Deco-inspired gem in the city's business district.La Villa fue construida originalmente con la intención de ser utilizado por dos trimestres de vida de la familia por separado, por lo tanto¿por qué cada piso cuenta con amplios salones para espacio interior adicional.
The Villa was originally constructed with the intention of being used for two separate family living quarters hence why each floor has large rooms for additional indoor living space.Robbins Escuela fue construida originalmente en 1927 y desde entonces ha sido completamente modernizado.
Robbins School was originally constructed in 1927 and has since been completely modernized.La propiedad fue construida originalmente con tres dormitorios y dos cuartos de baño, pero los actuales propietarios lo han convertido en una propiedad de dos dormitorios para acomodar un comedor, un más amplio salón y una cocina abierta.
The property was originally built with three bedrooms and two bathrooms but the current owners have converted it into a two bedroom property to accommodate a dining room, a more spacious lounge and an open plan kitchen.La estructura fue construida originalmente como un estadio de fútbol, lo que explica su enormidad y líneas blancas arqueadas que se cruzan en ángulos agudos.
The structure was originally built as a soccer stadium, which explains its enormity and arched white lines that intersect at sharp angles.Esta propiedad fue construida originalmente por el fundador de Guadalmina, cuando este área estaba siendo todavía desarrollado, para él y los miembros de su familia.
This property was originally constructed by the founder of Guadalmina when he was developing this area, for him and his family members to enjoy.Casa colonial de lujo construida originalmente en 1911, ubicada en una encantadora zona del centro de La Habana, un barrio popular y una ubicación perfecta para comenzar su.
Luxury colonial casa originally built in 1911, located in a lovely area of downtown Havana, a popular neighborhood and perfect location to start your introduction to the real.
