Exemples d'utilisation de Controlabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú lo controlabas.
You controlled it.Controlabas toda la situación.
You controlled that whole situation.¿Quieres decir que no lo controlabas?
You mean you weren't in control?Creí que controlabas tu destino.
I thought you controlled your own destiny.Utilizando un sistema que tú controlabas.
Use a system you control against her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Plus
Apuesto que controlabas a las niñas salvajes.
I bet you drove the little girls wild.Simplemente despreciaba la forma en que lo controlabas.
I simply despised the way you controlled it.Vic, dijiste que controlabas a tu compañero.
Vic, Tú controlabas la operación de narcóticos incluso desde la cárcel.
You ran the narcotics operation, even from prison.Se supone que la controlabas, Cyrus.
You were supposed to control this girl, Cyrus.Cuando controlabas la alimentación,¿notaste que era parabólica?
When you were controlling the feed, did Lucas… me dijiste que controlabas esto.
Lucas, you told me you were in control of this.Controlabas varias unidades a la vez sobre el mapa y también lo hacia el enemigo.
You controlled multiple units at once over the map and so did the enemy.El inspector Campbell creía que controlabas tus territorios.
Inspector Campbell thought you controlled your territories.En aquella época podías meterte hasta la cocina en todo, incluso en las tripas de las máquinas;tenías la sensación de que controlabas todo.
And back then, you could get your hands into everything, even the insides of the hardware,so I felt like I was in control of everything.Así que, cuando salías con ella,¿cómo controlabas tus… sentimientos?
So, when Justo cuando creía que controlabas tu ciego idealismo, dices algo así.
Just when I thought you would controlled your blind idealism,No se dieron cuenta de que lo controlabas inclinando el mando de Wii Plus.
They didn't notice that you controlled it by tilting the Wii Remote Plus.El mapa se hallaba en la pantalla del televisor y controlabas la pantalla en 3D de tu tofu moviéndote con el Wii U GamePad.
The map was on the TV screen, and you controlled the 3D screen of your tofu moving on the Wii U GamePad.Haberle dejado llevar el cetro mientras tú lo controlabas todo encubierto, y cuando todo fuera bien, podías haberte apoderado del cargo.
He could have held the sceptre while you controlled everything. When everything was running smoothly, you would take over.Algunas extensiones pueden controlar DNSSEC, pero todavía no son instrumentadas para trabajar con Gandi.
Some extensions can handle DNSSEC, but are not yet instrumented to work with Gandi.Asegúrate de que controlas la temperatura de tu salón y tus productos.
Make sure you control the temperature of your salon and your products.Pero lo que no puedo controlar es que lo hiciste bien para que él intente otra vez con otra chica.
But what I can't handle is that you made it okay for him to try that again with another girl.Después de todo, un equipo autónomo que pueda controlar trabajo heterogéneo es uno de los distintivos de la agilidad.
An autonomous team that can handle heterogeneous work is one of the hallmarks of agility, after all.Cuánto más seguros estén de que pueden controlar cualquier amenaza, es más probable que sean más vulnerables.
The more comfortable they are that they can handle any threat, the more likely it is they will leave themselves vulnerable.Este momento é escolhido pelo Enologista após um rigoroso controlo de temperaturas e densidades de fermentação, e posteriormente, dependendo da casta, do grau de maturação e doçura final pretendida.
This moment is chosen by the winemaker following strict control of fermentation temperatures and densities, the later depending on the vine variety, maturation stage and the final sweetness required.Configure, controle y actualice el cargador(añada nuevas funciones cuando estén disponibles) utilizando smartphones y tabletas Apple y Android y demás dispositivos.
Set-up, monitor and update the charger(add new features when they become available) using Apple and Android smartphones, tablets or other devices.Si pude controlas a una docena de chicas adolescentes, puedo hacer bailar a unos cuantos panes y peces, con una…¿pequeña asistencia de tu parte?
If I can control a dozen teenage girls, I can choreograph some dancing loaves and fishes, with… a little assistance from you?Si limitas tus gastos para las cosas que TÚ controlas, terminarás gastando mucho menos y obteniendo más en lugar de tener que pagarle a alguien.
If you limit your spending to the things YOU control you will end up spending way less and getting more out of it than you would paying someone.Panel: controle la puntuación de seguridad de su cuenta, conozca cómo mejorar la puntuación total y vea la actividad reciente de su cuenta.
Dashboard- monitor your account's Security Score, learn how to improve your overall score and view recent activity for your account.
