Exemples d'utilisation de Consumieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A los primeros se les pidió que no consumieran alcohol.
The first were asked not to consume alcohol.Si los ácaros lo consumieran, los candidatos del test serían aplastados.
If the mites were to consume it, the test candidates would Deb siempre temió que sus sentimientos la consumieran.
Deb's always been afraid of her feelings consuming her.Si todos consumieran como los norteamericanos o australianos y canadienses, necesitariamos otros 4.
If everyone consumed like American or Australian and Canadian, we need another four.No hubo erupciones volcánicas ni tsunamis que los consumieran.
There were no volcanoes or tsunamis that consumed them.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
energía consumidaconsumir alcohol
consumen drogas
personas que consumenconsume mucho tiempo
que consumen drogas
personas que consumen drogas
consumir alimentos
calorías consumidasalimentos consumidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
consume menos
consume más
más consumidaconsume mucho
solo consumeconsume muy
importante consumirconsumir solo
consume aproximadamente
mejor consumir
Plus
Utilisation avec des verbes
dejar de consumirrecomendamos consumirsigue consumiendoevite consumirnecesita consumirtrata de consumirtienden a consumirsuelen consumirquiere consumircomienzan a consumir
Plus
Es posible queestas bacterias tempranas consumieran aminoácidos de manera natural para poder generar energía.
To create energy,these early bacteria probably consumed naturally occurring amino acids.Las llamas no serían eternas… si ellas realmente consumieran algo.
Flames wouldn't be eternal if they actually consumed anything.Si todas las 65 billones de personas en la tierra consumieran como los europeos o los japoneses, necesitamos 2 planetas mas con recursos.
If all the 65 billion here on earth consumed like European or Japanese, we need two more planets worth of resources.No se informó de casos de niños que obtuvieran habitualmente o consumieran drogas más duras.
There Para mitigar el riesgo de que las familias consumieran las semillas, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) distribuyó simultáneamente paquetes de raciones a 100.000 de las familias más vulnerables.
To mitigate the risk of families consuming the seeds, the World Food Programme(WFP) has simultaneously distributed food rations to 100,000 of the most vulnerable families.Mientras a los estadounidenses se les decía que consumieran, consumieran y consumieran….
While Americans were told to consume, consume and consume….Por ejemplo, cuandose entregaran raciones de alimentos, los hombres deberían recibir esas raciones sólo en presencia de sus familias para asegurar que no las vendieran y que las consumieran la familia.
For example, when food rations are given out,men should receive these food rations only in the presence of their families to ensure that the rations are not sold but consumed by the family.Se aconsejó que las futuras madres, las embarazadas y las madres de niños de pecho ysus hijos no consumieran tiburón, pez espada ni caballa real, debido a sus elevados niveles de mercurio.
The warning advised that expectant, pregnant and nursing women andchildren should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels.
La policía quería intervenir para detener a militantes cabezas rapadas yevitar que distribuyeran y consumieran drogas.
The police had the intention of intervening against militant skinheads andof preventing them from distributing and consuming drugs.Sin embargo, debido al calor, se recomendó a los funcionarios que consumieran grandes cantidades de agua, por lo cual llevaban consigo un cajón o una caja que contenía botellas de agua.
Owing to the hot weather, however, it had been recommended that the staff should(Mr. Niazi) consume large quantities of water, and they had therefore brought in a crate or box containing bottles of water.La terapia de shock de Yeltsin hizo que en 1992… la media de los rusos consumieran un 40% menos que en 1991.
The Yeltsin shock therapy meant that in 1992 the average Russian consumed 40% less than in 1991.Si todas las personas en el mundo consumieran petróleo al mismo ritmo que un habitante promedio de Arabia Saudita, Singapur o Estados Unidos, las reservas probadas de petróleo se consumirían en menos de 10 años5.
If everyone in the world used oil at the same rate as the average Saudi, Singaporean or U.S. resident, the world's proven oil reserves would be A través de la sal yodada se aseguraba quehubiera yodo en todos los hogares aunque estuvieran lejos del mar o no consumieran pescado.
Iodine-treated salt ensured that every household, however far from the sea and even ifits diet did not include fi sh, would consume enough iodine.Y sería muy problemático si se ponen en marcha los incentivos y silos hogares y la economía consumieran cada vez menos energía no renovable, pues habría que aumentar aún más las tasas de impuestos.
The situation would become tricky if the incentive effect kicked in andhouseholds and the economy consumed less and less non-renewable energy as there would have to be a further sharp hike in tax rates.Además, había opciones de políticas que hacían que algunos países en desarrollo produjeran lo que no consumían y, en cambio, consumieran lo que no producían.
Moreover, certain policy choices generated a situation in which some developing countries produced what they did not Estos desarrollos, junto con las que se realizaron anteriormente en Android,contribuyeron a que los usuarios consumieran más de 100 209/440 páginas mensuales durante los meses de verano, y les hicieron ganadores del Lovie Award de Bronce.
These developments, coupled with earlier Android developments,contributed to users consuming more than 100 pages per month during the summer months, leading to recognition through the Bronze Lovie Award.Los grandes usuarios que consumieran un promedio de más de 25,000 GPD(más de 87,000 litros diarios) tenían que presentar un plan de conservación en seis meses a partir del 1 de abril de 1991; los que consumieran más desde 10,000 hasta menos de 25,000 GPD tenían un plazo de un año.
Large water users consuming an average of more than 25,000 GPD(more than 87,000 liters per day) were required to submit a water conservation plan within six months of April 1, 1991.Además, el Gobierno debería desarrollar políticas económicas que incentivaran que las empresas fueran innovadoras, consumieran tecnologías nuevas y estuvieran renovando su modo de hacer las cosas.
Furthermore, the government's economic policies should encourage firms to be innovative, use new technologies and rethink their way of doing things.Observamos que dicho programa respondía muy bien a las necesidades reales de las personas, porque beneficiaba a la comunidad local tres veces: al comprar productos agrícolas de la comunidad local, alimentar a los niños en las escuelas yentregarles alimentos adicionales para que los consumieran en el hogar.
We found that the programme very well matched the actual needs of the people because it benefited the local community three times: by purchasing agricultural products from the local community, by providing meals Si se distribuyeran equitativamente los alimentos por todo el mundo,bastarían para que todos sus habitantes consumieran un promedio de 2.760 calorías diarias Reportaje del Mundo Ecológico, 2005.
If food was distributed equitably around the world,enough would be available for everyone to consume an average of 2,760 calories a day World Ecology Report, 2005.Además, la Operación había decidido introducir un plan de raciones basado en menús que proporcionaría mayor flexibilidad y varias opciones según las preferencias alimentarias, y permitiría a la Operación ylos contingentes asegurarse de que las raciones se encargaran y consumieran según las necesidades reales.
In addition, the Operation had decided to introduce a menu-based rations plan, which would provide greater flexibility and a choice of dietary preferences, and allow the Operation andthe contingents to ensure that rations were ordered and consumed in accordance with actual requirements.El grupo temático del alojamiento en Haití del Comité Permanente entre Organismos reconoció el riesgo de que las medidas de emergencia institucionalizaran los campamentos y consumieran los escasos recursos disponibles a expensas de soluciones más duraderas o permanentes.
The Haiti Shelter Cluster of the Inter-Agency Standing Committee reported on the risks of institutionalizing camps and of consuming scarce resources in emergency measures at the expense of more durable permanent solutions were recognized.Por último, en el comunicado se recomendaba a las mujeres que estuvieran embarazadas o pudieran quedar embarazadas, las mujeres lactantes y los niños pequeños que evitaran ciertos tipos de pescado( entre ellos, tiburón, pez espada y carite lucio)por su alto nivel de contaminación con MeHg, y que consumieran pescado o mariscos con bajo contenido de MeHg( por ejemplo, camarón, conservas de atún de bajo contenido graso, salmón, abadejo y bagre) hasta dos veces por semana.
Finally, the statement advised women who may become pregnant, pregnant women, nursing mothers, and young children Consumir Astaxantina de Marnys es también excelente para fortalecer tu salud.
Taking Astaxanthin from Marnys is also excellent for strengthening your health.Las embarazadas no deben consumir más de 1 g de jengibre al día.
Pregnant women should not take more than 1 gram of ginger per day.
