Exemples d'utilisation de Consultaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero sí que le consultaba muchas cosas.
I did consult him on a lot of things.Consultaba a matemáticos y no podía encontrarla.
I consulted mathematicians and was not able to find it.Añadió Clarke fingiendo que consultaba el expediente-, Gill Morgan.
Clarke made show of consulting the file.'Gill Morgan.'.Consultaba los libros en busca de guía y sabiduría.
I would consult the chronicles for guidance and wisdom.No mucho, pero el me consultaba por telefono casi todos los días.
Not a lot but he would check with me on the phone almost every day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulte la página
consulte la sección
consulte el capítulo
consulte la figura
consulte las instrucciones
consulte la documentación
consulte la tabla
información consulteconsulte uso
consulte creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor consultesiempre consulteconsultar siempre
más información consulteconsulte aquí
aquí para consultarconsultar más
importante consultarantes consultarmejor consultar
Plus
Utilisation avec des verbes
consulte crear
consulte configurar
sírvase consultardesea consultarconsulte agregar
quieres consultarconsulte trabajar
consulte cambiar
recomendamos consultarconsulte administrar
Plus
¿Consultaba con algún colega sobre el tratamiento del Sr. Prince?
Did you consult with any colleagues about Mr. Prince's treatment?Esta es la señorita Shonda,una astróloga a la que el alcalde consultaba.
This ¿Qué sucede si consultaba a un médico antes de inscribirme en HPSJ?
What if I was seeing a doctor before enrolling in HPSJ?Lo metió en una celda del calabozo mientras consultaba con su superior.
En su niñez consultaba a los ángeles santos y seguía su consejo;
In her infancy She consulted the angels and followed their counsels;En una entrevista con Bookchin en 1981,Sanders dijo que consultaba con Pomerleau frecuentemente.
In a 1981 interview with Bookchin,Sanders said he consulted Pomerleau frequently.Así que consultaba la versión coreana para ayudarme a entender mejor.
So I would reference the Korean version to help me understand better.Mi padre era una persona más dura que yo conocía. Excepto que cuandojugaba a la lotería, el consultaba su libro de sueños de la suerte.
My dad was the most level-headed person I knew, except when it came to playing the lottery,and he always consulted his lucky star dream book.Consultaba a sus nobles en consejos entre iguales, a la manera macedonia.
He consulted his peers in council, among equals, the Macedonian way.Respecto de toda medida por adoptarse,el país consultaba a la sociedad civil con el fin de garantizar una cierta simbiosis.
When taking any action,the country calls on civil society to ensure a certain degree of symbiosis.Juto consultaba a Trofonio en la obra Ion de Eurípides de camino a Delfos.
The childless Xuthus in Euripides's Ion consults Trophonius on his way to Delphi.Cada día, un operador de radio,receptor o transmisor, consultaba su copia del libro de códigos para encontrar la clave del día.
Each day, a sending orreceiving radio operator would consult his copy of the code book to find the day's key.Cuando consultaba la lista de restaurantes con estrellas Michelin en San Francisco.
When I consulted the list of Michelin-starred restaurants in San Francisco.Tradicionalmente, aunque el hombre controlaba los bienes familiares, éste consultaba a su esposa(y a veces a sus hijos) antes de enajenar activos familiares.
Traditionally, although the man controlled the family property, he consulted his wife(and sometimes his children) prior to disposing of family assets.Consultaba al mismo ginecólogo-obstetra, pero estaba helada de miedo.
She was seeing the same obstetrician/ gynecologist, but En 1775 el fray respondió a una cédula real del rey Carlos III de España, quien le consultaba sobre la conveniencia de establecer una universidad en la Nueva Galicia.
In 1775 the Friar replied a grit from King Charles III of Spain, who consulted him about the convenience of establishing a university in Nueva Galicia.Cuando le consultaba me decía que le resultaba muy interesante que tradujeran sus libros y poder seguirlo en directo.
When I consulted him, he told me that he found it very interesting that I translated his books and to stay in close contact.Sus capacidades y juicio eran tan notables, incluso en una edad temprana, que su padre, Antípatro,a menudo le consultaba cuestiones relacionadas con los asuntos políticos.
Her abilities and judgment were so conspicuous even at an early age, that her father, Antipater,often consulted her in regard to political affairs.Cada día la vanidosa reina consultaba a su espejo mágico para averiguar quién era la mujer más hermosa del reino.
Every day the vain queen consulted her magic mirror to find out who the most beautiful lady in the kingdom was.Aclaró que los puestos correspondientes a los proyectos se financiaban con otros recursos yobservó que el Fondo consultaba invariablemente con el Gobierno nacional las contrataciones internacionales en un país determinado.
She clarified that project posts were funded by other resources.She observed that the Fund invariably consulted the national government regarding international appointments in a given country.Su esposo consultaba a un abogado de divorcios y… y pagaba por un apartamento en San Diego mientras vivían en Los Ángeles.
Her husband was consulting a divorce lawyer, and… and he Napoleón, al enterarse de sus habilidades,con frecuencia lo consultaba sobre cuestiones financieras, y después de la Proclamación del Imperio(mayo de 1804) lo convirtió en consejero de estado.
Napoleon, hearing of his abilities,frequently consulted him on financial matters, and after the Proclamation of the Empire(May 1804) made him a councillor of state.Señaló que el PNUD consultaba periódicamente con los organismos sobre esos asuntos y observó que los representantes de los organismos tal vez desearan formular otras observaciones.
He clarified that UNDP consulted regularly with the agencies on those matters, noting that representatives of agencies present might wish to comment further.La OIMT cooperaba, colaboraba y consultaba con sus Estados miembros en materia de investigación de políticas. la realización de estudios y la ejecución de actividades de proyectos.
ITTO cooperates, collaborates and consults with member countries on policy research and studies as well as project activities.Un Estado parte cooperaba y consultaba con los Estados requirentes siempre que era posible con el fin de aclarar cualquier ambigüedad o incertidumbre jurídica que presentase la solicitud.
One State party cooperated and consulted with requesting States, where possible, to clarify any ambiguity or legal uncertainty in a request.
