Exemples d'utilisation de Consuele en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su caída fue increíble y ya no hay quien la consuele.
But there is no one to comfort her.No tiene quien la consuele de todos sus amadores;
She hath none to comfort her among all Quiere que la abrace, que la consuele.
She wants me Dios reciba sus almas y consuele a su familia y comunidad.
God rest their souls and console their family and community.Que el Señor los visite,los fortalezca y consuele.
That the Lord may visit,strengthen, and console them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
trata de consolarintenta consolar
Saber que necesita que alguien la consuele y que no puedes ser tú.
Knowing she needs somebody to comfort her and knowing it can't be you.¿Dónde esta para que Me limpie el rostro y Me consuele?
Where is she who will wipe My bloody face and console Me?No hay entre sus amantes uno solo que la consuele.
Among all Sion extiende sus manos; No hay quien la consuele.
Zion spreads out Entre todos sus amantes nadie hay que la consuele.
Among all Sión extendió sus manos, no tiene quien la consuele;
Zion spreads out De todos sus amantes no hay quien la consuele.
Of all De entre todos sus amantes no hay uno que la consuele.
Among all Sión tiende sus manos, y no hay quien la consuele.
Zion stretches out Su caída fue increíble y ya no hay quien la consuele.
Sión alarga sus manos, mas no hay quien la consuele.
Zion stretches out Sion extiende sus manos,no hay quien la consuele.
Tsiyon spreads out Sión extiende sus manos pero no hay quien la consuele.
Zion stretches out Sion extiende sus manos,no hay quien la consuele.
Sion casteth out Sion extiende sus manos,no hay quien la consuele.
Zion stretches out Sion extiende sus manos,no hay quien la consuele.
Zion stretches forth Sión clama pidiendo ayuda, 3 pero no hay quien la consuele.
Zion stretches out Sión extiende sus manos perono hay quien la consuele.
Zion has put out Aunque Sión tiende sus manos,no hay nadie que la consuele.
Zion stretches out Ella ha descendido sorprendentemente, yno tiene quien la consuele.
Pero consuélese, muere mejor gente en el patíbulo que en los palacios».
But console yourself; better people die on the gallows than in palaces.”.Consuélese Duquesa.
Console yourself, duchess.Consuélese, mon ami.
Console yourself, mon ami.No, no, no, no, madame. Consuélese.
Non, non… madame, console yourself.
