Exemples d'utilisation de Contuvieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me contuvieron.
You held me.Sí, los agentes me contuvieron.
But for agents holding me.Ellas contuvieron su respiracion, yo tenía que hacerlo!
They held their breath, I had to!Y doy gracias a ELLOS que estuvieron y me contuvieron.
And I thank THEY were and held me.Una vez me contuvieron y perdieron el imperio.
They restrained me once and lost the empire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Plus
Utilisation avec des adverbes
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Plus
En Europa, sin embargo,los elevados precios contuvieron la demanda.
In Europe, however,high gas prices suppressed demand.Contuvieron a los lanceros pesados y arrasaron a los caballeros.
They contained the heavy spearmen and massacred the knights.Toda la gente de alrededor contuvieron su respiración.
Everyone in the vicinity held their breath.Estas barricas contuvieron los rones hasta que llegaron a su edad óptima.
These casks held the rums until they reached their optimal age.Pero con esta derrota,la ciudad en ruinas. Mis Generales no contuvieron su moral.
With this defeat,the city in ruins my generals couldn't contain their distress.Las bolsas de arena contuvieron inundaciones en el 2011 en la base de Offutt.
Sandbagging had held back 2011 floods at the base.La falla para seguir las recomendaciones en el uso del combustible contuvieron en el 2004 y manual de dueños más viejo.
Failure to follow recommendations on fuel use contained in the 2004 and later Owner's Manual.Tú crees que contuvieron la infección, que no existe ningún viajero.
You think the infection's been contained, that there's no hitchhiker.Maquinaria, equipos, aparatosetc. que contengan o contuvieron combustibles o gases inflamables.
Machinery, equipment, appliance, etc. containing combustible or flammable gases.Contuvieron a Davis a solo una atrapada para cuatro yardas en la tarde….
They held Davis to just one catch for four yards on the afternoon.….Se cree que estos especieros contuvieron pimienta u otra especia valiosa.
These pepperpots are thought to have contained pepper or some other expensive spice.Dijo que su Parte estaba dispuesta a participar en toda iniciativa destinada a investigar medidas de seguridad relativas a la eficacia de la eliminación de desechos que contuvieron amianto.
She said her Party was willing to be involved in any initiatives to research safety measures on asbestos containing wastes disposal effectiveness.Los Fanáticos contuvieron al bibliotecario, que fue decapitado por Kaecilius.
The Zealots restrained the librarian, who was decapitated by Kaecilius.Otro de los asaltos en la versi n autorizada es que las ediciones tempranas contuvieron el Apocrypha entre los viejos y nuevos testamentos.
Another one of the assaults on the Authorized Version is that the early editions contained the Apocrypha between the Old and New Testaments.Harrison lo contuvieron, asumiendo que el había sido simplemente conmocionado por la experiencia.
Harrison restrained him, assuming that he had simply been badly shaken by the experience.Las respuestas de algunos Estados Miembros contuvieron sugerencias concretas a ese respecto.
The replies of a few Member States included specific suggestions in that regard.Estos procedimientos se han utilizado para la descontaminación de las superficies no porosas de equipos eléctricos, comoel entramado eléctrico de transformadores, que contuvieron fluidos dieléctricos con PCB.
Such processes have been used for the decontamination of the non-porous surfaces of electrical equipment,such as transformer carcasses, that formerly contained PCB-containing dielectric fluids.Los vinos estabilizados por FMC contuvieron menos K+ que los vinos estabilizados por ED.
The wines stabilized by FMC contain less K+ than the wines stabilized by ED.El submarino Británico Clase X, el cual plantó cargas explosivas debajo del acorazado alemán Tirpitz en septiembre de 1943, contuvieron un peso total de cuatro toneladas de Amatol.
The British X class midget submarines which planted explosive charges beneath the German battleship Tirpitz in September 1943 carried two"saddle charges" containing four tons of amatol.Las cartas de la estrella contuvieron solamente las 48 constelaciones tabuladas cerca Ptolemy hasta el final de el décimosexto siglo" 213.
Star charts contained only the 48 constellations tabulated by Ptolemy until the end of the 16th century.En otro caso,seis juguetes diferentes que totalizaron 1.5 millones de unidades fueron retirados porque ellos contuvieron los niveles altos de pintura a base de plomo.
In another instance,six different toys which totaled 1.5 million units were recalled because they contained high levels of lead paint.No los eliminaron, pero los contuvieron y los hicieron manejables.
Notar que para los derivados parciales,todo los parámetros extensos están supuestos constante excepto las variables contuvieron en el derivado parcial, pero único U, S, o X está mostrado.
Note that for the partial derivatives,all extensive parameters are assumed constant except for the variables contained in the partial derivative, but only U, S, or X are shown.Las listas que eran publicadas por el COI durante los Juegos Olímpicos sucesivos contuvieron solamente a grupos prohibidos con ejemplos de sustancias prohibidas con la anotación:"….
Lists being published by the IOC during successive Olympic Games contained only prohibited groups with examples of banned substances with annotation:"….A diferencia del accidente de Three Mile Island, ni las losas de concreto niel recipiente metálico contuvieron la explosión de hidrógeno producida por el vapor, grafito y oxígeno.
Unlike the Three Mile Island accident, neither the concrete slabs northe metal vessel could contain a steam, graphite and oxygen driven hydrogen explosion.
