Exemples d'utilisation de Contengo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contengo multitudes.
I contain multitudes.Sí."y me contengo.
Yeah.♫ and hold myself back♫.No contengo seres parasitarios.
I contain no parasitical beings.Amigo, así es como me contengo la baguette.
Dude, this is how I hold my baguette.Contengo mi respiración- para olvidar.
I hold my breath- to forget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Plus
Utilisation avec des adverbes
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Plus
Para poner por escrito todo lo que contengo en este instante.
To write down all I contain at this moment.Contengo mi aliento y cierro mis ojos.
I hold my breath and close my eyes.Debe ser una lista separada por espacios que contengo'basic' y/o'digest'. realm.
Must be a space-separated list containing'basic' and/or'digest'. realm Yes.Contengo el aliento y cierro los ojos.
I hold my breath and close my eyes.Muy bien entonces yo me contradigo.(Tengo buen tamaño, contengo multitudes.).
Very well then Pero contengo experiencia en mi cabeza….
But I hold experience in my head.Más tarde me enteré de que Whitman había escrito,«Soy grande, contengo multitudes”.
Y contengo mi lengua mientras me dice.
And I held my tongue as she told me.Estoy limitada por lo que limito yestoy contenida por lo que contengo”.
Contengo la respiración durante dos minutos.
Hold my breath for two minutes.Busca uno que contengo peróxido de benzoilo o ácido salicílico.
Look for one that contains benzoyl peroxide or salicylic acid.Contengo el aliento mientras deseo la muerte.
Hold my breath as I wish for death.Madre mía… Contengo la respiración y coloco mi mano sobre la suya.
I hold my breath and place my hand over his.Contengo el aliento a la espera de su reacción.
I hold my breath waiting for his reaction.A veces contengo mis deseos para sentir que soy libre.
Sometimes I resist my desires in order to feel I'm free.Contengo la respiración con un bate de béisbol.
I'm holding my breath with a baseball bat.Pero lo contengo, hay algo mucho más importante que debo hacer primero.
But I contain it, there is something much more important that I must do first.Contengo mi aliento y cierro mis ojos Y sueño con ella.
I hold my breath and close my eyes and….Me contengo, tratando de detener los temblores.
I hold myself, trying to stop the trembling.Y contengo la respiración cuando llego a tu calle.
And I hold my breath when Si contengo mis instintos O jamás te dejo ir.
Whether to contain my instincts or Contengo mi respirar y me sumerjo en la serenidad de tu amor.
I hold my breath and diving to the serenity of loving you.Contengo la historia del Ser y la sostengo desde el Amor.
I hold the history of the Self, and Contengo la sabiduría de cada vida y experiencia que hemos vivido.
I contain the wisdom of every lifetime and experience we have ever lived.
