Exemples d'utilisation de Consultara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me han pedido que le consultara a usted su decisión.
But they begged me to ask you personally.¡Me cuesta creer que nadie nos consultara!
I can't believe that none of us were consulted on this!Si consultara con su abogado, le diría por qué.
If you had consulted Your attorney, he would tell La han despedido sin que nadie me consultara.
Now she's been dismissed without anyone consulting me.Le pedí a Ewert que consultara sobre mi vuelta.
I have asked Ewert to consult ManuiIski about my return.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulte la página
consulte la sección
consulte el capítulo
consulte la figura
consulte las instrucciones
consulte la documentación
consulte la tabla
información consulteconsulte uso
consulte creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor consultesiempre consulteconsultar siempre
más información consulteconsulte aquí
aquí para consultarconsultar más
importante consultarantes consultarmejor consultar
Plus
Utilisation avec des verbes
consulte crear
consulte configurar
sírvase consultardesea consultarconsulte agregar
quieres consultarconsulte trabajar
consulte cambiar
recomendamos consultarconsulte administrar
Plus
Nueva versión del proyecto original;corrige una regresión que impedía que nvidia-xconfig consultara a ciertas GPUs, p. ej.
New upstream release;fix a regression that prevented nvidia-xconfig from querying some GPUs, e.g.Suzy dijo a su gente que consultara la opinión de Mateo sobre Omega.
Suzy told this to people who consulted Matthew's opinion about Omega.Expresó plena confianza en que el Secretario General velaría por que el Equipo de Tareas consultara con los Estados Miembros.
He expressed full confidence that the Secretary-General would ensure that the Task Force consulted with Member States.Por último, supongamos que consultara el mismo informe para febrero y marzo.
Finally, suppose you viewed the same report for February and March.Se explicó que ese momento sería el momento en que se anotara el aviso en el índice del registro,de forma que fuera accesible a toda persona que lo consultara.
It was explained that that time was the time when the notice was entered into the registry index andsearchers were able to retrieve it.Cualquiera podría saberlo si consultara esta enciclopedia.
Anyone could know it if they consulted this Encyclopaedia.El CRPD instó a Túnez a que consultara a personas con discapacidad y promoviera la activa participación de estas en la redacción de la nueva Constitución.
CRPD urged Tunisia to ensure that persons with disabilities were consulted and actively involved in the drafting of the new Constitution.Corrige una regresión que impedía que nvidia-xconfig consultara a ciertas GPUs, p. ej.
Fix a regression that prevented nvidia-xconfig from querying some GPUs, e.g.Recomendó a la secretaría que consultara con la Mesa las modificaciones que hubiera que hacer en la organización de la Conferencia.
Podría hacer que la aplicación de baja prioridad consultara la réplica en lugar de la tabla.
You can then have your low-priority app query the replica instead of the table.El especialista consultara los maestros y los padres en una reunión con el Equipo de Ayuda de Estudiante(SAT) para discutir las necesidades sociales/ emocionales del niño.
The specialist will consult with teachers and parents at a Student Assistant Team(SAT) meeting to address each child's social/emotional needs.No se permitió al Sr. Kaboudvand que consultara a su abogado durante la audiencia.
Mr. Kaboudvand was not allowed to confer with his lawyer during the hearing.Desea reiterar que si el Secretario General consultara sistemáticamente a los Estados Miembros antes de presentar nuevas propuestas no habría necesidad de hacer correcciones.
He wished to reiterate that if the Secretary-General routinely consulted the Member States before formulating new proposals, no corrigendums would be necessary.Es posible que la profesora Sinistra preparara sus clases o consultara los libros aquí. Apariciones.
It possible that Professor Sinistra prepared her classes here or consulted books here. Appearances.Pidió además que la secretaría la consultara a la hora de individualizar y seleccionar los expertos cuya ayuda previera solicitar para participar en la labor de la Autoridad.
It further requested that it be consulted by the secretariat in the identification and selection of such experts called in to help in their work for the Authority.El Comite Cientifico en su Octava~eunibn(SC-CAMLR-VIII, parrafo 5.21)solicit6 que el WG-Krill consultara al WG-CEMP, segljn fuera necesario para.
The Scientific Committee at its Eighth Meeting(SC-CAMLR-VIII,paragraph 5.21) requested that WG-Krill, in consultation with WG-CEMP as necessary.En el párrafo 34,la Junta recomendó al UNITAR que consultara a los donantes antes de disponer de los fondos sobrantes de los proyectos terminados y que utilizara los fondos para los proyectos en curso con arreglo a la carta de acuerdo.
In paragraph 34,the Board recommended that UNITAR consult with donors before disposing of the surplus of completed projects and use the funds of the ongoing projects in compliance with the requirements of the letter of agreement.El Sr. Saeed(Sudán) dice lamentar que se haya modificado el orden de la lista de oradores sin que el Presidente consultara y ni siquiera informara a la delegación afectada.
Mr. Saeed(Sudan) said he regretted that the order of the list of speakers had been changed without the Chairman consulting or even informing the delegations affected.En el párrafo 204,la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que la OSSI consultara con los interesados, incluidos el personal de las misiones y los investigadores, para recabar y analizar sus opiniones sobre cuál sería la distribución más económica de los recursos para investigaciones de la OSSI.
In paragraph 204,the Administration agreed with the Board's recommendation that OIOS formally consult with stakeholders, including mission staff and investigators, to capture and analyse their views on the most cost-effective deployment of OIOS investigative resources.El proyecto admitía el aborto por razones sociales ydeterminaba la obligatoriedad de que la mujer consultara un médico distinto del que realizaría el aborto, u otra persona autorizada.
Its draft admitted an abortion for social reasons andmade mandatory a woman consulting a doctor other than the one who was to perform the abortion, or another authorized person.Cuando en 1989, la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió al Secretario General que consultara a los gobiernos y a las instituciones interesadas acerca de la conveniencia de convocar una Conferencia Mundial de Derechos Humanos, ya demostró una notable intuición histórica.
When in 1989 Si fuera necesario, su quiropráctico consultara o lo mandara con otros especialistas médicos.
If necessary, your chiropractor will consult or send you to see other specialists.Celebra también el hecho de que el Estado parte consultara a la sociedad civil en el proceso de elaboración del informe.
It also welcomes the fact that the State party consulted with civil society in the reporting process.En su segunda sesión,el OSACT convino en que la Presidencia consultara con las Partes sobre esta cuestión y le presentara proyectos de conclusiones en su tercera sesión.
At its 2nd meeting,the SBSTA agreed that the Chair would consult with Parties on this issue and present draft conclusions to the SBSTA at its 3rd meeting.En el párrafo 31, la Junta recomendó que, cuando se adquiriera equipo especializado,la División de Adquisiciones consultara con los departamentos pertinentes de las Naciones Unidas para confirmar que las adquisiciones solicitadas fueran plenamente compatibles con otras instalaciones conexas.
In paragraph 31, the Board recommended that in the purchase of specialized equipment,the Procurement Division should consult with relevant offices of the United Nations to confirm that purchases requested are fully compatible with related installations.
