Exemples d'utilisation de Contorsiones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y está teniendo contorsiones.
It's having contorsions.Son sólo contorsiones y chillidos.
There was just all this squirming and squealing.¡Están haciendo toda clase de bailes y contorsiones!
They're doing all kinds of dancing and gyrations!Los gritos y las contorsiones, el sonido del taladro.
The screaming and writhing, the sound of the drill.Confusión y debilidad acompañadas con contorsiones musculares.
Confusion and weakness with muscle twitching.Contorsiones o movimientos musculares que usted no puede controlar.
Twitching or muscle movement you cannot control.Confusión, debilidad en el cuerpo, y contorsiones musculares.
Confusion, body weakness, and muscle twitching.Contorsiones o estremecimientos musculares que usted no puede controlar.
Muscle twitches or tremors that you cannot control.Han visto un tipo de contorsiones, ahora verán otro.
You have seen one kind of twisting, you're about to see another.Contorsiones o estremecimientos musculares, sensación de cansancio o irascibilidad.
Muscle twitching or tremors, feeling tired or irritable.Usted debe intentar decir que sin contorsiones su cara tanto.
You should try saying that without contorting your face so much.El equipo de Amsterdam logró hacer esto con una dosis de suerte,arte y contorsiones.
The Amsterdam team managed to do this with a dose of luck,art and contortions.Mi cuerpo está girando en contorsiones que no estaban destinados a ser.
My body's twisting in contortions that weren't meant to be.Es la primera vez que una falda no me ha costado una hora de contorsiones.
It's the first time that a soutane doesn't require an hour of twisting.Pero al fin, tras muchos temblores,convulsiones y contorsiones, comenzó a lamentarse de este modo470.
At last, however, after much trembling,and convulsion, and curling-himself-up, he began to lament thus.Ya en los 70 conformó un estilo«manierista» de colorido yfiguras deformadas en contorsiones.
Already in the 70 formed a"Manierist" style of colorful andfigures deformed in contortions.Estos acordes evocan sentimientos que resuenan contorsiones del alma a la vida en 3D.
These chords evoke feelings that resonate the soul's contortions to life in 3D.Convulsiones Contorsiones de ojos o de músculos Pérdida de consciencia Visión alterada Movimientos involuntarios Desorientación.
Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation.Los artistas idearon imágenes del hombre y la mujer en distintas contorsiones copulativas.
The artists devised images of men and women in various copulative contortions.Serán sancionados: las flexiones de la cabeza,del busto, las contorsiones que permiten la protección con los brazos y los saltos tarjeta amarilla.
Will be penalised: the flexing of the head,chest, the contortions, which allow the protection with the arms and jumps yellow card.Las contorsiones del cuerpo, los tirones e intentos de alejarse, sus piernas fallan, caen, las rodillas vuelan, se tornan azules, se hinchan, salivan y sangran.
The body writhes, jerks and tries to pull away, its legs give out, it falls, the knees fly up, it turns blue, swells, salivates and bleeds.En la gráfica se indica el porcentaje de inhibición de las contorsiones para cada tratamiento.
The graphic shows the inhibition percentage of the contortions for each treatment.Serán sancionados: las flexiones de la cabeza,del busto, las contorsiones que permiten la protección con los brazos y los saltos tarjeta amarilla.
The following will be penalised:the flexing of the head and chest, contortions, which allow protection with the arms and jumping yellow card.La danza, la danza, querido amigo, una de las expresiones más genuinas del ser humano que se manifiesta con saltos,giros, contorsiones, se baten palmas.
The dance, the dance, dear friend, one of mankinds most genuine expressions, which is manifested through jumps,swiveling, contortions, beating of hands.Pero, poco a poco, los mismos caminos lo llevaron a meditar acercadel mecanismo del universo, a su modo de operar mediante contorsiones y parábolas; a partir de entonces su jardín se consagró a emular los diseños de las teorías cósmicas modernas.
But, slowly, the same paths led him to meditate on the mechanism of the universe,on how it operates through contortions and parabolas: and from that point onwards, his garden was set to emulate the designs of modern cosmic theories.Cada vez que hablaba o trataba de hablar era muy evidente que tenía un impedimento- tenía bloqueos silenciosos, repeticiones,luchas faciales, contorsiones y distorsiones de todo tipo.
Every time I spoke or tried to speak it was very evident I had a speech impediment- I had silent blocks, repetitions,facial struggles, contortions and distortions of all sorts.En este juego dos marionetas pegadas por las manos deben hacer movimientos retorcidos y otras contorsiones para lograr que el otro golpee con el suelo y pierda la cabeza.
In this game two puppets stuck by the hands must make twisted movements and other contortions to get the other to hit the ground and lose his head.Pero estaba tan bien hecho, que uno podía llamarse a engaño, especialmente porque las contorsiones de la víctima eran tan convincentes.
But it was done so well that one could easily be fooled… especially since the contortions of the victim was so convincing.El espacio disponible ha permitido que sus cuerpos se extiendan cuan largos son, sin las habituales contorsiones o amontonamiento que caracterizan otras pinturas.
The available space enables their bodies to stretch out full length without being contorted or bunched up as often occurs in other paintings.
Synonyms are shown for the word 
