Exemples d'utilisation de Contrase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su contrase? a ha sido actualizada exitosamente!
Your password has been successfully updated!Por ejemplo, las cookies nos permiten guardar la contrase?
For example, cookies allow us to save your password?Si, mi contrase? a es:? Olvidaste tu contrase?
Yes, my password is: Forgot your password?Un correo te ser enviado con un enlace para cambiar tu contrase a.
An e-mail will be send to you with a link in it to change your password.La contrase a será enviada a su dirección de correo electrónico.
The password will be sent to your email address.Por favor, complete todos los campos obligatorios Dirección de e-mail* Contrase?
Please fill in required fields E-mail address* Password* Forgot your password?Las contrase as se consideran siempre personales e intransferibles.
Passwords are always considered personal and intransferable.Introduzca su nombre de usuario(direcci n de correo electr nico) y la contrase a y haga clic en"Login.
Please enter your user name and password and click"Login.Le dio la contrase a de acceso a su ordenador y ella le prometi que echar a un vistazo.
He gave her the password to his computer.Al crear cada server te brindaremos las credenciales de acceso usuario/contrase a.
When creating each server we will provide access credentials username/ password.Contrase? a*Este campo es requerido. Olvidó su contrase? a?
Nachricht:*The message is too short.*This field is required?Si usted tiene una cuenta de Paypal, utilice su nombre de usuario y contrase a para iniciar sesi n.
If you have a Paypal account, use your username and password to login.Su contrase a y Clave de Reporte le permiten dar seguimiento a su denuncia.
Your password and report key allow you to follow-up on your report.Despu s de identificarse, puede personalizar directamente sus propios datos contrase a, direcci n,etc.
After login, you can directly customize your own data password, address.Contrase;a: la misma que tiene establecida cuando ha creado el usuario webmaster.
Password: the one you have set when you have added the user webmaster.Segundo, es usado por el cliente para determinar qu contrase a enviar para un rea autentificada dada.
Second, it is used by the client to determine what password to send for a given authenticated area.Contrase? a Ocultar Importante: Necesitas esta contrase? a para acceder.
Password Hide Important: You will need this password to log in.Este nombre de dominio se muestra al cliente para queel usuario sepa qu nombre de usuario y contrase a ha de introducir.
This realm is givento the client so that the user knows which username and password to send.Debajo del recuadro de Contrase ñ a se encuentra el enlace"Olvidé mi contrase ñ a.
Underneath the Password box is an"I forgot my password" link.Para entrar en la zona privada de usuarios registrados rellene el siguiente formulario con su nombre de usuario y contrase a.
To enter the private area of registered users fill out the form with your username and password.Proteger con contrase~na unidades USB ytodos los otros dispositivos portátiles con contrase~nas.
Protect USB drives andall other portable devices with passwords.El siguiente paso es configurar el servidor para que solicite una contrase a y decirle al servidor a qu usuarios se les permite el acceso.
Next, you will need to configure the server to request a password and tell the server which users are allowed access.Este nuevo servicio se incorpora con una nueva secci n de la intranet de la OSRT,a la que el personal de I+D+i+T puede acceder con su usuario y contrase a.
This new service is incorporated as a new section of the OSRT intranet,which R&I staff can access with their user name and password.Por supuesto, por razones de seguridad,el cliente siempre necesitar pedir de nuevo la contrase a cuando cambie el nombre de la m quina del servidor.
Of course, Esto puede usarse para restringir el acceso a una zona con una contrase a, peropermitir a los clientes de algunas direcciones en concreto que accedan sin tener que introducir contrase a alguna.
This can be used toEsta directiva es solo til si se va restringir el acceso a un rea concreta con un nombre de usuario/contrase a y direcci n del cliente.
This directive is only useful if access to a particular area is being restricted by both username/password and client host address.Cada usuario es responsable de mantener confidencial su cuenta de usuario y su contrase a, asumiendo toda la responsabilidad de todas aquellas actividades relacionadas con su cuenta de usuario.
Each user is responsible for keeping their user account and password confidential, and assumes all responsibility for all those activities relating to their user account.Usando eso en vez de la l nea Require user rbowen, le permitir el acceso a cualquiera que est listado en el archivo de contrase as y que haya introducido correctamente su contrase a.
Using that rather than the Require user rbowen line will allow anyone in that is listed in the password file, and who correctly enters their password.
