Exemples d'utilisation de Contendido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
He recuperado un 80% del contendido y esto sigue adelante….
I have recovered 80% of contended and this goes ahead….Uso del contendido de la página web, marcas comerciales y dominios.
Using the website contended, trademarks and domains.Quienquiera contiende con ellos, ha contendido con Dios;
Whoso contendeth with them hath contended with God;Disfrute de contendidos optimizados para una rápida lectura.
Enjoy optimized content for fast search and fast reading.Ya tienes Janice preparado y listo para ser usado e incluir tu contendido.
Janice is ready for use and include your content.El proceso se ve bastante afectado si el contendido de oxigeno es muy bajo.
The process is endangered if the oxygen content is too low.El contendido de nitrógeno se dosifica con precisión mediante la descomposición gradual de aminoácidos.
The nitrogen content is precisely dosed through the gradual breakdown of amino acids.Colección ejemplar de propuestas de licencias de contendidos abiertos.
Exemplary Collection of open content licensing approaches.En Colombia lo capturan por el contendido que pretende ingresar al país ilegalmente.
In Colombia it contended that capture by seeking to enter the country illegally.Por lo tanto, él llamó al pozo por nombre Éseq,* porque habían contendido con él.
So he named the well Eʹsek,* because they had quarreled with him.Detras, vienen el número de línea y el contendido de la línea propiamente dicha.
After that come Visible: Si hay demasiado contendido, el desbordamiento se muestra fuera de la caja este es normalmente el comportamiento por defecto.
Visible: If there is too much content, the overflowing EmbeddedBrowser" es una etiqueta que te permite mostrar una página web en tu contendido InDesign.
EmbeddedBrowser" is a tag that allows you to display a web page in your InDesign content.Lucha por la fe Generaciones tras genera- ciones,los santos de Dios han contendido por la fe que“para siempre fue entregada.” La necesidad no es menor en el tiempo presente.
Hasta la fecha, los grupos de expertos han sido responsables principalmente de administrar el contendido para esta herramienta.
To date, the expert groups have primarily been responsible for managing content for the tool.Los redactores de contendido podían juntar 300 palabras por artículo o blog, introducir algunos enlaces con alto PR(PageRank, califica la relevancia de una página web) y terminar ocupando el puesto 1 en Google- y quedarse allí por meses.
Content writers could churn out 300 words per article or blog post, throw in some high PR links and wind up ranked 1 in Google- and remain there for months.Una de las mejores formas de aumentar la autoridad de tu marca es crear y compartir contendido relacionado con tu sector.
One of the best ways to increase your brand's authority is through creating and sharing industry related content.Los estudiantes pueden estar seguros de que nuestra metodología y nuestro contendido ha sido evaluado por la Universidad de Panamá, y que su diploma lo expide la Vicerrectoría de Extensión de ésta entidad, que son los encargados de proyectos de capacitación continua en la Universidad.
Students can be confident that our methodology and our contended been evaluated by the University of Panama, and that their diploma is issued by the Vice-Presidency of extension of this entity, who they are responsible for ongoing training projects at the University.En lugar de ello, crea nuevos poderes para los grandes medios editoriales sin precedentes, así como requerimientos a los sitios web de monitorización y filtrado de contenido subido por los usuarios, atentando contra nuestro derecho a acceder ya compartir información y contendido en Internet.
Instead, it creates unprecedented new powers for publishing giants, as well as requirements for websites to monitor and filter En la mayoría de navegadores esta película flash se mostrará por encima de cualquier otro contendido que ocupe su misma posición en la página, no importa si ese otro contenido está situado sobre el reloj.
In most browsers this flash movie will be render on top of any other content that overlaps with it, no matter if that other El 2 de abril de 2009 se publicó en el Diario de Centro América el Acuerdo Gubernativo Nº 97-2009 que contiene el Reglamento sobre la Organización de la Policía Nacional Civil, el cual establece la organización general de esa institución,dejando sin efecto el reglamento anterior contendido en el Acuerdo Gubernativo Nº 662-2005.
On 2 April 2009, Act No. 97-2009 was published in the Diario de Centro America establishing regulations for the organization of the National Civilian Police,cancelling the previous regulations contained in Act No. 662-2005.El presente informe ha sido elaborado a partir de las Directivas generales sobre la forma y el contendido de los informes periódicos que los Estados Partes deben presentar, adoptadas por el Comité en su 85ª sesión(sexto período de sesiones) el 30 de abril de 1991 y revisadas en su 318ª sesión(20° período de sesiones) el 18 de mayo de 1998 CAT/C/14/Rev.1.
This report has been prepared in accordance with the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States Parties, adopted by the Committee at its 85th meeting(sixth session) on 30 April 1991 and revised at its 318th meeting(twentieth session) on 18 May 1998 CAT/C/14/Rev.1.Bajo ninguna circunstancia datarooms. org, sus afiliados, subsidiarios o cedentes serán responsables ante usted o ante cualquier otra persona por cualquier daño, incluyendo, sin limitar los, a el indirecto, fortuito, motivado, consecuente, punitivo, especial o daños ejemplares que puedan surgir o relativos a asuntos regidos por estos tu, por su uso odesuso de este sitio o por su confianza en el contendido de este sitio.
Under no circumstances shall datarooms. org, its affiliates, subsidiaries, or licensors be liable to you or any other person for any damages whatsoever including, without limitation, any indirect, incidental, consequential, punitive, special, or exemplary damages arising out of or relating to the matters goverened by this tou, your use or misuse of the site, oryour reliance on site content.A pesar de que se han realizado esfuerzos para asegurase que el contenido de esta publicación esté correcto y que las referencias sean las apropiadas, el PNUD y PNUMA no aceptan responsabilidad alguna por la veracidad o fidelidad de el contenido y no será responsable por ningún daño o perjuicio que pueda ocasionar directa oindirectamente a través de el uso de y/ o confiabilidad en el contendido de esta publicación, incluyendo la traducción de el mismo a cualquier otro idioma diferente a el inglés.
While reasonable efforts have been made to ensure that En 1991 contendió en las elecciones para gobernador del estado de Guanajuato.
In 1991 he ran in the election for governor of the state of Guanajuato.Contenderé con los que contiendan contigo, y yo mismo salvaré a tus hijos.
I will contend with those who Contenderé,‘Todo lo puedo en Cristo que me fortalece'.
I will contend,‘I can do all things through Christ who strengthens me.'.Jamás olvidaremos himnos como Contender o Young Adult Friction.
We will never forget hymns like Contender or Young Adult Friction.Los que contienden contigo serán como nada y aperecerán.
And they that strive with thee shall aperish.
Synonyms are shown for the word 
