Exemples d'utilisation de Conteniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás conteniendo el aliento?
Are you holding your breath?Le enviamos una documentación completa conteniendo.
We will send you your complete documentation including.Sigue conteniendo algo de café.
Still had some coffee in it.Nissa exhaló una respiración que no sabía que estaba conteniendo.
Nissa let out a breath she didn't realize she was holding.Bernard estaba conteniendo mi salario.
Bernard was holding back my wages.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Plus
Utilisation avec des adverbes
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Plus
Conteniendo esos años que nos pasaron.
Holding back those years that pass us by.Exhaló un suspiro que parecía que llevaba años conteniendo.
She breathed out, a breath it seemed she had been holding for years.Estás conteniendo lágrimas en tus ojos.
You're holding back tears in your eyes.También ofrecemos algunos paquetes conteniendo el Spa y otros servicios.
We also offer some packages contening the Spa and other services.Y estoy conteniendo las lágrimas, no más.
And I am holding back the tears no more.Todo buen escrito está nadando bajo el agua y conteniendo la respiración.
All good writing is swimming under water and holding your breath.Usted está conteniendo las lágrimas en los ojos.
You're holding back tears in your eyes.Sólo estamos tratando de liberarnos de lo que sea que nos esté conteniendo.
We are just trying to break free from whatever is holding us down.Estuviste conteniendote todos estos días.
You have been restraining your temper these days.Comprueba que el texto presentado por el Relator Especial sigue conteniendo algunos casos de distorsión.
The text presented by the Special Rapporteur still included a number of distortions.Sigues conteniendo una especie de ataqué de pánico.
Still you're holding back some kind of panic attack.Me he pasado mi carrera conteniendo y matando a estos tipos.
I have made a career out of both containing and killing these guys.Conteniendo las lágrimas cuando me ves en mi lecho de muerte.
Holding back the tears as you see me on my deathbed.Un email será enviado conteniendo tu nombre& tu correo.
The email that Conteniendo las lágrimas en los ojos Dime por qué lloraste.
Holding back these tears in my eyes Tell me why you cried.Generador de paquetes mejorado conteniendo un cómodo acceso a las plantillas.
Improved Packet Generator featuring convenient access to templates.Conteniendo su nombre, Plantaron semillas malas; castraron susVirtudes?
Restrained his name, Planted evil seeds; castrated hisVirtues?La aprobación previa de escritos conteniendo nuevas revelaciones ya no es necesaria.
Prior approval of writings reporting new revelations is no longer required.Lo que está conteniendo a estos países es el costo del endeudamiento.
What is holding these countries back is the cost of borrowing.Informe detallado conteniendo imágenes en el menor tiempo posible.
Documentation in a detailed report including pictures within shortest time.Así los videos conteniendo su música podrán estar monetizados.
Concretely that means that the videos that include your music can be monetized.Fts se crearán conteniendo archivos de imagen light registrado y calibrado.
Fts extension Aunque siguen conteniendo los antioxidantes y vitaminas que aportan las propias aceitunas.
Although still they contain antioxidants and vitamins that provide the olives themselves.Y considerándolo creo que has hecho un buen trabajo conteniéndote.
And… considering… I-I guess… you do a pretty good job of restraining yourself.Fue causada por una mano conteniéndolo desde atrás.
This was caused by a hand restraining him from behind.
